Panasonic SCAK750 Manuale Utente

RQTV0202-EE Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługiNávod k obsluzeSistema estéreo con reproductor de discos compactosZestaw stereo z CDSter

10RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL10Discos (continuación)Repetición de reproducción Puede repetir una reproducción programada u

11RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL11Los botones descritos para “Cintas de casete – reproducción y grabación” son principalmente

12RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL12Radio FM/AMTUNER /BANDGrabación de emisoras en memoriaGrabación de emisoras en memoriaSe pu

13RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL13Grabación de emisoras en memoriaTemporizadorPuesta en horaPuesta en horaÉste es un reloj de

14RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL14Ajuste del sonidoSelección de efectos de sonidoSelección de efectos de sonidoEcualizador pr

15RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL15Equipo externoConectando con un equipo portátil de audioConectando con un equipo portátil d

16RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL16Equipo externo (continuación)Grabación desde un dispositivo Grabación desde un dispositivo

17RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL17Guía para la solución de problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las

18RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL18Bandeja de discosLa bandeja (s) no se puede(n) abrir.Aparece “CHGR ERR ”.Pulse [y /I] para

19RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL19SECCIÓN DEL AMPLIFICADORPotencia de salida RMS Distorsión armónica total 10%, ambos canale

2RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLParte interior del aparato ÍndicePrecauciones de seguridad ..

2RQT8043RQTV0202LANG - 5LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Spis treściŚrodki ostrożności ...3Obsługa tac i płyt ...

3RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISPOLSKI 21 Ustawienie urządzeniaUstaw urządzenie na równej powierzchni, z dala

4RQT8043RQTV0202LANG - 5LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Umieszczanie głośnikówZestawy głośnikowe są takie same, nie jest więc konieczne ustawianie ich w spe

5RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISPOLSKI PołączeniaPołączeniaPodłącz przewód zasilania do domowego gniazdka sieciowego dopiero po wykonaniu w

6RQT8043RQTV0202LANG - 5LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 24Podłączanie dodatkowej antenyPodłączanie dodatkowej antenyW przypadku słabego odbioru radiowego za

7RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISPOLSKI 25Opis elementów sterowaniaUrządzenie główneUrządzenie główneSzczegółowy opis znajduje się na stroni

8RQT8043RQTV0202LANG - 5LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 26Płyty kompaktowe Odtwarzanie normalneOdtwarzanie normalne1Naciśnij [0, OPEN/CLOSE] na urządzeniu

9RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISPOLSKI 27Zmienianie jednej płyty (SINGLE CHANGE)Tylko poprzez urządzenie głównePodczas odtwarzania jednej p

10RQT8043RQTV0202LANG - 5LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Płyty kompaktowe (ciąg dalszy)28Odtwarzanie z powtórzeniem Można powtórzyć zaprogramowaną kolejność

11RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISPOLSKI 29Opis przycisków w sekcji „Kasety magnetofonowe – odtwarzanie i nagrywanie” dotyczy urządzenia, o

3RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL3 Ubicación Coloque el aparato en una superfi cie plana lejos de la l

12RQT8043RQTV0202LANG - 5LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 30TUNER /BANDProgramowanie stacjiProgramowanie stacjiMożna zaprogramować 20 stacji FM i 15 stacji A

13RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISPOLSKI 31Ustawianie zegaraUstawianie zegaraJest to zegar 24-godzinny.1Naciśnij i przytrzymaj [– CLOCK / TI

14RQT8043RQTV0202LANG - 5LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 32Wybór charakterystyki dźwiękuWybór charakterystyki dźwiękuProgramowanie korektora dźwiękuNaciskaj

15RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISPOLSKI 33Podłączanie do przenośnego urządzenia Podłączanie do przenośnego urządzenia audioaudioTa funkcja

16RQT8043RQTV0202LANG - 5LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 34Nagrywanie z urządzenia pamięci Nagrywanie z urządzenia pamięci masowej USBmasowej USB1Naciśnij [

17RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISPOLSKI 35Przed wezwaniem serwisu, sprawdź poniższe zalecenia. Jeżeli nie możesz naprawić urządzenia w poda

18RQT8043RQTV0202LANG - 5LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 36Gdy chcesz przenosić urządzenie1Wyjmij wszystkie płyty.2Naciśnij przycisk [y/I], aby wyłączyć urz

19RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAISPOLSKI 37W razie zanieczyszczenia powierzchniCzyszczenie głowicy w celu uzyskania lepszej jakości dźwięku(

2RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Vážený zákazníkuDěkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.Pro optimální využití a bezpečnost si p

3RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4ČESKYPOLSKI – Pokud uvidíte tento symbol – 39UmístěníUmístěte přístroj na vodorovný povrch mimo

4RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL4Colocación de los altavocesLos altavoces han sido diseñados identicamente por lo que no es ne

4RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 40Nedodržení následujícího způsobí poškození přístroje.Vyjmutí hlavní zástrčky• Přístroj vypněte s

5RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4ČESKYPOLSKI 41Provedení zapojeníProvedení zapojeníPřipojte síové napájení až poté, co byla provedena všechna ostat

6RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 42Volitelné připojení antényVolitelné připojení antényPokud je příjem rádia špatný, použijte venkov

7RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4ČESKYPOLSKI 43Hlavní jednotkaHlavní jednotkaPodívejte se na čísla v závorkách pro odkaz na stránku.Indikátor připoj

8RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 44 Základní reprodukceZákladní reprodukce1Stisknutím tlačítka [0, OPEN/CLOSE] na přístroji otevře

9RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4ČESKYPOLSKI 45Výměna jednoho disku (SINGLE CHANGE) (SINGLE CHANGE)Pouze pomocí hlavní jednotkyKdyž je jeden disk př

10RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK CD (pokračování)464Stiskněte [ENTER].Stiskněte [4, / REW] nebo [¢, / FF] pro vyhledání před

11RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4ČESKYPOLSKI 47Tlačítka popsaná pro „Kazety – Přehrávání a nahrávání“ jsou určena hlavně pro ovládání přístroje, po

12RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 48TUNER /BANDPředvolba pamětiPředvolba pamětiPředvoleno může být 20 FM a 15 AM stanic.PřípravaStis

13RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4ČESKYPOLSKI 49Nastavení hodinNastavení hodinToto jsou hodiny s 24 hodinovým ukazatelem.1Stiskněte a přidržte [– CL

5RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL5ConexionesConexionesConecte el cable de alimentación de CA sólo después de haber hecho todas

14RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 50Nastavení zvukuPoužití automatického vypnutíPoužití automatického vypnutíTato funkce vám umožní

15RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4ČESKYPOLSKI 51Externí jednotkaPřipojení přenosného audio zařízeníPřipojení přenosného audio zařízeníTato funkce vá

16RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 52Externí jednotka (pokračování)Nahrávání z velkokapacitního Nahrávání z velkokapacitního paměové

17RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4ČESKYPOLSKI 53Než se obrátíte na servis, provete kontroly uvedené níže. Jestli nemůžete přístroj opravit níže pop

18RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Odstraňování závad (pokračování)54Zásuvky na diskyZásuvka(y) disku nejde otevřít.Na displeji je „C

19RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4ČESKYPOLSKI 55SEKCE ZESILOVAČEVýstupní výkon RMS 10% celkové harmonické zkreslení, buzení obou kanálů 1 kHz (n

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQTV0202-EL0107TK0CzPoSpRQTV0202-E_3CZ.indd 20RQTV0202-E_3CZ.indd 20 2/5/07

6RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL6Conexiones de antenas opcionalesConexiones de antenas opcionalesUtilice una antena exterior s

7RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL7ControlesAparato principalAparato principalLos números entre paréntesis indican la página de

8RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL8Discos Reproducción básicaReproducción básica1Pulse [0, OPEN/CLOSE] en la unidad principal

9RQT8043RQTV0202LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL9Cambiando un disco sencillo (SINGLE CHANGE)Aparato principal solamentePuede cambiar el disco