Panasonic PTLB20SE Manuale Utente

êìëëäàâ-1èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„ÓËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË

10-êìëëäàâÄÍÒÂÒÒÛ‡p˚ èpÓ‚Âp¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÔpÓÂÍÚÓp‡ ‚ıÓ‰ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë‡ÍÒÂÒÒÛ‡p˚: èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ͇pÚÓ˜ÌÓ„ÓÚËÔ‡

êìëëäàâ-11èÓ‰„ÓÚӂ͇èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏè‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËËÔÓÂÍÚÓ‡èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ì Á‡·Û‰¸Ú Á‡Í˚Ú¸ Ó·˙ÂÍÚË‚Í˚¯ÍÓÈ.é·˙Â

12-êìëëäàâèpËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ᇉÂÌËÚ ¯ÚÓ˚ ËÎË Á‡ÍÓÈÚÂ Ê‡Î˛ÁË Ì‡ ÓÍ̇ı Ë

êìëëäàâ-13èÓ‰„ÓÚӂ͇ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚# è‡ÌÂθ ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÔpÓÂÍÚÓpÓÏ (ÒÚp.16)$ äÓθˆÓ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ (ÒÚp. 25)% äÓθˆÓ ÙÓÍÛÒËpÓ‚ÍË (ÒÚp

14-êìëëäàâ# è‡ÌÂθ ‡Á˙ÂÏÓ‚ (ÒÚp. 15)$ éÚ‚ÂÒÚËfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËfl.% ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ& èÂ‰ÌË „ÛÎËÛÂÏ˚ ÌÓÊÍË (ã/è) (

êìëëäàâ-15èÓ‰„ÓÚӂ͇è‡ÌÂθ ‡Á˙ÂÏÓ‚# ÇıÓ‰ÌÓÈ p‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl (AC IN)(ÒÚp. 24)ÇıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛp ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ˝ÚÓÏÛ p‡Á˙ÂÏÛ. çÂÔÓθÁÛÈ

16-êìëëäàâàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÍÌÓÔÍË ÏÂÌ˛<̇ Ô‡ÌÂÎË ‡Á˙ÂÏÓ‚:ÒÚ 15>èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl#$%'(&)*+,FREEZESHUTTERINDEXWINDOWPROJECTOR

êìëëäàâ-17èÓ‰„ÓÚӂ͇% à̉Ë͇ÚÓp TEMP (ÒÚp. 52)ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ̇˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚË ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË ÓÍÓÎÓ

18-êìëëäàâç‡ÒÚpÓÈ͇åÂÚÓ‰˚ ÔpÓˆËpÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·p‡ÊÂÌËflèÓÂÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·Ó„Ó ËÁ ˜ÂÚ˚ÂıÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÔÓˆËÓ‚

êìëëäàâ-19èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂèÓÎÓÊÂÌË ÔpÓÂÍÚÓp‡H1LSHLSW81,2 ÏÏ (3-3/16˝)L:ê‡ÒÒÚÓflÌË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËflSH: Ç˚ÒÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflSW:òËË̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflH1: ê‡ÒÒ

2-êìëëäàâLJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:ÇçàåÄçàÖ: óÚÓ·˚ Ôp‰ÓÚ‚p‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚pÂʉÂÌË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚ÓÁ„Óp‡ÌËfl ËÎË ÍÓpÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl,

20-êìëëäàâPT-LB20SEPT-LB20VEèpËϘ‡ÌËe:B Ç Ú‡·ÎˈÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚˚¯Â, Û͇Á‡Ì˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.B ÖÒÎË ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 4:3 ‚˚ËÒÔ

êìëëäàâ-21èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂëÓ‰ËÌÂÌËflá‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈBèÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Î˛·Ó„Ó ÔÂËÙÂËÈÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ „Ó

22-êìëëäàâèÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËflèpËϘ‡ÌËÂ:B ÖÒÎË Í‡·ÂÎË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ËÎË ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ËÎË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·˚ÎÓ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ

êìëëäàâ-23èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂÇÒÚ‡‚¸Ú ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ, Òӷ≇fl Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸.# 뉂ËÌÛ‚ p˚˜‡ÊÓÍ ‚Ôp‡‚Ó, ‰ÓÒڇ̸Ú ‰ÂpʇÚÂθ ·‡Ú‡pÂË.$ ÇÒÚ‡‚

24-êìëëäàâÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËflèÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚.2. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.#ENTER

êìëëäàâ-25éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡.BàÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓˆËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚ıÓ‰Ì˚Ï

26-êìëëäàâç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û POWER.Bç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸“ÇõäãûóÖçàÖ èàíÄçàü”.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ IIËÎË HH‰Îfl ‚˚·Ó‡“ÇÇéÑ” Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.B

êìëëäàâ-27éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËflåË„‡ÌËÂèÓÒÚÓflÌÌÓ ҂˜ÂÌËÂä‡ÒÌ˚ÈèÓÒÚÓflÌÌÓ ҂˜ÂÌËÂèÓÂÍÚÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Ë ÔÓˆËÓ‚‡ÌËÂËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ

28-êìëëäàâäÓÂÍÚËӂ͇ Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ë‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌË (AUTO SETUP)èÓÂÍÚÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡ÍÎÓ̇ Ë ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË

êìëëäàâ-29èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËËÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflË Á‚Û͇ (SHUTTER)îÛÌ͈Ëfl “SHUTTER” ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËflËÁÓ·‡ÊÂ

êìëëäàâ-3èÓ‰„ÓÚӂ͇èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: BÑÎfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËflÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡ÁÏ

30-êìëëäàâàÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË FF, GG, IIË HH‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË,ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸.àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË D.ZOOM +/- ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl

êìëëäàâ-31èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËËENTERPROJECTORVOLUME D.ZOOMSTDMENUAUTOSETUPSHUTTERFREEZEINDEXWINDOWçÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂcèÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂcèËÏÂÌÂÌËÂ

32-êìëëäàâùÍ‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ê‡Á΢Ì˚ ˝Í‡Ì˚ ÏÂÌ˛ê‡Á΢Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌÓ„ÓÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÛÚÂÏ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚ Ó‰ÌÓÏ

êìëëäàâ-33ê„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍËåÂÌ˛ “èéãéÜÖçàÖ” (ÒÚ. 41) Ñéè. îìçäñààcéíéÅê ëàÉç Çäã.cÄÇíéèéàëär Çäã.cÄÇíéëàÉçÄãr Çäã.cÄ/äéê íêÄèÖ

34-êìëëäàâ# ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ“ÉãÄÇçéÖåÖçû”.$ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FFËÎË GG, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.Ç˚·‡Ì̇flÔÓÁˈË

êìëëäàâ-35ê„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FFËÎË GG, ˜ÚÓ·˚‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ IIËÎË HH‰Îfl Â„Ó ËÁÏÂÌÂÌËflËÎË „ÛÎËÓ‚ÍË.

36-êìëëäàâäÓÂ͈Ëfl Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈí‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÍÓÂÍÚËÛ˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÂÍÚÓ‡,

êìëëäàâ-37ê„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍËç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G ‰Îfl‚˚·Ó‡ ÔÓÁˈËË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ I ËÎË H ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl̇ÒÚÓÈÍË.ÑÎfl ÔÓÁˈËÈ ÒÓ ¯Í‡ÎÓÈ 

38-êìëëäàâäéçíêÄëíùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl „ÛÎËÛÂÚÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË „ÛÎËÓ‚ÍËÔ‡‡ÏÂÚ‡ “äéçíêÄëí” ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒ̇˜‡Î‡ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

êìëëäàâ-39ê„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍËèËϘ‡ÌËÂ:BîÛÌ͈Ëfl “AI” ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡Ô‡‡ÏÂÚ “åéôç. ãÄåèõ”ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ “çàáäÄü”(ÒÏ. ÒÚ. 47).AI Çäã.ã‡ÏÔ‡ ÛÔ

4-êìëëäàâ

40-êìëëäàâsRGB fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ÏÒڇ̉‡ÚÓÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„ÓÂÔÓ‰ÛˆËÓ‚‡ÌËfl (IEC61966-2-1),‚‚‰ÂÌÌ˚Ï åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈùÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ äÓÏËÒÒËÂÈ(IEC). ÖÒÎË

êìëëäàâ-41ê„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍËç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G ‰Îfl‚˚·Ó‡ ÔÓÁˈËË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ I ËÎË H ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl̇ÒÚÓÈÍË.ÑÎfl ÔÓÁˈËÈ ÒÓ ¯Í‡ÎÓÈ 

42-êìëëäàâS4:3ê‡ÁÏÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÒÊËχÂÚÒfl‰Ó 75% ÔÂ‰ ÔÓˆËÓ‚‡ÌËÂÏ. (ùÚ‡ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔËÔÓˆËÓ‚‡ÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈÙÓχÚÓÏ 4:3 ̇ ˝Í‡Ì

êìëëäàâ-43ê„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍËàáåÖç. êÄáå.é·˚˜ÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã.” (чÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚÔ‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚,Ëϲ˘Ëı ‡Á¯Â

44-êìëëäàâàÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Ë̉Ë͇ˆËË ‰ËÒÔÎÂflÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË F Ë G ̇ ÔÓÂÍÚÓ ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì, ˜ÚÓ·˚‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í Ë̉Ë͇ˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í

êìëëäàâ-45ê„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍËéíéÅê ëàÉçÇäã.ç‡Á‚‡ÌË Ò˄̇· ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÔËËÁÏÂÌÂÌËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. Çõäã.Ç˚·ÂËÚÂ

46-êìëëäàâÄ/äéê íêÄèÖñé·˚˜ÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã.” Çäã.ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ˡ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË “AUTOSETUP” ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Û„ÓÎ Ì

ñÇÖí îéçÄùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ˆ‚ÂÚ ÙÓ̇, ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÛÔÓÂÍÚÓ‡. èêüå/éÅêчÌ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·

48-êìëëäàâçÄêÄÅ. ãÄåèõùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ó·˘Û˛ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Î‡ÏÔ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ÔÓÂÍÚÓÂ.èË Á‡ÏÂÌ ·ÏÔÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ

êìëëäàâ-49ê„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍËàÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË F Ë GÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl‚˚·Ó‡ “áÄôàíÄ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ ENTER.í

êìëëäàâ-5èÓ‰„ÓÚӂ͇ëÓ‰ÂpʇÌËÂèÓ‰„ÓÚӂ͇LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl,͇҇˛˘ËÂÒfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË...2åÂp˚ Ôp‰ÓÒÚÓpÓÊÌÓÒÚË ...6ÄÍÒÂÒÒÛ‡p˚ ...

50-êìëëäàâéíéÅê íÖäëíÄÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚËÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.Çäã.éÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì‚Íβ˜Â

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË (ÚÓθÍÓ PT-LB20NTE)ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ò ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ÎÓ͇θÌÛ˛ ÒÂÚ¸ ‚‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ҉·ڸ „ÛÎË

52-êìëëäàâäÓ„‰‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ TEMP ËË̉Ë͇ÚÓ LAMPç‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡ ËϲÚÒfl ‰‚‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚ ‰‡˛ÚÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‡·Ó

êìëëäàâ-53é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ëÔÓÒÓ·ÛÒÚ‡ÌÂÌËflèÓ·ÎÂχÇˉË̉Ë͇ÚÓ‡åË„‡ÂÚ (Í‡ÒÌ˚Ï)èÓ‡ Á‡ÏÂÌËڸ·ÏÔÓ‚˚È ·ÎÓÍ.ÉÓËÚ (Í‡ÒÌ˚Ï)Ç ‡·ÓÚ ·ÏÔÓ‚ÓÈ ˆÂÔË Ó·Ì

54-êìëëäàâóËÒÚ͇ Ë Á‡ÏÂ̇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Á‡·ËÎÒfl Ô˚θ˛, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÔÓÂÍÚÓ‡ÔÓ‚˚ÒËÚÒfl, Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ TEMP, Ë ÔË

êìëëäàâ-55é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰á‡ÏÂ̇ ·ÏÔÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇èp‰ÛÔpÂʉÂÌËÂç ‰ÂpÊËÚ pÛÍË ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·ÓÔp‰ÏÂÚ˚ Û ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰ÌÓ„ÓÓÚ‚ÂpÒÚËfl. B àÁ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‚ÂpÒ

56-êìëëäàâ# Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ËÎÍÛ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÁÓÁÂÚÍË, ‚˚ÔÓÎÌË‚ Ôӈ‰ÛÛ,Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ̇ ÒÚ. 26, Ë۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÒÚÓ ‚ÓÍۄ·ÏÔÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÓı·‰Ë

êìëëäàâ-57é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰+ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ “Ñéè.îìçäñàà” Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G ‰Îfl ‚˚·Ó‡“çÄêÄÅ. ãÄåèõ”. , ç‡

58-êìëëäàâèÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚèÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ò‚Â¸ÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò Ô˂‰ÂÌÌÓÈÌËÊ ڇ·ÎˈÂÈ. èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô

êìëëäàâ-59é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰çÂÔ‡‚ËθÌÓÂ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇‰ËÒÔÎÂÂ.ç ÔÂ‰‡ÂÚÒflËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇B çÂÔ‡‚Ëθ

6-êìëëäàâåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËè‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰˚χ, ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ËÎË ¯Ûχ ÔÓÂÍÚÓ‡,ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl: 100 Ç - 240 Ç, 50Ɉ/60ɈèÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË:220 ÇÚ (‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ‚ÂÌÚËÎflÚÓÂ: ÔË·ÎËÁË

êìëëäàâ-61ê‡Á˙ÂÏ˚:RGB IN/OUT:Ñ‚Ûıfl‰Ì˚È, D-sub HD 15-¯Ú˚‚ÓÈ (̇ÛÊÌ˚È)(é‰ËÌ fl‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ Ë ‚˚ıÓ‰‡,ÍÓÚÓ˚ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝Í‡Ì

62-êìëëäàâèËÎÓÊÂÌËÂëÔËÒÓÍ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚*1 ÅÛÍ‚‡ “i”, ÒÚÓfl˘‡fl ÔÓÒΠÁ̇˜ÂÌËfl ‡Á¯ÂÌËfl, Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ò˄̇ΘÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.*2 ÑÎfl Ó·ÓÁ

êìëëäàâ-63èÓ˜ÂÂ* á̇˜ÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚˚¯Â ÙÓÏÛÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒflÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË.åÂÚÓ‰Ë͇ ‡Ò˜ÂÚ‡ ‡ÁÏÂÓ‚ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÖÒÎË 

64-êìëëäàâëÓ‰ËÌÂÌËÂé·ÓÁ̇˜ÂÌË ¯Ú˚‚˚ıÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÒ˄̇ÎÓ‚DIN 8-¯Ú˚‚ÓÈèÂÂıÓ‰ÌËÍ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ(ET-ADSER : ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)ê

êìëëäàâ-65èÓ˜ÂÂäÓχ̉˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÇ Ú‡·Îˈ ÌËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ÍÓχ̉˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÏÓÊÂÚÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓÂÍÚÓÓÏ. äÓχ̉‡ ëÓ‰Â

ê‡ÁÏÂ˚ÏÏ(‰˛ÈÏ˚)ùÚ‡ ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚÔ˜‡Ú‡Ì‡ ̇ ·Ûχ„Â, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ò˚¸fl.íÓ„Ó‚˚ χÍËB VGA Ë XGA fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡

êìëëäàâ-7èÓ‰„ÓÚӂ͇砉·ÈÚ Ì˘„Ó, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË Â„Ó ¯ÚÂÍÂ. B ç ÔÓ‚Âʉ‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Â„Ó ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸,

8-êìëëäàâÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÂÍÚÓÛ ËÎË ¯ÌÛÛ ÔËÚ‡ÌËfl.B ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ‰

êìëëäàâ-9èÓ‰„ÓÚӂ͇ÇÒ„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸ÔÓÂÍÚÓ.B ÖÒÎË ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÓ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÓÁÂÚÍÂ, ÚÓ