Panasonic EY4640 manuali

Panasonic EY4640 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 0.99 MB |

Inglese

Spagnolo

Francese

Indice

Model No: EY4640

1

FUNCTIONAL DESCRIPTION

2

DESCRIPTION DES FONCTIONS

2

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

2

I. INTRODUCTION

4

GENERAL SAFETY

4

Personal Safety

5

Power Tool Use and Care

5

Battery Tool Use and Care

6

Kickback and Related Warnings

8

Additional Safety Warnings

9

Off Operations:

9

FOR BATTERY

10

CHARGER & BAT

10

TERY PACK

10

IV. ASSEMBLY

11

V. OPERATION

12

Grinding operation

13

Indicator lamp for On lock

14

Using a cut-off disc guard

14

(EY9X213E) (Available as an

14

[Battery Pack][Battery Pack]

15

Battery packBattery pack

15

ChargingCharging

16

Ni-MH/Ni-Cd Battery Pack

17

VI. MAINTENANCE

19

VII. ACCESSORIES

19

VIII. SPECIFICATIONS

20

[Ni-Cd/Ni-MH battery pack]

21

CONSIGNES DE SE

22

CU RITE GENERALES

22

Sécurité électrique

23

Sécurité personnelle

23

Utilisation et soins de

24

Réparation

25

AVERTISSEMENT:

28

CHARGEUR DE

29

BATTERIE ET BAT

29

TERIE AUTONOME

29

IV. MONTAGEIV. MONTAGE

31

V. UTILISATIONV. UTILISATION

32

Assurez-vous

33

Batterie autonome Li-ion

35

(EY9L40)

35

Longévité des batteries auto

35

RechargeRecharge

36

Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd

37

VI. ENTRETIENVI. ENTRETIEN

39

APPAREIL PRINCIPAL

40

BATTERIE AUTONOME

40

CHARGEUR DE BATTERIE

40

REGLAS DE SEGURI

42

DAD GENERALES

42

Seguridad eléctrica

43

Seguridad personal

43

Uso y cuidados de he

44

Instrucciones de seguridad

46

PARA EL CARGA

48

DOR DE BATERIA

48

Y LA BATERIA

48

ADVERTENCIA:

49

IV. MONTAJEIV. MONTAJE

50

FUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTO

51

Asegure el costado

52

Luz indicadora de la función

53

Luz de advertencia de sobre

53

[Batería][Batería]

54

CargaCarga

55

Batería Ni-MH/Ni-Cd

56

VI. VI

58

MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO

58

UNIDAD PRINCIPAL

59

CARGADOR DE BATERÍA

59

[Batería Ni-MH/Ni-Cd]

60

No.1 EN, FR, ES

64

Panasonic EY4640 Manuale Utente (196 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Attrezzi | Dimensione: 4.80 MB |

Inglese

Russo

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Indice

Model No: EY4640

1

I. INTENDED USE

6

II. ADDITIONAL

6

SAFETY RULES

6

III. ASSEMBLY

10

IV. OPERATION

11

Grinding operation

12

Using a cut-off disc guard

12

(EY9X213E) (Available as an

12

Indicator lamp for On lock

13

Overheat warning lamp

13

Battery low warning lamp

13

[Battery Pack]

14

For Appropriate Use of

14

Battery pack

14

[Battery Charger]

14

Charging

14

Li-ion Battery Pack

15

Ni-MH/Ni-Cd Battery Pack

15

V. MAINTENANCE

19

VI. ACCESSORIES

19

VII. SPECIFICATIONS

20

[Ni-Cd/Ni-MH battery pack]

21

VIII. ELECTRICAL

22

PLUG INFOR

22

ONLY FOR U. K

22

Hinweise zu dieser Anleitung

23

Sicherheitsanweisungen für

23

III. BAUGRUPPE

27

IV. BETRIEB

28

Anzeige für Sicherungswarn

30

Überhitzungs-Warnlampe

30

Akkuladungs-Warnlampe

30

Für richtigen Gebrauch des

31

[Ladegerät]

31

Li-Ion-Akku

32

Ni-MH/Ni-Cd-Akku

33

V. WARTUNG

36

VI. ZUBEHÖR

36

VII. TECHNISCHE DATEN

37

[Ni-MH/Ni-Cd-Akku]

38

I. USAGE PREVUI. USAGE PREVU

39

II. REGLES DE II. REGLES DE

39

SECURITE ADDI-SECURITE ADDI

39

TIONNELLESTIONNELLES

39

III. MONTAGEIII. MONTAGE

43

REMARQUE:

44

Assurez-vous

45

La lampe du voyant pour la

46

Batterie autonome Li-ion

47

(EY9L40/EY9L41)

47

RechargeRecharge

48

Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd

49

V. ENTRETIENV. ENTRETIEN

52

APPAREIL PRINCIPAL

53

BATTERIE AUTONOME

53

CHARGEUR DE BATTERIE

53

REZZA ADDIZIO-REZZA ADDIZIO

55

NALINALI

55

III. MONTAGGIOIII. MONTAGGIO

59

FUNZIONAMENTOFUNZIONAMENTO

60

Accertarsi che i

61

ATTENZIONE:

62

RicaricaRicarica

64

Pacco batteria Ni-MH/Ni-Cd

65

SEGNALI SPIESEGNALI SPIE

66

VI. ACCESSORIVI. ACCESSORI

68

UNITÀ PRINCIPALE

69

PACCO BATTERIA

69

CARICABATTERIA

69

[Pacco batteria Ni-MH/Ni-Cd]

70

VELIGHEIDS-VELIGHEIDS

71

VOORSCHRIFTENVOORSCHRIFTEN

71

Aanvullende veiligheidswaar

74

IV. GEBRUIKIV. GEBRUIK

76

Let op de juiste zijde

77

Inschakelvergrendeling-waar

78

[Accu][Accu]

79

[Acculader][Acculader]

80

OpladenOpladen

80

Ni-MH/Ni-Cd accu

81

LAMPINDICATIESLAMPINDICATIES

82

V. ONDERHOUDV. ONDERHOUD

84

HOOFDEENHEID

85

ACCULADER

85

[Ni-Cd/Ni-MH accu]

86

II. II

87

Más instrucciones de seguri

89

Instrucciones de seguridad

89

III. MONTAJEIII. MONTAJE

91

FUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTO

92

Asegure el costado

93

Luz indicadora de la función

94

Luz de advertencia de sobre

94

[Batería][Batería]

95

CargaCarga

96

Batería Ni-MH/Ni-Cd

97

VI. ACCESORIOSVI. ACCESORIOS

100

UNIDAD PRINCIPAL

101

CARGADOR DE BATERÍA

101

[Batería Ni-MH/Ni-Cd]

102

BEREGNET BRUGBEREGNET BRUG

103

HEDSREGLERHEDSREGLER

103

Yderligere sikkerhedsinstruk

105

Yderligere sikkerhedsadvars

106

III. MONTERINGIII. MONTERING

107

IV. BETJENINGIV. BETJENING

108

Bekræft siden

109

Advarselslamp til overophed

110

Advarselslampe for lav bat

110

[Akku][Akku]

111

OpladningOpladning

111

Li-ion-akku

112

Ni-MH/Ni-Cd akku

112

VI. VI

115

EKSTRAUDSTYREKSTRAUDSTYR

115

BATTERIOPLADER

116

HOVEDENHED

116

[Ni-MH/Ni-Cd akku]

117

I. ANVÄNDNINGI. ANVÄNDNING

118

Montera eller ta bort skiva

122

Inspektion före användning

122

Montering/demontering av bat

122

IV. DRIFTIV. DRIFT

123

Indikeringslampa för funktio

124

[Batteri][Batteri]

125

LaddningLaddning

126

NiMH/NiCd-batteri

127

V. UNDERHÅLLV. UNDERHÅLL

130

VI. TILLBEHÖRVI. TILLBEHÖR

130

HUVUDENHET

131

BATTERILADDARE

131

[NiCd/NiMH-batteri]

132

REGLERREGLER

133

Installere eller ta av skive

137

Inspeksjon før bruk

137

Montere eller demontere bat

137

Forsikre deg om side

139

[Batteripakke][Batteripakke]

140

[Batterilader][Batterilader]

141

LadingLading

141

Ni-MH/Ni-Cd-batteripakke

142

V. VEDLIKEHOLDV. VEDLIKEHOLD

145

VI. TILBEHØRVI. TILBEHØR

145

HOVEDENHET

146

BATTERIPAKKE

146

BATTERILADER

146

[Ni-Cd/Ni-MH-batteripakke]

147

Tämän ohjekirjan käyttäminen

148

Kaikkia toimintoja koskevat

148

Laikan asennus tai irrotus

152

Ennen käyttöä suoritettavat

152

IV. TOIMINTAIV. TOIMINTA

153

Hiontatoiminto

154

Katkaisulaikkasuojuksen

154

(EY9X213E) käyttö (Saatava

154

Turvalukituksen toiminnon

155

Ylikuumenemisen varoitusvalo

155

[Akkulaturi][Akkulaturi]

156

LatausLataus

156

Li-ioniakku

157

V. HUOLTOV. HUOLTO

160

PÄÄLAITE

161

AKKUPAKETTI

161

AKKULATURI

161

Как пользоваться этим руко

163

Общие правила техники

163

Дополнительные правила

165

III. СБОРКАIII. СБОРКА

167

Установка и снятие круга

168

Проверка перед исполь

168

Закрепление или снятие

168

РОВАНИЕРОВАНИЕ

169

Проверить сторону

170

Предупреждающая лампоч

171

Предупреждающая лампочка

171

ВНИМАНИЕ:

172

Ионно-литиевый аккумуля

173

Никель-металлогидридный/

174

ОБСЛУЖИВАНИЕОБСЛУЖИВАНИЕ

176

ПРИНАДЛЕЖНОСТИПРИНАДЛЕЖНОСТИ

176

ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО

177

Аккумуляторный БЛОК

177

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

177

Вашем регионе

178

ЗАСТОСУВАННЯЗАСТОСУВАННЯ

179

ВИЛА ТЕХНІКИ ВИЛА ТЕХНІКИ

179

БЕЗПЕКИБЕЗПЕКИ

179

Додаткові правила техніки

181

III. III

183

ПІДГОТОВКА ДО ПІДГОТОВКА ДО

183

РОБОТИРОБОТИ

183

Закріплення або знімання

184

IV. IV

185

ПОРЯДОК РОБОТИПОРЯДОК РОБОТИ

185

Перевірте бік

186

ON (ВКЛЮ

187

ЗарядкаЗарядка

188

Літій-іонний батарейний

189

Нікель-металогібридний/

189

ОБСЛУГОВУВАННЯОБСЛУГОВУВАННЯ

192

VI. ПРИЛАДДЯVI. ПРИЛАДДЯ

192

ОСНОВНИЙ ПРИСТРІЙ

193

БАТАРЕЙНИЙ БЛОК

193

ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРIЙ

193

Più prodotti e manuali per Attrezzi Panasonic

Modelli	Tipo di Documento
EY4541	Manuale Utente Panasonic EY4541 User Manual, 176 pagine
EY7540	Manuale Utente Panasonic EY7540 User Manual, 136 pagine
EY7541	Manuale Utente Panasonic EY7541 User Manual, 140 pagine
EY7411	Manuale Utente Panasonic EY7411 User Manual, 140 pagine
EY7270	Manuale Utente Panasonic EY7270 User Manual, 120 pagine
CGR18650AF	Manuale Utente Panasonic CGR18650AF User Manual, 1 pagine
LC-XC1238AP	Manuale Utente Panasonic LC-XC1238AP User Manual, 1 pagine
EY6812	Manuale Utente Panasonic EY6812 User Manual, 12 pagine
EY6930	Manuale Utente Panasonic EY6930 User Manual, 9 pagine
EY6932	Manuale Utente Panasonic EY6932 Manuale d'uso, 11 pagine
EY6406	Manuale Utente Panasonic EY6406 User Manual, 11 pagine
EY7541	Manuale Utente Panasonic EY7541 User Manual, 16 pagine
EY6230	Manuale Utente Panasonic EY6230 User Manual, 12 pagine
EY6181	Manuale Utente Panasonic EY6181 User Manual, 16 pagine
PTO 540 RPM	Manuale Utente Panasonic PTO 540 RPM User Manual, 12 pagine
ESD Suppressor EZAEG2A	Manuale Utente Panasonic ESD Suppressor EZAEG2A User Manual, 2 pagine
SV-AV30U	Manuale Utente Panasonic SV-AV30U User Manual, 74 pagine
AC Geared-Motor M9RZ90GB4LG	Manuale Utente Panasonic AC Geared-Motor M9RZ90GB4LG User Manual, 3 pagine
HHR370AH	Manuale Utente Panasonic HHR370AH User Manual, 1 pagine
EY7542	Manuale Utente Panasonic EY7542 User Manual, 48 pagine

Panasonic dispositivi