Panasonic SCPMX100BEG Istruzioni per gli Interventi

RQT9993-4EEG2015/05/14Tak fordi du har købt dette produkt.Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem

RQT999310DANSK10Brug af AirPlayAirPlay virker med iPhone, iPad og iPod touch med iOS 4.3.3 eller nyere, Mac med OS X Mountain Lion eller nyere og PC m

11DANSKRQT9993111 Tryk på [ ] for at vælge “BLUETOOTH”.“Ready” angives i displayet.2 Vælg “SC-PMX100” i Bluetooth®-anordningens Bluetooth®-menu.Navnet

RQT999312DANSK12Medieoplysninger• Vær opmærksom på, at Panasonic accepterer intet ansvar for tab af data og/eller oplysninger.(pr. marts 2015)Bemærk:•

13DANSKRQT999313Bemærk:• For at bruge denne enheds fjernbetjening med en Bluetooth®-anordning skal Bluetooth®-anordningen understøtte AVRCP (Audio Vid

RQT999314DANSK14FM-radioDer kan forudindstilles 30 FM-stationer.KlargøringTryk på [RADIO, EXT-IN] flere gange for at vælge “FM”.1 Tryk på [RADIO MENU]

15DANSKRQT999315Du kan få vist information om DAB-udsendelsen, programtype, ensemble label, frekvens og tid.Tryk på [DISPLAY] for at få vist tilgængel

RQT999316DANSK16Lydeffekter1Tryk på [SOUND] flere gange for at vælge lydeffekt.2 Tryk på [2, 1] for at vælge den ønskede indstilling.Kun med hovedappa

17DANSKRQT999317AndreSom fabriksstandard sættes denne enhed automatisk på standby, hvis der ikke kommer nogen lyd, og den ikke anvendes i ca. 20 minut

RQT999318DANSK18Den trådløse LAN-funktion kan aktiveres eller deaktiveres.1 Tryk på [RADIO, EXT-IN] gentagne gange for at vælge “Network”.2 Tryk på [S

19DANSKRQT999319FejlfindingUdfør nedenstående tjek, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nog

RQT99932DANSK2Foretag procedurerne med fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på hovedenheden, hvis de er ens.Dit system og illustrationerne ka

RQT999320DANSK20PC'en genkender ikke dette system.• Kontrollér driftsmiljøet. (> 15)• Genstart PC'en, sluk og tænd dette system igen, og

21DANSKRQT999321“Linking”• Når “BLUETOOTH” er valgt, prøver dette system at oprette forbindelse til den sidst tilsluttede Bluetooth®-anordning.• Dette

RQT999322DANSK22SpecifikationerStrømforsyning AC 220 V til 240 V, 50 HzStrømforbrug 45 WMål (hovedenhed)(B x H x D) 211 x 114 x 267 mmVægt (hovedenhe

23DANSKRQT999323Lydunderstøttelsesformat (AllPlay)MP3/AACSamplinghastighed 32/44,1/48 kHzLydordstørrelse 16 bitKanaltælling 2 kanalsFLAC*4/ALAC/WAVSam

RQT99932SVENSKAUtför procedurerna med fjärrkontrollen. Du kan även använda knapparna på huvudenheten om de är samma knappar.Ditt system och bilderna k

3RQT9993SVENSKAMPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS och Thomson.Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumär

RQT99934SVENSKAHögtalarnas placeringPlacera högtalarna så att diskanthögtalaren är på insidan. Rör inte vid högtalarkonerna, om du tar bort skydden, f

5RQT9993SVENSKABeskrivning av kontrollerna1 Strömställare standbyläge/på [Í], [Í/I]Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge då den är p

RQT99936SVENSKANätverksinställningarDu kan strömma musik från en iOS-enhet (iPhone/iPad/iPod), en Android™-enhet eller en dator (Mac/Windows) till det

7RQT9993SVENSKA6 Välj “PMX100 _AJ” för att ansluta till det här systemet.•“  ” står för ett tecken som är unikt för varje uppsättning.• Det här

3DANSKRQT99933MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede vare

RQT99938SVENSKA1 Dra ur AC-strömsladden.2 Anslut huvudenheten till en bredbandsrouter, etc. med hjälp av en LAN-kabel.3 Anslut AC-sladden till huvuden

9RQT9993SVENSKA– Du kan också spela upp olika låtar på andra högtalare som drivs av AllPlay samtidigt.– Antalet högtalare som drivs av AllPlay, som ka

RQT999310SVENSKAAtt använda AirPlayAirPlay fungerar med iPhone, iPad och iPod touch med iOS 4.3.3 eller senare, Mac med OS X Mountain Lion eller senar

11RQT9993SVENSKA1 Tryck på [ ] för att välja “BLUETOOTH”.“Ready” visas på displayen.2 Välj “SC-PMX100” från Bluetooth®-enhetens Bluetooth®-meny.Namnet

RQT999312SVENSKAMedieinformation• Du bör vara medveten om att Panasonic inte tar något ansvar för förlust av data och/eller information.(Från och med

13RQT9993SVENSKAObservera:• För att kunna använda den här enhetens fjärrkontroll med en Bluetooth®-enhet, måste Bluetooth®-enheten stödja AVRCP (Audio

RQT999314SVENSKAFM-radioDet går att ställa in 30 FM-stationer.FörberedelserTryck på [RADIO, EXT-IN] flera gånger för att välja “FM”.1Tryck på [RADIO M

15RQT9993SVENSKADu kan visa information om DAB-sändningen, programtypen, ensemble-etiketten, frekvensen och tiden.Tryck på [DISPLAY] för att visa till

RQT999316SVENSKALjudeffekter1Tryck på [SOUND] flera gånger för att välja en ljudeffekt.2 Tryck på [2, 1] för att välja önskad inställning.Endast på hu

17RQT9993SVENSKAÖvrigtSom fabriksinställning kommer den här enheten att sättas i standbyläge automatiskt om det inte matas ut något ljud och den inte

RQT99934DANSK4Placering af højttalerneAnbring højttalerne, så diskanthøjttaleren er på indersiden. Rør ikke højttalertragtene, hvis du fjerne nettene,

RQT999318SVENSKADet går att aktivera eller inaktivera den trådlösa LAN-funktionen.1 Tryck på [RADIO, EXT-IN] flera gånger för att välja “Network”.2 Tr

19RQT9993SVENSKAFelsökningsschemaUtför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna å

RQT999320SVENSKADatorn känner inte igen det här systemet.• Kontrollera din driftsmiljö. (> 15)• Starta om datorn, stäng av och sätt på det här syst

21RQT9993SVENSKA“Linking”• Det här systemet försöker att ansluta till den Bluetooth®-enhet som senast var ansluten när “BLUETOOTH” har valts.• Det här

RQT999322SVENSKASpecifikationerNätdel Växelström 220 V till 240 V, 50 HzEffektförbrukning 45 WYttermått (huvudenhet)(B x H x D) 211 x 114 x 267 mmVi

23RQT9993SVENSKAStöd för ljudformat (AllPlay)MP3/AACSamplingsfrekvens 32/44,1/48 kHzLjudordlängd 16-bitarAntal kanaler 2 kanalerFLAC*4/ALAC/WAVSamplin

RQT9993SUOMI2Suorita toiminnot kaukosäätimellä. Voit myös käyttää pääyksikön painikkeita, jos ne ovat samat.Oma järjestelmäsi voi näyttää erilaiselta

3SUOMIRQT9993MPEG Layer-3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson.Bluetooth® sanamerkki ja logot ovat rekisteröityjä

RQT9993SUOMI4Kaiutinten sijoitteluSijoita kaiuttimet siten, että diskanttikaiutin on sisäpuolella. Kaiuttimien vahingoittumisen estämiseksi älä kosket

5SUOMIRQT9993Hallintatoimintojen yleiskatsaus1 Valmiustila-/virtakytkin [Í], [Í/I]Painamalla kytkintä voit siirtää laitteen valmiustilaan tai palautta

5DANSKRQT99935Overblik over betjeningsknapper1 Standby/Tænd afbryder [Í], [Í/I]Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når

RQT9993SUOMI6VerkkoasetuksetVoit suoratoistaa musiikkia iOS-laitteesta (iPhone/iPad/iPod), Android™-laitteesta tai tietokoneesta (Mac/Windows) tämän j

7SUOMIRQT99936 Valitse “PMX100 _AJ” yhdistääksesi tähän järjestelmään.•“  ” tarkoittaa merkkiä, joka on yksikäsitteinen kullekin sarjalle.• Saa

RQT9993SUOMI81 Irrota vaihtovirtajohto.2 Yhdistä päälaite laajakaistareitittimeen ym. käyttäen lähiverkkokaapelia.3 Liitä sähkön verkkokaapeli päälait

9SUOMIRQT9993– Voit myös toistaa samanaikaisesti eri kappaleita muissa kaiuttimissa, joiden lähteenä on AllPlay.– Kaiuttimien määrä, joiden lähteenä o

RQT9993SUOMI10Käyttö - AirPlayAirPlay toimii laitteissa iPhone, iPad ja iPod touch käyttöjärjestelmällä iOS 4.3.3 tai uudempi, Mac käyttöjärjestelmäll

11SUOMIRQT99931 Paina [ ] valitaksesi “BLUETOOTH”.“Ready” osoitetaan näytöllä.2 Valitse “SC-PMX100” Bluetooth®-laitteen Bluetooth®-valikosta.Yhdistety

RQT9993SUOMI12Tietoja tietovälineistä• Muista, että Panasonic ei vastaa mistään datatietojen ja/tai muiden tietojen häviämisestä.(tilanne maaliskuussa

13SUOMIRQT9993Huomautus:• Käyttääksesi tämän laitteen kaukosäädintä Bluetooth®-laitteen kanssa, Bluetooth®-laitteen on tuettava toimintoa AVRCP (Audio

RQT9993SUOMI14FM-radioVoidaan esiasettaa 30 FM-asemaa.ValmisteluPaina kohtaa [RADIO, EXT-IN] toistuvasti valitaksesi “FM”.1 Valitse “Auto Preset” pain

15SUOMIRQT9993Voit katsella tietoja DAB-lähetyksestä, ohjelman tyypistä, yhteislähetteen selitteestä, taajuudesta ja ajasta.Paina [DISPLAY] katsoakses

RQT99936DANSK6NetværksindstillingerDu kan streame musik fra en iOS-anordning (iPhone/iPad/iPod), en Android™-anordning eller en PC (Mac/Windows) til d

RQT9993SUOMI16Äänitehosteet1Paina [SOUND] toistuvasti valitaksesi äänitehosteen.2 Valitse haluamasi asetus painamalla [2, 1].Vain pääyksikössäKäännä [

17SUOMIRQT9993Muita tietojaTehdasasetuksena, tämä laite kytketään valmiustilaan automaattisesti, jos siinä ei ole ääntä ja sitä ei käytetä noin 20 min

RQT9993SUOMI18Langaton lähiverkkotoiminto voidaan kytkeä käyttöön tai pois käytöstä.1 Paina kohtaa [RADIO, EXT-IN] toistuvasti valitaksesi “Network”.2

19SUOMIRQT9993VianmääritysTee seuraavat tarkistukset ennen kuin pyydät huoltoa. Jos et ole varma joistakin tarkistettavista kohdista, tai jos annetut

RQT9993SUOMI20Tietokone ei tunnista tätä järjestelmää.• Tarkista käyttöympäristö. (> 15)• Käynnistä tietokone uudelleen, sammuta tämä järjestelmä j

21SUOMIRQT9993“Linking”• Tämä järjestelmä yrittää yhdistää viimeksi yhdistettyyn Bluetooth®-laitteeseen, kun valitaan kohta “BLUETOOTH”.• Tämä järjest

RQT9993SUOMI22Tekniset tiedotVirtalähde AC 220 V sitä 240 V, 50 HzVirrankulutus 45 WMitat (pääyksikkö)(L x K x S) 211 x 114 x 267 mmMassa (pääyksikkö

23SUOMIRQT9993Äänen tuettu muoto (AllPlay)MP3/AACNäytetaajuus 32/44,1/48 kHzÄänen sanapituus 16 bittiäKanavamäärä 2-kanav.FLAC*4/ALAC/WAVNäytetaajuus3

RQT9993EnglishDeclaration of Conformity (DoC)Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requiremen

RQT9993NorskSamsvarserklæring (DoC)“Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i dire

7DANSKRQT999376 Vælg “PMX100 _AJ” for at tilslutte med dette system.•“  ” står for et tegn, som er entydigt for hver indstilling.• Der kan gå o

RQT999370EG-RQT9993-4E.book 49 ページ ２０１５年１２月３１日　木曜日　午後１時４６分

RQT999371EG-RQT9993-4E.book 50 ページ ２０１５年１２月３１日　木曜日　午後１時４６分

NORSKProdukt• For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:- Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp el

RQT99938DANSK81 Tag stikket til strømledningen ud.2 Tilslut hovedapparatet med en bredbåndsrouter osv. ved hjælp af et LAN-kabel.3 Tilslut netledninge

9DANSKRQT99939– Du kan også afspille forskellige sange på andre højttalere drevet af AllPlay samtidig.– Antallet af højttalere drevet af AllPlay, som