Panasonic MC-V9658 Manuale Utente

Before operating your vacuumcleaner, please read theseinstructions completely.Avant d’utiliser l’appareil, il estrecommandé de lireattentivement ce ma

Edge Cleaner (Not Shown)Nettoyer de bords (non illustré)Limpiador de orillas (No se muestra)Wand Quick ReleasePedalPedale de relâche dela rallongePeda

- 46 - -11 -ElectronicBag/Hose CheckIndicateur électroniquede sac / tuyauIndicador electrónicopara la bolsa/mangueraAttachment StorageAlmacenamientopa

-12 - - 45 -PARTS IDENTIFICATIONNomenclatureIIddeennttiiffiiccaacciióónn ddee ppiieezzaassHose SwivelPivot de tuyauDispositivo giratorio de la mangu

- 13 -- 44 -Overload Tools-POWER Protector Headlight On-Board Cord Length Cord Reel120V. AC (60Hz)Yes Yes Yes 28 Ft. (8.5 m) Yes12.0 AProtector Almace

ButtonBotónBoutonWand SwivelPivot du tubeDispositivo giratoriodel mangoCord HolderAttache du cordonSujetador del cordón- 14 - - 43 -ASSEMBLY➢➢ Inse

- 15 -- 42 -MontajeAssemblage➢➢ Insérer les tubes dans la tête motorisée jusqu’àce que le bouton du tube s’enclenche en place.➢➢Brancher la fiche e

➢➢Line up the hose latch tab and notch incanister hood and insert hose intocanister until it snaps in place.To Remove:➢➢ Lift hose latch tab upward

- 17 -- 40 -➢➢Aligner la languette de blocage du tuyauavec l'encoche du couvercle du chariot etinsérer le tuyau dans le chariot jusqu’à cequ’il s

- 18 -FEATURESOverload Protector➢➢The overload protector stops thePOWER NOZZLE motor when thebrush jams and prevents beltbreakage.NOTE: Canister motor

CaractéristiquesCaracterísticas Protecteur de surchargeProtector contra sobrecargas➢ El protector contra sobrecargas detieneel motor del POWER NOZZLE

Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 beforeuse. Read and understand all instructions.TO OUR VALUED CUSTOMERWe are very pleased to welco

Suction ControlHose SwivelEdge Cleaner➢➢The hose swivel allows the hose toturn without moving the canister.This is helpful for cleaning in smallareas.

- 21 -- 36 -Régulateur d’aspirationTuyau pivotant➢El control de aspiración le permite cambiar lapotencia de aspiración de la aspiradoradependiendo del

➢➢Vérifier le filtre de sécurité du moteur detemps à autre et le nettoyer lorsqu’il estsale.➢ Cheque el filtro de vez en cuando ycambiar cuando sucioR

- 23 -- 34 -➢➢Check motor safety filter occasionally and clean when dirty.➢➢Unplug cord from wall outlet➢➢Lift rubber retainer and pull out motorsafet

- 24 - - 33 -For best deep down cleaning, use the “1” setting. However, you may need to raise theheight to make some jobs easier, (such as throw rugs

- 25 -- 32 -➢Baje el tubo desde la posición verticalpisando el pedal de liberación del mango.➢Seleccione una altura de pelo de laalfombra usando el p

- 26 - - 31 -Using ToolsATTACHMENTS ON HANDLE➢➢If the POWER NOZZLE is attached,turn cleaner off before removinghandle from wands.➢➢Press lock button,

- 27 -- 30 -Accesorios del mango➢Si tiene instalada la POWER NOZZLE,apague la aspiradora antes de quitar elmango de los tubos.➢Oprima el botón de bl

- 28 - - 29 -Uso de herramientasUtilisation des accessoires➢La Herramienta para hendiduras puede serusada en:• Muebles• Cojines• Cortinas• Escaleras•P

- 28 - - 29 -Uso de herramientasUtilisation des accessoires➢La Herramienta para hendiduras puede serusada en:• Muebles• Cojines• Cortinas• Escaleras•P

- 3 -- 54 -PPoorrtteerr uunnee aatttteennttiioonn ppaarrttiiccuulliièèrree àà ttoouuss lleessaavveerrttiisssseemmeennttss eett àà ttoouuttees

- 27 -- 30 -Accesorios del mango➢Si tiene instalada la POWER NOZZLE,apague la aspiradora antes de quitar elmango de los tubos.➢Oprima el botón de bl

- 26 - - 31 -Using ToolsATTACHMENTS ON HANDLE➢➢If the POWER NOZZLE is attached,turn cleaner off before removinghandle from wands.➢➢Press lock button,

- 25 -- 32 -➢Baje el tubo desde la posición verticalpisando el pedal de liberación del mango.➢Seleccione una altura de pelo de laalfombra usando el p

- 24 - - 33 -For best deep down cleaning, use the “1” setting. However, you may need to raise theheight to make some jobs easier, (such as throw rugs

- 23 -- 34 -➢➢Check motor safety filter occasionally and clean when dirty.➢➢Unplug cord from wall outlet➢➢Lift rubber retainer and pull out motorsafet

➢➢Vérifier le filtre de sécurité du moteur detemps à autre et le nettoyer lorsqu’il estsale.➢ Cheque el filtro de vez en cuando ycambiar cuando sucioR

- 21 -- 36 -Régulateur d’aspirationTuyau pivotant➢El control de aspiración le permite cambiar lapotencia de aspiración de la aspiradoradependiendo del

Suction ControlHose SwivelEdge Cleaner➢➢The hose swivel allows the hose toturn without moving the canister.This is helpful for cleaning in smallareas.

CaractéristiquesCaracterísticas Protecteur de surchargeProtector contra sobrecargas➢ El protector contra sobrecargas detieneel motor del POWER NOZZLE

- 18 -FEATURESOverload Protector➢➢The overload protector stops thePOWER NOZZLE motor when thebrush jams and prevents beltbreakage.NOTE: Canister motor

- 53 -- 4 -IInnffoorrmmaacciióónn ppaarraa eell ccoonnssuummiiddoorrPPoorr ffaavvoorr,, lleeaa ““IInnssttrruucccciioonneess iimmppoorrttaanntte

- 17 -- 40 -➢➢Aligner la languette de blocage du tuyauavec l'encoche du couvercle du chariot etinsérer le tuyau dans le chariot jusqu’à cequ’il s

➢➢Line up the hose latch tab and notch incanister hood and insert hose intocanister until it snaps in place.To Remove:➢➢ Lift hose latch tab upward

- 15 -- 42 -MontajeAssemblage➢➢ Insérer les tubes dans la tête motorisée jusqu’àce que le bouton du tube s’enclenche en place.➢➢Brancher la fiche e

ButtonBotónBoutonWand SwivelPivot du tubeDispositivo giratoriodel mangoCord HolderAttache du cordonSujetador del cordón- 14 - - 43 -ASSEMBLY➢➢ Inse

- 13 -- 44 -Overload Tools-POWER Protector Headlight On-Board Cord Length Cord Reel120V. AC (60Hz)Yes Yes Yes 28 Ft. (8.5 m) Yes12.0 AProtector Almace

-12 - - 45 -PARTS IDENTIFICATIONNomenclatureIIddeennttiiffiiccaacciióónn ddee ppiieezzaassHose SwivelPivot de tuyauDispositivo giratorio de la mangu

- 46 - -11 -ElectronicBag/Hose CheckIndicateur électroniquede sac / tuyauIndicador electrónicopara la bolsa/mangueraAttachment StorageAlmacenamientopa

Edge Cleaner (Not Shown)Nettoyer de bords (non illustré)Limpiador de orillas (No se muestra)Wand Quick ReleasePedalPedale de relâche dela rallongePeda

- 9 -- 48 -Renseignements importants . . . . . . . . . . 3Importantes mesures de sécurité . . . . . . . 6Nomenclature . . . . . . . . . . . . . .

- 8 -CONSUMER INFORMATION... 2IMPORTANT SAFETY INSTRU

- 52 - - 5 -WARRANTYPanasonic Platinum Series Vacuum CleanerLimited WarrantyPanasonic Consumer Electronics Company (collectively referred to as “the w

- 50 - - 7 -PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLEConsultez ce tableau contenant des solutions que vous pourrez exécuter vous-même pour remédier à

- 51 -- 6 -La aspiradora no arranca. 1. Está desconectada. 1. Conecte bien, oprima selector de encendido/ apagado a la posición ON.2. Cortacircuitos b

- 52 - - 5 -WARRANTYPanasonic Platinum Series Vacuum CleanerLimited WarrantyPanasonic Consumer Electronics Company (collectively referred to as “the w

- 53 -- 4 -IInnffoorrmmaacciióónn ppaarraa eell ccoonnssuummiiddoorrPPoorr ffaavvoorr,, lleeaa ““IInnssttrruucccciioonneess iimmppoorrttaanntte

- 3 -- 54 -PPoorrtteerr uunnee aatttteennttiioonn ppaarrttiiccuulliièèrree àà ttoouuss lleessaavveerrttiisssseemmeennttss eett àà ttoouuttees

Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 beforeuse. Read and understand all instructions.TO OUR VALUED CUSTOMERWe are very pleased to welco

Before operating your vacuumcleaner, please read theseinstructions completely.Avant d’utiliser l’appareil, il estrecommandé de lireattentivement ce ma

- 51 -- 6 -La aspiradora no arranca. 1. Está desconectada. 1. Conecte bien, oprima selector de encendido/ apagado a la posición ON.2. Cortacircuitos b

- 50 - - 7 -PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLEConsultez ce tableau contenant des solutions que vous pourrez exécuter vous-même pour remédier à

- 8 -CONSUMER INFORMATION....... 2IMPORTANT SAFETY INSTRU

- 9 -- 48 -Renseignements importants . . . . . . . . . . 3Importantes mesures de sécurité . . . . . . . 6Nomenclature . . . . . . . . . . . . . .