Panasonic SCPMX2 Istruzioni per gli Interventi

Operating InstructionsInstrucciones de funcionamientoInstrukcja obs∏ugiNávod k obsluzeCD Stereo SystemSistema estéreocon reproductor dediscos compacto

RQTV02151010TimerSetting the clockSetting the clockThis is a 24-hour clock.1Press [CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”.Each time you press the button:CLOCK

RQTV02151111ENGLISHSelecting sound effectsSelecting sound effectsYou can change the sound effect by selecting Preset EQ or adjusting the bass or trebl

RQTV02151212Numeric buttonsConnecting and playing a USB mass Connecting and playing a USB mass storage class device storage class deviceMP3The US

RQTV02151313ENGLISHCharging and playing an iPodCharging and playing an iPodYou can charge and play your iPod by connecting a Universal Dock for iPod (

RQTV02151414Troubleshooting guideBefore requesting service, make the below checks. If you can’t fi x the system as described below, or if something not

RQTV02151515ENGLISHSpecifi cationsAMPLIFIER SECTIONRMS OUTPUT POWER both channel driven simultaneously 10 % Total harmonic distortion 80 W per chan

RQTV02152Estimado clienteMuchísimas gracias por haber adquirido este aparato.Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestacione

RQTV02153ESPAÑOL– Si ve este símbolo –Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)La

RQTV02154Preparativos inicialesPaso 1Paso 1 - Conexiones - ConexionesConecte el cable de alimentación de CA sólo después de haber hecho todas las demá

RQTV02155ESPAÑOLConexiones de antenas opcionalesConexiones de antenas opcionalesAntena exterior de FM Antena exterior de AMAntena exterior de FM (no s

RQTV021522Dear customerThank you for purchasing this product.For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.These operat

RQTV02156ControlesMando a distanciaMando a distanciaLos botones como el 1 funcionan del mismo modo que los botones del aparato principal.Aparato princ

RQTV02157ESPAÑOLDiscosBotones numéricosReproducción básicaReproducción básicaCD MP31Pulse [y] para encender el aparato.2Pulse [0] para abrir la bandej

RQTV02158Nota• Este aparato puede reproducir archivos MP3 y CD-R/RW de audio del formato CD-DA que hayan sido fi nalizados.• Algunos CD-R/RW tal vez

RQTV02159ESPAÑOLRadio FM/AMSintonización manualSintonización manual1Pulse [FM/AM/MUSIC PORT] repetidamente para seleccionar “FM” o “AM”.2Pulse [PLAY M

RQTV021510TemporizadorPuesta en horaPuesta en horaÉste es un reloj de sistema de 24 horas.1Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar “CLOCK”.Cada vez que p

RQTV021511ESPAÑOLUtilización del temporizador de Utilización del temporizador de reproducciónreproducciónPuede ajustar el temporizador para que se enc

RQTV021512Para Accióninterrumpir la reproducciónPulse [USB 6].Vuelva a pulsar para reanudar la reproducción.parar la reproducciónPulse [7].Se visualiz

RQTV021513ESPAÑOLCarga y reproducción de un iPodCarga y reproducción de un iPodPuede cargar y reproducir su iPod conectando el soporte universal para

RQTV021514Guía para la solución de problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones de la tabla siguiente. Si no puede

RQTV021515ESPAÑOLEspecifi cacionesMantenimientoSi las superfi cies están suciasSi las superfi cies están suciasUtilice un paño suave y seco para limpiar

RQTV021533ENGLISHPlacement of speakersTweeterPlace the speakers so that the tweeter is on the inside.Use only the supplied speakers.The combination of

RQTV02152Drogi KliencieDzi´kujemy Ci za zakupienie tego produktu.Aby zapewniç optymalnà prac´ urzàdzenia i bezpiecznà obs∏ug´, prosimy o uwa˝ne przecz

RQTV02153POLSKIUmieszczanie g∏oÊnikówWysokotonowyUstawiç g∏oÊniki tak, ˝eby g∏oÊnik wysokotonowy znajdowa∏ si´ po wewn´trznej stronie.Prosz´ u˝ywaç ty

RQTV02154CzynnoÊci wst´pne32Krok 1Krok 1 - Po∏àczenia - Po∏àczeniaPod∏àcz przewód zasilania do domowego gniazdka sieciowego dopiero po wykonaniu wszys

RQTV02155POLSKIPod∏àczanie dodatkowej antenyPod∏àczanie dodatkowej antenyZewn´trzna antena FM Zewn´trzna antena AMZewn´trzna antena FM (nie nale˝y do

RQTV02156Urzàdzenie g∏ówneUrzàdzenie g∏ówneSzczegó∏owy opis znajduje si´ na stronie podanej w nawiasie.6 Opcja odtwarzanie/pauza (13)Szuflady p∏yt (7)

RQTV02157POLSKIP∏ytyPrzyciski numerycznePodstawy odtwarzaniaPodstawy odtwarzaniaCD MP31NaciÊnij [y], aby w∏àczyç urzàdzenie.2W celu w∏o˝enia p∏yty CD

RQTV02158P∏yty (ciàg dalszy)Przyciski numeryczneZaawansowane odtwarzanieZaawansowane odtwarzanieOdtwarzanie z powtórzeniemOdtwarzanie z powtórzeniemMo

RQTV02159POLSKI37Radio FM/AMStrojenie r´czneStrojenie r´czne1Naciskaj kilkakrotnie przycisk [FM/AM/MUSIC PORT], aby wybraç „FM” lub „AM”.2Naciskajàc [

RQTV021510Timer38Ustawianie zegaraUstawianie zegaraJest to zegar 24-godzinny.1NaciÊnij [CLOCK/TIMER], aby wybraç „CLOCK”.Po ka˝dym naciÊni´ciu przycis

RQTV021511POLSKI39Regulacja dêwi´kuWybór charakterystyki dêwi´kuWybór charakterystyki dêwi´kuMo˝na wybraç innà charakterystyk´ dêwi´ku, wybierajàc Pre

RQTV021544Getting startedStep 1Step 1 - Making the connections - Making the connectionsConnect the AC mains lead only after all other connections have

RQTV021512Urzàdzenie zewn´trzne40Aby Nale˝yw∏àczenia pauzy/odtwarzaniaNacisnàç [USB 6]. W celu dalszego odtwarzania nacisnàç przycisk ponownie.przerwa

RQTV021513POLSKI41Ładowanie urzŁadowanie urzààdzenia iPod i odtwarzanie dzenia iPod i odtwarzanie jego zawarto jego zawartoÊÊciciPo podłàczeniu do te

RQTV021514Rozwiàzywanie problemów42Przed oddaniem urzàdzenia do serwisu nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci kontrolne. JeÊli nie uda si´ wyeliminowaç

RQTV021515POLSKISEKCJA WZMACNIACZAMOC WYJÂCIOWA RMS przy w∏àczonych obu kana∏ach Ca∏k. zniekszt. harm. 10 %,80 W na kana∏ (4 Ω)Impedancja wejÊciowa

RQTV02152VáÏen˘ zákazníkuDûkujeme, Ïe jste si zakoupil tento v˘robek.Pro optimální vyuÏití a bezpeãnost si pfieãtûte peãlivû tento návod.Tento návod k

RQTV02153âESKYUmístûní reprosoustavVýškovýPostavte reproduktory tak, aby byl v˘‰kov˘ reproduktor na vnitfiní stranû.PouÏijte pouze reproduktory dodávan

RQTV02154Zaãínáme46Krok 1Krok 1 – – Provedení zapojeníProvedení zapojeníPfiipojte síÈové napájení aÏ poté, co byla provedena v‰echna ostatní zapojení.

RQTV02155âESKYVolitelné pfiipojení antényVolitelné pfiipojení antényFM venkovní anténa AM venkovní anténaFM venkovní anténa (není v pfiíslu‰enství)75 Ω

RQTV0215648Hlavní jednotkaHlavní jednotkaPodívejte se na ãísla v závorkách pro odkaz na stránku.6 Volba pfiehrávání/pozastavení (13)Zásuvky na disku (7

RQTV02157âESKYDiskyâíselná tlaãítkaZákladní pfiehráváníZákladní pfiehráváníCD MP31Stisknûte [y] pro zapnutí pfiístroje.2Stisknûte [0] pro otevfiení zásobn

RQTV021555ENGLISHOptional antenna connectionsOptional antenna connectionsFM outdoor antenna AM outdoor antennaFM outdoor antenna (not included)75 coa

RQTV02158Disky (pokraãování)âíselná tlaãítkaPokroãilé pfiehráváníPokroãilé pfiehráváníOpakované pfiehráváníOpakované pfiehráváníMÛÏete opakovat programova

RQTV02159âESKY51FM/AM rádiaRuãní ladûníRuãní ladûní1Opakovan˘m stiskem [FM/AM/MUSIC PORT] vyberte „FM“ nebo „AM“.2Stisknûte [PLAY MODE] pro volbu „MAN

RQTV021510âasovaã52Nastavení hodinNastavení hodinToto jsou hodiny s 24 hodinov˘m ukazatelem.1Stisknûte [CLOCK/TIMER] pro volbu „CLOCK“.PokaÏdé, kdyÏ s

RQTV021511âESKY53Nastavení zvukuVolba zvukov˘ch efektÛVolba zvukov˘ch efektÛMÛÏete zmûnit zvukov˘ efekt pfiedvolbou EQ nebo nastavením efektÛ v˘‰ek a b

RQTV02151254Externí jednotkaâíselná tlaãítkaPfiipojení a pfiehrávání pamûÈového Pfiipojení a pfiehrávání pamûÈového zafiízení typu USB zafiízení typu USBMP

RQTV021513âESKY55Nabíjení a pNabíjení a pfifiehrávání iPoduehrávání iPoduMÛžete nabíjet a pfiehrávat iPod po pfiipojení k univerzální dokovací jednotce pr

RQTV021514OdstraÀování závadNeÏ se obrátíte na servis, proveìte kontroly uvedené níÏe. Jestli nemÛÏete pfiístroj opravit níÏe popsan˘mi zpÛsoby nebo na

RQTV021515âESKYSEKCE ZESILOVAâEV¯STUPNÍ V¯KON RMS pfii souãasném fiízení obou kanálÛ Celkové harmonické zkreslení 10 %,80 W na kanál (4 )Vstupní impeda

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.netRQTV0215-2EL0107CH2037CzPoSpEnSUOMIVAROITUS!LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN T

RQTV021566Main unitMain unitRefer to the numbers in parentheses for page reference.6 Option play/pause (13)Disc tray (7)7 Volume controlDisc tray open

RQTV021577ENGLISHDiscsNumericbuttonsBasic playBasic playCD MP31Press [y] to turn the unit on.2Press [0] to open the disc tray and then load the disc.

RQTV021588Note• This unit can play MP3 fi les and CD-DA format audio CD-R/RW that have been fi nalized.• It may not be able to play some CD-R/RW dependi

RQTV021599ENGLISHFM/AM radioManual tuningManual tuning1Press [FM/AM/MUSIC PORT] repeatedly to select “FM” or “AM”.2Press [PLAY MODE] to select “MANUAL