Panasonic SCHC15EG Manuale Utente

BedienungsanleitungIstruzioni per l’usoMode d’emploiInstrucciones de funcionamientoGebruiksaanwijzing BetjeningsvejledningBruksanvisningKompakt-Stereo

RQTX12452ITALIANOITALIANOInformazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usateQuesti simboli sui pro

RQTX12453ITALIANOITALIANOPrecauzioni per la sicurezzaSistemazioneDisporre il sistema su una superficie piana, lontano dalla luce diretta del sole, da

RQTX12454ITALIANOITALIANOPanoramica dei comandiRADIOEXT-INSOUNDPRESET EQD.BASSDISPLAYDIMMERSLEEPPLAYAUTO OFFABCDEGFHJIKLNMOPTelecomandoUnità principal

RQTX12455ITALIANOITALIANODischiRiproduzione di dischi1 Premere [CD x, OPEN/CLOSE] sull’unità principale per aprire lo sportello scorrevole.Inserire un

RQTX12456ITALIANOITALIANORadioSintonizzazione manuale1 Premere [RADIO, EXT-IN] per selezionare “FM” o “AM”.2 Premere [3] o [5] per selezionare la freq

RQTX12457ITALIANOITALIANOOrologio e timerImpostazione dell’orologioQuesto è un orologio con formato a 24 ore.1 Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare “

RQTX12458ITALIANOITALIANOApparecchi esterniUso dell’ingresso ausiliarioÈ possibile collegare un apparecchio audio portatile e ascoltare l’audio da que

RQTX12459ITALIANOITALIANO USBImpossibile leggere il dispositivo di memoria di massa USB o i contenuti.• Il formato del dispositivo di memoria di mas

RQTX12452FRANÇAISFRANÇAISÀ l’intérieur de l’appareilATTENTION !CET APPAREIL UTILISE UN LASER.L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION

RQTX12453FRANÇAISFRANÇAISPrécautions de sécuritéPlacementPlacer le système sur une surface plane, à l’écart de la lumière du jour, de températures éle

RQTX12452DEUTSCHDEUTSCH2Im Inneren des GerätesWARNUNG!DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KAN

RQTX12454FRANÇAISFRANÇAISPrésentation des commandesRADIOEXT-INSOUNDPRESET EQD.BASSDISPLAYDIMMERSLEEPPLAYAUTO OFFABCDEGFHJIKLNMOPTélécommandeAppareil p

RQTX12455FRANÇAISFRANÇAISDisquesLecture de disques1 Appuyer sur [CD x, OPEN/CLOSE] sur l’appareil principal pour ouvrir le tiroir coulissant.Mettez-y

RQTX12456FRANÇAISFRANÇAISRadioRéglage manuel1 Appuyer sur [RADIO, EXT-IN] pour sélectionner « FM » ou « AM ».2 Appuyer sur [3] ou [5] pour sélectionne

RQTX12457FRANÇAISFRANÇAISHorloge et minuteriesRéglage de l’horlogeCette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures.1 Appuyer sur [CLOCK/TIM

RQTX12458FRANÇAISFRANÇAISAppareils externesUtilisation de l’entrée auxiliaireVous pouvez connecter un appareil audio portable et écouter l’audio grâce

RQTX12459FRANÇAISFRANÇAIS USBLe périphérique de stockage de masse USB ou son contenu ne peut pas être lu.• Le format du périphérique de stockage de

RQTX12452ESPAÑOLESPAÑOLInformación para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEstos símbolos en los producto

RQTX12453ESPAÑOLESPAÑOLPreparación del mando a distanciaUse una pila alcalina o de manganeso.Instale la pila de forma que los polos (+ y –) estén alin

RQTX12454ESPAÑOLESPAÑOLControlesRADIOEXT-INSOUNDPRESET EQD.BASSDISPLAYDIMMERSLEEPPLAYAUTO OFFABCDEGFHJIKLNMOPMando a distanciaUnidad principalRQTX1245

RQTX12455ESPAÑOLESPAÑOLDiscosReproducir discos1 Pulse [CD x, OPEN/CLOSE] en la unidad principal para abrir la puerta corrediza.Ponga un disco con la e

RQTX12453DEUTSCHDEUTSCH3SicherheitsmaßnahmenAufstellungStellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche so auf, dass es vor direkter Sonneneinstrahlung,

RQTX12456ESPAÑOLESPAÑOLRadioSintonización manual1 Pulse [RADIO, EXT-IN] para seleccionar “FM” o “AM”.2 Pulse [3] o [5] para seleccionar la frecuencia

RQTX12457ESPAÑOLESPAÑOLReloj y temporizadoresPuesta en horaÉste es un reloj de sistema de 24 horas.1 Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar “CLOCK”.2 En

RQTX12458ESPAÑOLESPAÑOLEquipo externoUtilizando la entrada auxiliarPuede conectar un equipo portátil de audio y escuchar el audio a través de este sis

RQTX12459ESPAÑOLESPAÑOL USBEl dispositivo de almacenamiento masivo USB o los contenidos en él no se puede reproducir.• El formato del dispositivo de

RQTX12452NEDERLANDSNEDERLANDSBinnenin het apparaatWAARSCHUWING!IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFS

RQTX12453NEDERLANDSNEDERLANDSVeiligheidsmaatregelenOpstellingPlaats het systeem op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld staat aan dir

RQTX12454NEDERLANDSNEDERLANDSOverzicht van de bedieningsfunctiesRADIOEXT-INSOUNDPRESET EQD.BASSDISPLAYDIMMERSLEEPPLAYAUTO OFFABCDEGFHJIKLNMOPAfstandsb

RQTX12455NEDERLANDSNEDERLANDSAlles aansluitenStroom besparen Het systeem verbruikt ongeveer 0,2 W, wanneer in de modus Standby. Haal de stekker uit he

RQTX12456NEDERLANDSNEDERLANDSRadioHandmatige afstemming1 Druk op [RADIO, EXT-IN] om de optie "FM" of "AM" te kiezen.2 Druk op [3]

RQTX12457NEDERLANDSNEDERLANDS39 RDS-uitzendingenDit systeem kan de tekstgegevens weergeven die worden uitgezonden door het Radio Data Systeem (RDS) da

RQTX12454DEUTSCHDEUTSCH4Liste der BedienelementeRADIOEXT-INSOUNDPRESET EQD.BASSDISPLAYDIMMERSLEEPPLAYAUTO OFFABCDEGFHJIKLNMOPFernbedienungHauptgerätRQ

RQTX12458NEDERLANDSNEDERLANDSExterne apparatuurMet behulp van de hulp-inputU kunt draagbare audio-apparatuur aansluiten en via dit systeem naar het ge

RQTX12459NEDERLANDSNEDERLANDS41 USBHet USB-massaopslagapparaat of de inhoud daarvan kan niet gelezen worden.• Het formaat van het USB-massaopslagapp

RQTX12452DANSKDANSKBrugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter, emballage og/e

RQTX12453DANSKDANSKKlargøring af fjernbetjeningenBrug alkaliske eller manganbatterier.Installér batteriet således at polerne (+ og –) er på linje med

RQTX12454DANSKDANSKOverblik over betjeningsknapperRADIOEXT-INSOUNDPRESET EQD.BASSDISPLAYDIMMERSLEEPPLAYAUTO OFFABCDEGFHJIKLNMOPFjernbetjeningHovedenhe

RQTX12455DANSKDANSKCD'erAfspilning af CD'er1 Tryk på [CD x, OPEN/CLOSE] på hovedenheden for at åbne skydedøren.Sæt en CD i og lad mærkatet v

RQTX12456DANSKDANSKRadioManuel indstilling af stationer1 Tryk på [RADIO, EXT-IN] for at vælge "FM" eller "AM".2 Tryk på [3] eller

RQTX12457DANSKDANSKUr og timereIndstilling af urDette system er udstyret med et 24-timers digitalur.1 Tryk på [CLOCK/TIMER] for at vælge "CLOCK&q

RQTX12458DANSKDANSKEksternt udstyrBrug af hjælpeindgangDu kan forbinde et bærbart lydudstyr og lytte til lyden via dette system.KlargøringSluk det bær

RQTX12459DANSKDANSK USBUSB-masselagringsenheden eller indholdet kan ikke aflæses.• Formatet for USB-masselagringsenheden eller indholdet er ikke kom

RQTX12455DEUTSCHDEUTSCH5DiscsDisc-Wiedergabe1 Drücken Sie [CD x, OPEN/CLOSE] am Hauptgerät, um die Schiebeabdeckung zu öffnen.Legen Sie eine Disc ein;

RQTX12452SVENSKASVENSKAVARNING!I DENNA PRODUKT ANVÄNDS LASER.OM APPARATEN OCH DESS FUNKTIONER ANVÄNDS ELLER JUSTERAS PÅ ANNAT SÄTT ÄN VAD SOM SPECIFIC

RQTX12453SVENSKASVENSKASUOMIVAROITUS!LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSL

RQTX12454SVENSKASVENSKAFörbereda fjärrkontrollenAnvänd alkaliskt batteri eller brunstensbatteri.Sätt i batteriet så att polerna (+ och –) är riktade m

RQTX12455SVENSKASVENSKABeskrivning av kontrollernaRADIOEXT-INSOUNDPRESET EQD.BASSDISPLAYDIMMERSLEEPPLAYAUTO OFFABCDEGFHJIKLNMOPFjärrkontrollHuvudenhet

RQTX12456SVENSKASVENSKASkivorSpela upp skivor1 Tryck på [CD x, OPEN/CLOSE] på huvudenheten för att öppna skjutluckan.Sätt i en skiva med etiketten vän

RQTX12457SVENSKASVENSKAProgrammerad uppspelningDet går att programmera upp till 24 spår.1 Tryck på [PROGRAM] i stoppläge.”PGM” visas.2 Tryck på siffer

RQTX12458SVENSKASVENSKAKlocka och timerInställning av klockanKlockan har 24-timmarsvisning.1 Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja ”CLOCK”.2 Inom 10 se

RQTX12459SVENSKASVENSKALjudeffekterÄndra ljudkvaliteten1 Tryck på [SOUND] för att välja en ljudeffekt.2 Inom 3 sekunder, tryck på [Y, U] för att välja

RQTX124510SVENSKASVENSKA Huvudenhetens displayvisning”NO PLAY”• Kontrollera innehållet. Du kan endast spela upp format som det finns stöd för.• Det

RQTX124511SVENSKASVENSKASpecifikationer FörstärkardelRMS-uteffekt stereoläge Främre Kanal (båda kanaler drivna) 5 W per kanal (6 ), 1 kHz, 10%

RQTX12456DEUTSCHDEUTSCH6RadioManuelle Abstimmung1 Drücken Sie [RADIO, EXT-IN], um „FM“ (UKW) oder „AM“ (MW), auszuwählen.2 Drücken Sie [3] oder [5], u

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

RQTX12457DEUTSCHDEUTSCH7Uhr und TimerUhr einstellenDies ist eine 24-Stunden-Uhr.1 Drücken Sie [CLOCK/TIMER], um „CLOCK“ auszuwählen.2 Drücken Sie inne

RQTX12458DEUTSCHDEUTSCH8Externe GeräteVerwendung des AUX-EingangsSie können ein tragbares Audiogerät anschließen und Audiodaten über dieses System wie

RQTX12459DEUTSCHDEUTSCH9 USBDas USB-Massenspeichergerät bzw. dessen Inhalt wird nicht erkannt.• Das Format oder der Inhalt des USB-Massenspeicherger