Panasonic 1000RU Manuale Utente

Благодарим за покупку IP-УATC Panasonic.Внимательно прочтите это Руководство перед использованием изделия и сохраните его для будущего использования.

ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения безопасного и надлежащего использования УАТС должны соблюдаться приведенныениже требования по безопасности.

Удержание вызова и прием вызова из режима удержанияВызовы, ответ на которые осуществляется с помощью кнопки PDN или SDN, можно поместить наудержание

Переадресация вызова с помощью кнопки SDNВызов может быть переадресован внутреннему абоненту с PDN путем выполнения простой операциис использованием

1.6 Перед уходом со своего рабочего места1.6.1 Постоянная переадресация вызовов– Выполнение постоянной переадресации вызовов (Постоянная переадреса

• В качестве адресата постоянной переадресации вызовов можно задать номер вир-туальной внутренней линии группы речевой почты или платы ESVM.• Постоянн

Установка постоянной переадресации вызовов при перемещении абонента с аппаратадругого внутреннего абонентаСТ/ТА/PSСобственныйвнутренний №Положите тру

Установка/отмена (Постоянная переадресация вызовов [FWD] для собственной группыраспределения входящих вызовов)СТ/ТА/PS/Внутренний SIP-абонент01Установ

• Индикатор кнопки FWD/DND показывает текущее состояние, а именно:Не горит: не установлена ни одна из функций.Горит красным: режим постоянной переадре

Настройка телефонного аппарата• 3.1.3 Назначение кнопокСоздайте или отредактируйте кнопки постоянной переадресации вызовов (FWD)/ре-жима "Не бес

Изменение состояния постоянной переадресации вызовов/режима "Не беспокоить"для внутренних вызововСТFWD/DNDНажмите кнопку с постоянной функ

Установка таймера для постоянной переадресации вызовов при отсутствии ответа ипри занятости/отсутствии ответаСТFWD/DNDAUTO DIALSTOREНажмите кнопку с

• Устройство должно находиться вдали от нагревательных приборов и приборов, являющихсяисточниками электрических шумов, например, люминесцентных ламп,

• Только один внутренний абонент, назначенный как член 1 в каждой группе распреде-ления входящих вызовов, может устанавливать настройки для виртуальны

Постоянная переадресация вызовов с использованием услуг ISDN(Постоянная переадресация вызовов [CF] через ISDN)Постоянная переадресация всех вызовов н

1.6.2 Использование речевых сообщений (Встроенная систе-ма речевой почты [SVM])УАТС может предоставлять услугу автоответчика.Внутреннему абоненту наз

Вводимая комбинация Операция3Прослушивание речевых сообщений, оставленных вызывающими або-нентами8Определение речевого приветствия для каждого временн

• * Этот шаг можно пропустить.УдалениеСТ/ТА/PS/KX-HGT100Поднимите трубку.Наберите 38.0Наберите 0.83Положите трубку.Тональный сигнал подтверждени

ВоспроизведениеСТ/ТА/PS/KX-HGT100Поднимите трубку.Наберите 38.8Наберите 8.831023ДеньНочьОбедПерерывВведите требуемыйвременной режим.2Наберите 2.П

Перенаправление вызовов на ящик сообщенийВнутренний абонент может настроить перенаправление входящих вызовов на собственный ящиксообщений, в результа

Оставление речевых сообщенийЕсли вызываемый внутренний абонент не может ответить на вызов, и этот вызов перенаправляется вящик сообщений, для вызываю

Прослушивание речевых сообщений, оставленных вызывающимиабонентамиКогда вызывающий абонент оставляет речевое сообщение, информация об этом абоненте т

Вводимая комбинация Операция1 / # Воспроизведение речевого сообщения с начала2Переход к следующему речевому сообщению3Удаление речевого сообщения(для

Внимание• При работе с системным телефоном (СТ) Panasonic используйте только подходящую телефоннуютрубку Panasonic.• Для пользователей программного об

Прослушивание речевых сообщений при запрете вывода на дисплейПоднимите трубку.СТ/ТА/PS74Наберите 47. PIN внутреннего абонентаВнутренний №Собстве

Доступ к ящику сообщений с внешнего телефонаАбонент может воспользоваться возможностью удаленного доступа к своему ящику сообщений, чтопозволяет выпо

Доступ к ящику сообщений другого внутреннего абонента с соб-ственного аппарата внутреннего абонентаДля доступа к ящику сообщений другого внутреннего

1.6.3 Вывод сообщения на дисплее аппарата вызывающегоабонента (Сообщение об отсутствии)Если вызывающий абонент использует системный телефон Panasonic

• Вместо знаков "%" введите требуемое значение. Количество вводимых символов –цифр от 0 до 9 или – должно соответствовать количеству симво

1.6.4 Предотвращение случаев использования телефона дру-гими лицами (Блокирование внутренней линии)Можно блокировать аппарат внутреннего абонента, по

Выполнение внешнего вызова при заблокированной собственной внутренней линииПоднимите трубку.СТ/ТА/PS74Наберите 47. Внутренний №Собственныйвнутре

1.7 Выполнение оповещения/Ответ на оповеще-ние1.7.1 Оповещение по громкой связи– Оповещение по громкой связи группы– Оповещение по громкой связи с

Оповещение по громкой связи с последующей переадресацией вы-зоваСделайтеобъявление.Говорите. Положите трубку.Во время разговораСТ/ТА/PSНаберите

1.7.2 Ответ на оповещение/Запрет оповещения по громкойсвязиОтветСТНаберите 43. Говорите.Поднимите трубку.34Тональный сигналподтверж-денияРазреше

Обратите внимание на символ батареи (два символа снизу):Этот символ может использоваться в сочетании с символом химической опасности.В этом случае он

1.7.3 Выполнение вызова конференц-группыМожно выполнить вызов нескольких абонентов, назначенных в качестве членов группы(конференц-группа), и установ

Выполнение вызова конференц-группы/ответ на вызов конференц-группы (для внут-ренней и внешней линии)Поднимите трубку.Говорите.СT/TA/PSНаберите номерк

Лишение слова члена конференц-группыСT/PS Лишение слова члена конференц-группы(DSS)Нажмите кнопку DSS. Лишение слова члена группы, которому слово

Выполнение вызова конференц-группы/ответ на вызов конференц-группы (для внут-ренней и внешней линии)Поднимите трубку.СT/TA/PSНаберите номерконференц-

Предоставление слова членам конференц-группы в порядке их нумерации в группеСТ/PSНажмите кнопку CONF.Во время многосторонней конференц-связиCONFЛишени

Для вызываемого внутреннего абонентаОтправка сигнала уведомления координатору и присоединение к разговоруГоворите. Координатор Вызываемый або

использованием DISA или соединительной линии) или по внутренним линиям (включая внутреннихSIP-абонентов). Эта функция доступна в обоих режимах – режим

Для внутреннего абонента, присоединяющегося к разговоруПрисоединение к разговору с входным кодомПоднимите трубку.Говорите.СТ/ТА/PS/Внутренний SIP-аб

1.8 Настройка телефона в соответствии с потреб-ностями абонента1.8.1 Установка предупредительного сигнала (Звонок в задан-ное время)На телефонном ап

Прекращение обратного вызова или ответ на негоНажмите кнопку INTERCOMили поднимите трубку.СТ/ТАИЛИINTERCOMПросмотрСТНажмите кнопку TRANSFERнесколько р

Содержание1 Эксплуатация системы ...171.1Перед началом эксплуатации телефонов ...

1.8.2 Отказ от ответа на входящие вызовы (Режим "Не беспо-коить" [DND])– Режим "Не беспокоить" (DND)– Изменение состояния постоя

• Система может функционировать в двух режимах: (1) режим переключения цикла по-стоянной переадресации вызовов/режима "Не беспокоить" и (2)

Настройка телефонного аппарата• 3.1.3 Назначение кнопокСоздайте или отредактируйте кнопки постоянной переадресации вызовов (FWD)/ре-жима "Не бес

Изменение состояния постоянной переадресации вызовов/режима"Не беспокоить" с использованием кнопки FWD/DND с постояннойфункциейПри использо

Установка и сброс постоянной переадресации вызовов/режима "Не беспокоить" длявнешних/внутренних вызововСТFWD/DNDAUTO DIALSTOREНаберите 1 или

1.8.3 Получение оповещения об ожидающем вызове (Опове-щение об ожидающем вызове/Оповещение о вызове при под-нятой трубке [OHCA]/Оповещение о вызове п

• Функция оповещения о вызове при поднятой трубке (OHCA) доступна только для не-которых цифровых системных телефонов.• Функция оповещения о вызове при

1.8.4 Вывод своего телефонного номера на дисплей аппаратавызываемого или вызывающего абонента (Идентификацияисходящих/входящих вызовов [CLIP/COLP])CL

1.8.5 Запрет вывода своего телефонного номера на дисплейаппарата вызывающего абонента (Запрет идентификациивходящих вызовов [COLR])Существует возможн

1.8.6 Запрет вывода своего номера на дисплей аппарата вы-зываемого абонента (Запрет идентификации исходящих вы-зовов [CLIR])При выполнении внешнего в

1.8.1 Установка предупредительного сигнала (Звонок в заданное время) ...1381.8.2 Отказ от ответа на входящие вызовы (Режим "Не б

1.8.7 Запрет подключения к разговору других лиц (Защита отпринудительного подключения к занятой линии)Поднимите трубку.Положите трубку.Наберите 1 д

1.8.8 Включение фоновой музыки (BGM)Фоновую музыку можно прослушивать через громкоговоритель телефонного ап-парата при положенной трубке. Для этого м

1.8.9 Защита линии от тональных сигналов уведомления (Ре-жим защиты линии передачи данных)Можно защитить линию от сигналов уведомления (например, тон

1.8.10 Проверка состояния временного режимаМожно вывести на дисплей текущее состояние временного режима.Нажмите кнопку TRANSFER или кнопку временного

1.8.11 Настройка звонка на параллельном телефоне (Парал-лельный телефон)Пользователь цифрового системного телефона может включить или отключитьзвонок

1.8.12 Подключение микросотового терминала параллельнопроводному телефону (Параллельное беспроводноеXDP-подключение)Микросотовый терминал (PS) может

1.8.13 Сброс функциональных настроек внутренней линии(Сброс установок внутренней линии)Настройки следующих функций на собственной внутренней линии мо

1.9 Использование call-центра1.9.1 Выход из группы распределения входящих вызовов (Ре-гистрация/отключение, Резюме)Пользователь может управлять свои

При положенной трубкеСТ/PSНажмите кнопкурегистрации/ отключения.(Регистрация/отключение)ОпределеннаягруппаИЛИВсе группыВнутренний№ ГРВВГРВВ: группа ра

• * Состояние изменяется следующим образом:Готов Не готов;Не готов Готов;Резюме Не готов.• Индикатор кнопки регистрации/отключения от указанной

1.16 Функции сотовых телефонов ...2071.16.1 Функции сотовых телефонов

1.9.2 Контроль и управление состоянием вызовов группыраспределения входящих вызовов (Контроль группы распре-деления входящих вызовов)– Контроль состо

КонтрольНаберите 739. Положите трубку.Наберите внутреннийномер ГРВВ.Поднимите трубку.СТ с дисплеем3 97Тональный сигналподтверж-денияВнутренний№ ГР

Изменение режима регистрации/отключенияНажмите требуемую кнопку DSS.СТ с дисплеем(DSS)• Индикатор кнопки DSS показывает текущее состояние, а именно:Н

1.9.3 Постоянная переадресация ожидающих вызовов (Руч-ное перенаправление вызовов в очереди)В случае поступления дополнительных вызовов при занятости

1.10 Использование оборудования, поставляе-мого пользователем1.10.1 При подключенном домофоне/электромеханическомдверном замкеС помощью домофона мож

• Если никто не отвечает на вызов от домофона в течение заданного периода времени,вызов разъединяется. Открывание двериНекоторым внутренним абонентам

1.10.2 При подключенном внешнем устройстве (реле)Предварительно заданные внутренние абоненты могут включить ретранслятор (например,предупредительного

1.10.3 При подключенном внешнем датчикеПредварительно заданные внутренние абоненты могут получать аварийный вызов (например,предупредительный тональн

1.10.4 При подключенной центральной УАТС– Доступ к внешним услугам (Доступ к услугам телефонной сети [EFA]) Доступ к внешним услугам (Доступ к услуга

1.10.5 При подключенной системе речевой почтыВнутренние или внешние абоненты могут обращаться к системе речевой почты со своих аппаратов.– Постоянна

Раздел 1Эксплуатация системыВ этом разделе последовательно рассказываетсяо том, как использовать каждую из функций.Прочтите эту главу для ознакомлени

Постоянная переадресация вызовов на собственный почтовый ящикСТ/ТА/PS№ виртуальной внутренней линии речевой почтыПоложите трубку.Наберите номер ви

Переадресация собственного вызова на почтовый ящик вызываемого внутреннегоабонентаPT and SLTCT/PSПоднимите трубку.Внутренний №(DSS)ИЛИТональный сигна

Фильтрация вызовов (Фильтрация вызовов при их поступлении[LCS])Абонент может прослушивать вызов, не отвечая на него, в то время как вызы-вающий абоне

Диаграмма операцийОперации, отмеченные серым цветом, могут выполняться в режиме громкой связи.Режим громкой связи Защищенный режимПрекращениепрослушив

Настройка телефонного аппарата• 3.1.2 Настройки в режиме программирования – Установка режима фильтрации вы-зовов при их поступленииВыберите режим, ко

Запись разговора в почтовый ящик другого абонента нажатием одной кнопки (Записьразговора на другую линию одним нажатием)Нажмите кнопку записи разговор

1.11 Административные функции1.11.1 Использование телефонов в гостиницах (Функции длягостиниц)В гостиницах телефонный аппарат внутреннего абонента,

РегистрацияНажмите кнопку регистрации.Наберите внутренний номер и затем нажмите кнопку "ENTER", либо нажмите требуемую кнопку DSS.Внутрен

Выписка из номера с печатью/без печати счетаНажмите кнопку выписки.При положенной трубкеСТ с дисплеемНаберите внутренний номер и затем нажмите кнопк

• После выписки активизируется функция блокирования внутренней линии оператором,и выполнение внешних вызовов с использованием внутренней линии гостини

1.1 Перед началом эксплуатации телефонов1.1.1 Перед началом эксплуатации телефонов Телефоны какого типа можно использовать?С этой УАТС могут использ

Настройка телефонного аппарата• 3.1.3 Назначение кнопокСоздайте или отредактируйте кнопку "Регистрация" или кнопку "Выписка". Уст

ПросмотрПоложите трубку.СТ с дисплеемНа дисплее отображается информация о звонке в заданное время.Поднимите трубку.2Наберите внутренний номер или н

Изменение состояния уборки номераНажмите кнопку Уборка завершена.Наберите внутренний номер и затем нажмите кнопку "ENTER", либо нажмите треб

1.11.2 Запись информации с использованием предваритель-но запрограммированных сообщений (Печать сообщений)С аппарата внутреннего абонента можно запис

1.12 Обмен настройками между внутренними або-нентами1.12.1 Мобильный внутренний абонентНастройки, установленные на аппарате другого внутреннего абон

1.12.2 Мобильный внутренний абонент с расширенными воз-можностямиВ дополнение к обмену настройками между внутренними абонентами (Мобильный внутренний

<Пример (b)> Совместное использование одного телефонного аппарата двумя пользо-вателямиСостояние "В обслуживании"Внутр. № 102Пользоват

• Для использования этой функции требуется персональный идентификационный номер(PIN) внутреннего абонента. См. подраздел " Назначение PIN внутрен

1.13 Использование системного телефона с дис-плеем1.13.1 Использование журнала вызововЭта функция доступна для системных телефонов с дисплеем или ми

Удаление информации из журналаСТ с дисплеемПри подтверждении информации журналаНажимайте кнопку журнала вызовов или кнопки Вверх или Вниз до тех пор

Фиксированные номера функций не могут быть изменены. Однако переменные номера функций можноизменять с целью упрощения их использования. В этом Руковод

• Индикатор кнопки журнала вызовов показывает текущее состояние, а именно:Не горит: входящие вызовы отсутствуют или абонент уже просмотрел журнал вызо

Сохранение информации о вызывающем абоненте для набора номера из справочникаабонентаНажмите кнопку STORE.При отображении записи требуемого абонента СТ

1.13.2 Использование телефонных справочниковМожно выполнить вызов абонента с помощью справочника (справочника абонента, справочникасистемы и справочн

Сохранение имен и номеровСохранение записи в справочнике абонентаНаберите номертелефона (макс.32 цифры).Наберите имя (макс. 20 символов).ИмяНажмите к

Ввод символовВозможен ввод следующих символов. В следующих таблицах приведены символы, соответствующиекаждой кнопке. Возможно программирование таблиц

Таблица 1 (Стандартный дисплей для модели RU)КнопкиКол-вонажатий(Пробел)Руководство пользователя 1951.13.2 Использование телефонных справочников

Таблица 2 (Дополнительно)(Пробел)КнопкиКол-вонажатий196 Руководство пользователя1.13.2 Использование телефонных справочников

Таблица 2 (Дополнительно для модели CE)(Пробел)КнопкиКол-вонажатийРуководство пользователя 1971.13.2 Использование телефонных справочников

Таблица 2 (Дополнительно для модели GR)(Пробел)КнопкиКол-вонажатий198 Руководство пользователя1.13.2 Использование телефонных справочников

Таблица 2 (Дополнительно для модели RU)КнопкиКол-вонажатий(Пробел)Руководство пользователя 1991.13.2 Использование телефонных справочников

Основные функцииЭта УАТС поддерживает связь по IP с помощью различных IP-телефонов, например, моделей серии KX-NT300 с авто-маркировкой и/или беспров

Кнопка навигации Диск JOG DIAL Кнопка громкостиВверх(Увеличение уровня)Вниз(Уменьшение уровня)ВправоВлевоENTERВлево(против часовой стрелки)Уменьшение

1.13.3 Получение доступа к системным функциям (Доступ ксистемным функциям)Получить доступ к требуемой функции можно посредством меню "Feature Ac

1.14 Использование системного IP-телефона1.14.1 Автомаркировка (только KX-NT366)На IP-СТ KX-NT366 имеется 12 кнопок с назначаемойфункцией; рядом с к

1.15 Использование KX-HGT100 в качестве внут-реннего SIP-абонента1.15.1 Список операцийДля получения доступа к функциям УАТС требуются соответствующ

Функции См. разделВключение/выключение внешней фо-новой музыки2.1.4 Включение внешней фоновой музыки (BGM)Доступ к одиночной (S-CO) линии 1.2.1 Вари

Функции См. разделБлокирование внутренней линии опе-ратором2.1.1 Управление внутренними линиями Изменение настроек других внутренних линийСброс устан

1.15.2 Набор из справочникаИспользование KX-HGT100 в качестве внутреннего SIP-абонента позволяет сохранять и использоватьномера телефона для личного

1.15.3 Вывод своего телефонного номера на дисплей аппара-та вызываемого абонентаПри выполнении внешнего вызова вызываемому абоненту может быть предос

1.16 Функции сотовых телефонов1.16.1 Функции сотовых телефоновЕсли абонент отсутствует на рабочем месте, и ему поступает переадресованный внешний вы

Подключение других абонентов во время разговора (конфе-ренц-связь)Установление конференц-связиСотовый телефонГоворите с несколькими абонентами.Набер

Оповещение по громкой связи с последующей переадресацией вы-зоваСделайте объявление.Говорите.Положите трубку.Во время разговораСотовый телефонНабер

Положите трубку (одно из ниже-следующих действий):• Положите трубку.• Нажмите кнопку SP-PHONE.• Нажмите кнопку MONITOR.• Нажмите кнопку CANCEL.Быстро

210 Руководство пользователя1.16.1 Функции сотовых телефонов

Раздел 2Функции менеджераЭта глава предназначена для менеджера исодержит информацию о том, как управлятьвнутренними линиями этой УАТС.Руководство пол

2.1 Функции управления2.1.1 Управление внутренними линиямиС внутренней линии менеджера можно управлять настройками других внутренних линий.– Изменен

2.1.2 Управление временным режимомС внутренней линии менеджера или другой предварительно запрограммированной внутренней линииможно изменять временной

• Помимо указанных временных режимов, существует режим праздничного дня. С по-мощью этой функции можно однократно изменить режим в определенный день.•

2.1.3 Управление уровнем ограничений (Разрешение на наборномера)С внутренней линии менеджера можно изменить уровень ограничения, разрешиввнутреннему

2.1.4 Включение внешней фоновой музыки (BGM)С внутренней линии менеджера можно осуществлять выбор источника фоновой музыки иинициировать ее воспроизв

2.1.5 Запись речевых приветствий системы (OGM)С внутренней линии менеджера можно записать три различных речевых приветствия системы (OGM),а именно:1.

Запись музыки через порт внешнего источника фоновой музыки при удержании (MOH)[Для пользователей УАТС серии KX-NCP]СТПоложите трубку.Поднимите трубку

Удаление сообщенияНаберите 36.СТПоднимитетрубку.0Наберите 0. Положитетрубку.63Тональный сигналпрохождения вызоваи тональный сигналподтвержденияНаб

Кнопки на СTКнопки с назначаемойфункцией:Используются для выполне-ния или приема внешних вы-зовов (кнопки внешней [CO]линии) или в качестве функ-циона

2.1.6 Разрешение занятия абонентами недоступной внешнейлинии (Вывод из обслуживания внешней (CO) линии)При обнаружении проблемы на определенной внешн

2.1.7 Отмена режима контроля прямого доступа к сетевымтерминалам (NDSS)Кнопки NDSS могут быть настроены для любой внутренней линии, подключеннойк УАТ

222 Руководство пользователя2.1.7 Отмена режима контроля прямого доступа к сетевым терминалам (NDSS)

Раздел 3Настройка телефонного аппарата и систе-мыВ этом разделе рассказывается о том, какимобразом можно настроить телефонный аппаратили УАТС в соотв

3.1 Настройка телефонного аппарата (Абонент-ское программирование)3.1.1 Настройка телефонного аппарата (Абонентское програм-мирование)Функции телефо

ОтменаПоднимите трубку.Наберите 799.0Наберите 0.Наберите сохраненный PIN внутреннего абонента.Положите трубку.Сохраненный PIN внутреннего абонен

3.1.2 Настройки в режиме программированияФункции могут быть запрограммированы в режиме программирования.– Установка функций– Сброс функций• Для вых

Позиция Программа Опция и параметрВыбор контрастностидисплея*2Выбранный уровень контра-стности дисплея из 4 воз-можных уровней0 11 Светлый2 Умеренно с

Позиция Программа Опция и параметрГорячая линияИспользуется ли наборпредварительно устано-вленного номера подня-тием трубки?1 1Требуемый номер (макс.

Позиция Программа Опция и параметрНазначение приоритетнойлинии – входящие вызо-выВызов по какой линии дол-жен приниматься при под-нятии трубки?2 00 Вы

REDIALREDIAL (Повторный на-бор):Используется для повторногонабора последнего набранно-го номера.MESSAGEMESSAGE (Сообщение):Используется для оставления

Позиция Программа Опция и параметрУстановка режима филь-трации вызовов при ихпоступлении (После отве-та)Продолжается ли записьпосле ответа на вызов в

Позиция Программа Опция и параметрПостоянная переадреса-ция вызовов (FWD)/режим"Не беспокоить" (DND)Постоянная переадресацияили отклонение н

Позиция Программа Опция и параметрЗапрет оповещения погромкой связи*2Следует ли запретить опо-вещение по громкой связи?630 Нет – разрешено1 Да – запре

Позиция Программа Опция и параметрБлокирование внутрен-ней линииЗапрет использования те-лефона другими лицами91PIN внутренне-го абонента(макс. 10 цифр

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕРаскрытие пароля (PIN внутреннего абонента) посторонним лицам влечет за собойриск выполнения несанкционированных телефонных вызовов.Сто

Редактирование имен и номеров в справочнике абонентаНажмите кнопкуPROGRAM или кнопку PAUSE.Наберите номер для набора из справочника абонента(2 цифры

Функции Установка по умолчаниюПараллельный телефон Включается звонок парал-лельного ТАВыбор принудительного ответа ДеактивизированоУстановка режима фи

УстановкаНажмите кнопку PROGRAM или кнопку PAUSE.Наберите ##. Нажмите кнопку PROGRAM или кнопку PAUSE.ИЛИИЛИ ИЛИИЛИPROGRAMPAUSEPROGRAMPAUSEНажмите

3.1.3 Назначение кнопокНа СТ, модулях дополнительных программируемых кнопок и PS можно настроить кнопки с назначаемойфункцией и/или программируемой ф

Кнопка ПрограммаПостоянная переадреса-ция вызовов (FWD)/ре-жим "Не беспо-коить" (DND) – все вызовы4 1Постоянная переадреса-ция вызовов (FWD)

MONITORMONITOR (Динамик):Используется для набора но-мера в режиме громкой связи.Речевой ответ собеседникапрослушивается в режимегромкой связи.AUTO ANS

Кнопка ПрограммаРегистрация/отключениеот указанной группы5 5 + внутренний номер группы распределения входя-щих вызововРегистрация/отключениедля всех г

Кнопка ПрограммаВыписка*48 1Уборка завершена*48 2Запись разговора*109 0 + номер виртуальной внутренней линии речевойпочты*11Запись разговора на дру-гу

• *1 Также можно сохранить " ", "#", FLASH/RECALL, PAUSE, Secret (INTERCOM) иTRANSFER.Если при выполнении вызова сохраненный номер

Установка различных вызывных сигналов для каждой кнопки CO, ГРВВ, PDN, SDNили INTERCOM (только для цифрового системного телефона)Нажмите кнопку PROG

3.2 Административное программирование3.2.1 Информация по программированиюМенеджер может программировать следующие настройки.• параметры затрат на пе

3.2.2 Административное программирование Изменение параметров затрат на переговоры и доступа к внутрен-ним линиямНаберите 1. Введитепрограмму.Выход

Позиция ПрограммаБлокирование/разблокирование другихвнутренних линий(Блокирование внутренней линии опера-тором)9 0 + + внутренний номер + 1 (блоки-р

3.3 Настройка системы (Системное программи-рование)3.3.1 Информация по программированиюСистему можно настроить в соответствии с имеющимися требовани

Описание значковКнопки с постоянной функциейФункцияKX-NT300/KX-DT300KX-NT136/KX-T7600KX-T7200/KX-T7400/KX-T7500*1REDIALPREV (Предыдущее ме-ню)SP-PHON

Последовательность действийНиже приведены основные шаги.1. Переход в режим программированияНаберите системный пароль.Наберите . Системный па

FLASH/RECALLFLASH/RECALL (Сигнал"флэш"/повторный вы-зов):Используется для разъедине-ния текущего вызова и выпол-нения нового вызова при под-

3.3.2 Системное программирование Дата и время [000]На дисплеях системных телефонов при положенной трубке выводится текущая дата и время.[В 12-часовом

• После изменения требуемых значений можно нажать кнопку ENTER. Выполнять ос-тавшиеся шаги необязательно.• Часы начинают показывать время сразу же пос

Имя для набора из справочника системы [002]Можно сохранить имя, соответствующее номеру из справочника. Эти имена отображаются на дисплеепри выполнени

Имя внутреннего абонента [004]Можно сохранить имя внутреннего абонента. Это удобно, если необходимо знать, от какого абонентаисходит вызов или какому

254 Руководство пользователя3.3.2 Системное программирование

Раздел 4ПриложениеВ этой главе приведена информация поустранению неисправностей, таблица номеровфункций и перечень тональных сигналов. Преждечем обра

4.1 Устранение неисправностей4.1.1 Устранение неисправностей Устранение неисправностейНеисправность Способ ее устраненияТелефон работает неправильно

Неисправность Способ ее устраненияТелефон не работает ни в соответствии с ин-дивидуальными установками, ни согласнодругим настройкам (набор номера наж

Неисправность Способ ее устраненияВо время разговора с внешним абонентом ли-ния разъединяется.• Истекло установленное время. (1.4.1 Выполнение переад

Неисправность Способ ее устраненияНевозможно послать тональный сигнал опо-вещения об ожидающем вызове вызываемо-му внутреннему абоненту.• Вызываемый а

PROGRAMPROG.PROGRAM (Программи-рование):Используется для перехода врежим программирования ивыхода из него.ANSWERANSWER (Ответ):Используется для ответа

Неисправность Способ ее устраненияГорит индикатор кнопки MESSAGE.• Другой внутренний абонент оставил ин-дикацию ожидающего сообщения в товремя, когда

4.2 Таблица номеров функций4.2.1 Таблица номеров функцийНиже приведены номера функций по умолчанию. Существуют переменные и фиксированные номерафунк

Функция (при прослушивании то-нального сигнала ответа станции)По умолчанию(новый)Дополнительные цифры/кнопки– Отмена01.2.3 Повторный набор номера Пов

Функция (при прослушивании то-нального сигнала ответа станции)По умолчанию(новый)Дополнительные цифры/кнопки Использование собственныхпривилегий вызов

Функция (при прослушивании то-нального сигнала ответа станции)По умолчанию(новый)Дополнительные цифры/кнопки Запрет перехвата вызовов, по-ступающих на

Функция (при прослушивании то-нального сигнала ответа станции)По умолчанию(новый)Дополнительные цифры/кнопки1.4.4 Ответ на оповещение об ожи-дающем в

Функция (при прослушивании то-нального сигнала ответа станции)По умолчанию(новый)Дополнительные цифры/кнопкиУстановка/отмена (Постоянная пе-реадресаци

Функция (при прослушивании то-нального сигнала ответа станции)По умолчанию(новый)Дополнительные цифры/кнопкиОставление речевого сообщения не-посредств

Функция (при прослушивании то-нального сигнала ответа станции)По умолчанию(новый)Дополнительные цифры/кнопки– Ответ43( )– Запрет721( )1–

Функция (при прослушивании то-нального сигнала ответа станции)По умолчанию(новый)Дополнительные цифры/кнопки1.8.4 Вывод своего телефонного но-мера на

(PF)Назначаемая функция(PF):Располагается в правом ря-ду кнопок с назначаемойфункцией или на консоли пря-мого доступа.Требуется для назначениявыбранно

Функция (при прослушивании то-нального сигнала ответа станции)По умолчанию(новый)Дополнительные цифры/кнопки– Установка1– Отмена01.8.11 Настройка зво

Функция (при прослушивании то-нального сигнала ответа станции)По умолчанию(новый)Дополнительные цифры/кнопки Доступ к внешним услугам (До-ступ к услуг

Функция (при прослушивании то-нального сигнала ответа станции)По умолчанию(новый)Дополнительные цифры/кнопки– Установка состояния "В обслужи-вани

Функция (при прослушивании то-нального сигнала ответа станции)По умолчанию(новый)Дополнительные цифры/кнопки– Запись музыки через порт внеш-него источ

Функция (при прослушивании тонального сигнала "занято", "небеспокоить" (DND) или вызывного тонального сигнала)По умолчанию1.2.4 Е

4.3 Что означает этот тональный сигнал?4.3.1 Что означает этот тональный сигнал?При положенной трубкеВызывные тональныесигналыНижеприведенные тональ

Тональный сигнал 2• При наличии только тех сооб-щений, которые уже были про-слушаны, т.е. при отсутствиикаких-либо новых сообщений,записанных с помощь

При выполнении вызововТональный сигнал "занято"1 сек.Тональный прерывистый сиг-нал "отказ в обслуживании"Внешняя линия, которую пы

При установке функций или программированииТональные сигналы подтвер-жденияТональный сигнал 1• Установка функции успешнозавершена.• Поступление вызова

4.4 Хронология изменений4.4.1 KX-NCP500/KX-NCP1000 программный файл PBMPR вер-сии 2.0xxxНовые пункты• Основные функции– Communication Assistant• 1.1

Кнопка ФункцияОдиночная линия (S-CO)Используется для получения доступа к определенной внешней линиис целью выполнения внешних вызовов или ответа на ни

4.4.2 KX-NCP500/KX-NCP1000 программный файл PBMPR вер-сии 4.1xxxИзмененные пункты• 1.7.3 Выполнение вызова конференц-группыPush-to-Talk для пользова

4.4.3 KX-TDE100/KX-TDE200 программный файл PMMPR вер-сии 2.01xxНовые пункты• 1.15.3 Вывод своего телефонного номера на дисплей аппарата вызываемого

4.4.4 KX-TDE100/KX-TDE200 программный файл PMMPR вер-сии 3.0xxxНовые пункты• Основные функции– Communication Assistant– CA Call Accounting• 1.1.1 Пе

4.4.5 KX-TDE100/KX-TDE200 программный файл PMMPR вер-сии 4.1xxxИзмененные пункты• 1.7.3 Выполнение вызова конференц-группыPush-to-Talk для пользоват

4.4.6 KX-TDE600 программный файл PGMPR версии 3.0xxxНовые пункты• Основные функции– Communication Assistant– CA Call Accounting• 1.15 Использование

4.4.7 KX-TDE600 программный файл PGMPR версии 4.1xxxИзмененные пункты• 1.7.3 Выполнение вызова конференц-группыPush-to-Talk для пользователей PSИниц

286 Руководство пользователя4.4.7 KX-TDE600 программный файл PGMPR версии 4.1xxx

Алфавитный указательРуководство пользователя 287

BBGM ® Фоновая музыка 151CCCBS ® Установление соединения с занятымабонентом 44CLIP ® Идентификация исходящих вызовов 147CLIR ® Запрет идентиф

Вызов, внутренний абонент в режиме "Небеспокоить" (DND) 51Вызов, добавление другого абонента 90Вызов, другой внутренний абонент 33В

Кнопка ФункцияПарковка вызоваИспользуется для парковки вызова или извлечения вызова из пред-варительно заданной зоны парковки.Парковка вызова (в зоне

Кнопка TRANSFER 24Кнопка VOICE CALL/MUTE 25Кнопка аварийной сигнализации системы 29, 240Кнопка ввода номера счета 28, 239Кнопка временного

Настройки, абонентские 224Настройки, режим программирования 226Настройки, система 247Настройки, функции 226Номер для набора из справочника

Прямой доступ к ресурсам системы (DISA) 55, 263Прямой доступ к сетевым терминалам, отмена 221Прямой набор SDN 98РРазрешение на набор номера

ХХронология изменений, KX-NCP500/KX-NCP1000программный файл PBMPR версии 2.0xxx 279Хронология изменений, KX-NCP500/KX-NCP1000программный файл PBMPR

Изделия KX-NCP500UK/KX-NCP1000UK/KX-NCP500VUK/KX-NCP500XUK, KX-NCP500NE/KX-NCP1000NE/KX-NCP500VNE/KX-NCP500XNE и KX-NCP500GR/KX-NCP1000GR предназначен

Руководство пользователя 295Замечания

Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010Авторские права на этот документ принадлежат компании Панасоник Систем Нетворкс Ко., Лтд. Вы можете копироват

Существует возможность перенаправления входящих вызовов в ящик сообщений абонента, чтобы звонящие могли оставлять речевые сообщения в случае, если

Кнопка ФункцияЗапись разговора Используется для записи разговора в собственный почтовый ящик.Запись разговора на другуюлиниюИспользуется для записи ра

Последовательность действийНиже приведена последовательность действий в процессе эксплуатации системы. Вызов внутреннего абонента Вызов внутреннего а

Пример подключенияНа рисунке показан один из вариантов подключения.Домофон и электромеханический дверной замокВнешний источник фоновой музыкиУстрой

1.2 Выполнение вызовов1.2.1 Варианты вызовов– Вызов внутреннего абонента– Вызов внешнего абонента– Выполнение вызова с использованием частной сети

Выполнение вызова оператора (Вызов оператора)Можно выполнить вызов внутреннего абонента или группы, выполняющих функции оператора.СТ/ТА/PS/Внутренний

Выбор заданной внешней линииСT и ТАСТ/PSПоднимите трубку.Говорите.Нажмите кнопку S-CO.(S-CO)Наберите внешний номер телефона.Внешний № телефона• Инд

Выполнение вызоваСТ/ТА/PS/Внутренний SIP-абонентПоднимите трубку.Говорите.№ телефона частной сети7Наберите внутренний номер или введите 7, а затем

Использование номера счета (Ввод номера счета)Внутренним абонентам могут быть назначены определенные номера счетов с целью учета их затратна телефонн

1.2.2 Упрощенный набор номераЭта функция особенно удобна для набора часто используемых номеров.– Использование кнопки набора номера одним нажатием (

Сохранение номера телефонаПоднимите трубку.Наберите номердля набораиз справочникаабонента (2 цифры).Наберите #.Требуемый № телефона№ для набора из с

• Часто используются следующие значки:ПримечанияПодсказки!!!!Примечание• Эта УАТС поддерживает внутренних абонентов, связь с которыми осуществляется п

Вызов по предварительно заданному номеру поднятием трубки(Горячая линия)Внешний вызов может быть выполнен простым поднятием трубки при условии, что а

Настройка телефонного аппарата• 3.1.2 Настройки в режиме программирования – Назначение приоритетной линии –исходящие вызовыВыберите линию, занимаемую

1.2.3 Повторный набор номераЭта функция особенно удобна при необходимости повторного вызова абонента, номер которого былнабран последним.– Повторный

1.2.4 Если набранная линия занята или абонент не отвечает– Резервирование занятой линии (Постановка в очередь на занятую линию)– Установка обратного

Ответ на обратный вызов с освободившейся внешней линииПоднимите трубку.СТ/ТА/PSГоворите.Наберите внешний номер телефона.Внешний № телефонаПри просл

Ответ при прослушивании вызывного сигнала обратного вызоваСТ/ТА/PSПоднимите трубку.Отмена (Отмена установления соединения с занятым абонентом [CCBS])

• В зависимости от типа телефона, используемого другим абонентом, в то время,когда этот абонент ведет разговор по телефонной трубке, можно организоват

Оставление/отмена индикации ожидающего сообщенияСТ и ТАСТ/ТА/PS/Внутренний SIP-абонентПоднимите трубку.Наберите 1 для оставления индикации или 0 для

Индикация ожидающего сообщения о получении вызова для внутреннего абонентаПроверка оставленного сообщения и обратный вызовПри положенной трубкеСТ/PSН

• Индикатор кнопки сообщений или индикатор сообщения/звонка показывают текущеесостояние, а именно:Не горит: сообщения отсутствуют.Горит красным: посту

a. Для внутренних SIP-абонентов доступны следующие функции:– Выполнение вызовов– Ответ на вызовы– Удержание вызовов– Переадресация вызовов (При этом п

Подключение к внешнему вызовуПоднимите трубку.Нажмите горящую красным кнопку CO, PDN или SDN.Наберите 3.СТ/PSГоворите.3Тональный сигнал "заня

Прослушивание другой внутренней линии (Контроль вызовов)Пользователь одной предварительно запрограммированной внутренней линии может осуществлятьконт

1.2.5 Получение доступа к услугам ISDN (Доступ к услугамISDN)Абонент может пользоваться услугами, предоставляемыми сетью ISDN.ДоступПоднимите трубку

1.2.6 Выбор режима выполнения вызова (Выбор типа вызова– звонок/голос)При выполнении внутреннего вызова вызывающий або-нент может выбрать способ опов

1.2.7 Выполнение вызовов без ограничений– Использование собственных привилегий вызовов на аппарате другого внутреннего абонента(Удаленный доступ к ка

1.2.8 Прямой доступ к абоненту извне системы (Прямой до-ступ к ресурсам системы [DISA])– Выполнение вызовов с использованием DISA Выполнение вызовов

Вызов внешнего абонента Режим "Без защиты" Режим защиты внешних линий/режим полной защитыС внешнего телефона74Перед набором внешнего ном

Повторная попыткаНаберите номер телефона.Набор другого номера во время разговора с внешним абонентом или прослушивания тонального сигнала контроля по

1.2.9 Настройка телефона с аппарата другого внутреннегоабонента или при помощи DISA (Удаленная настройка)Используя аппарат другого внутреннего абонен

1.3 Получение вызовов1.3.1 Ответ на вызовыГоворите.Поднимите трубку.Выберите один из следующих способов:· Поднимите телефонную трубку, чтобы принять

Примечания по безопасностиВо избежание опасности для пользователей или других лиц, а также для предотвращения ущербаимущества, необходимо следовать на

1.3.2 Ответ на вызов в режиме громкой связи (Ответ по гром-кой связи)Можно ответить на входящий вызов, не поднимая трубки, как только будет уста-новл

1.3.3 Ответ на вызов, поступающий на другой телефонныйаппарат (Перехват вызова)– Ответ на вызов с другого телефонного аппарата (Перехват вызова)– За

1.3.4 Ответ на вызов по внешнему громкоговорителю (Ответна вызов по внешней линии с любого терминала [TAFAS])Внутренний абонент может быть уведомлен

1.3.5 Использование кнопки ANSWER/RELEASEКнопки ANSWER и RELEASE особенно удобны для операторов, работающих сгарнитурой.Кнопка ANSWER используется дл

Переадресация внешнего вызова внутреннему абоненту путем набора номера нажа-тием одной кнопкиНажмите кнопку DSS.СTВо время разговораНажмите кнопку REL

1.3.6 Идентификация злоумышленников (Идентификация зло-намеренных вызовов [MCID])В телефонную компанию можно направить запрос о прослеживании источни

1.4 Во время разговора1.4.1 Выполнение переадресации вызова (Переадресация вы-зова)– Переадресация вызова внутреннему абоненту УАТС– Переадресация

Наберите внутренний номер.Положите трубку.Говорите.Во время разговораТАНажмите кнопку повторного вызова/рычаг.Внутренний №ИЛИТональный сигнал под

• Для использования функции переадресации вызова нажатием одной кнопки во времяразговора с внутренним абонентом требуется выполнение системного програ

• * Вместо возврата трубки на рычаг при однократном или двукратном нажатии кнопки"Удержание" или TRANSFER (KX-HGT100) (в зависимости от испо

Важные инструкции по технике безопасно-стиВо избежание возгорания, поражения электрическим током и получения травм при пользованиителефонным оборудова

Наберите номер телефона.№ телефонаТАГоворите.Во время разговораПоложите трубку.Наберите 62.26Нажмите кнопку повторного вызова/рычаг.Тональный

1.4.2 Удержание вызова– Удержание– Удержание вызова в системной зоне парковки (Парковка вызова)• Для внутренних SIP-абонентов:Процедура удержания дл

Прием вызова, находящегося на удержании (Прием вызова из режима удержания)Поднимите трубку.Поднимите трубку.Нажмите кнопку DSS или наберите внутрен

• Индикаторы кнопок CO или INTERCOM показывают текущее состояние, а именно:– Режим стандартного удержания вызоваМедленно мигает зеленым: на удержании

Во время разговораНажмите кнопку TRANSFER.СТ/PSПоложите трубку.Наберите 52.№ зоны парковкиИЛИВыбор вручнуюАвтоматический выборПри прослушиван

• При автоматической парковке вызова проверьте номер зоны парковки, выводимый надисплей.• Если вызов не принят в течение заданного времени, прослушива

1.4.3 Попеременный разговор с двумя абонентами (Удержа-ние вызовов "по кругу")При разговоре с одним абонентом в то время, как вызов другого

ТАНаберитевнутренний номердругого абонента.Говорите с другимабонентом.Во время разговораНажмите кнопку повторноговызова/рычаг.илиТональныйсигналподтве

1.4.4 Ответ на оповещение об ожидающем вызове– Ответ на оповещение об ожидающем вызове на УАТС– Ответ на оповещение об ожидающем вызове от телефонно

Наберите 50.ТАПри прослушивании тонального сигнала05Говорите с новымабонентом.Нажмите кнопкуповторноговызова/рычаг.Тональный сигналподтверж-денияП

Важная информацияСОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПри эксплуатации любого телефонного оборудования• Установка и об

2.2 Помещение второго вызова на удержание и разговор с первым абонентомПосле помещения второго вызова на удержание можно разговаривать с первым абонен

Наберите 50.Наберите 50.ТАВо время разговора0505Говорите с первымабонентом.Нажмите кнопку повторноговызова/рычаг.Поднимитетрубку.Положитетруб

Ответ на оповещение об ожидающем вызове от телефонной ком-панииЭта услуга предоставляется не всеми телефонными компаниями. Абонент может получать тон

1.4.5 Многосторонний разговор– Подключение других абонентов во время разговора (Конференц-связь)– Выход из сеанса конференц-связи (Конференц-связь б

Наберите требуемый номер телефона.Требуемый№ телефонаСТ/PSГоворите с несколькими абонентами.Наберите 3.Говорите с новым абонентом.3Во время разго

Установление конференц-связи при входящем вызове от внешнего абонента во времядвухстороннего разговораСТ/PSНажмите кнопку HOLD.Во время разговораНажм

Подключение к конференц-связи другого абонента, вызов которого находится на удер-жанииСТ/PSВо время 3-7-сторонней конференц-связиНажмите мигающую кноп

Отключение одного абонента и разговор с другим абонентом при трехстороннем раз-говореСТ/PSДля разговора с абонентом, который будет отключен, нажмите

Выход из сеанса конференц-связи (Конференц-связь без участияоператора)Абонент, организовавший сеанс конференц-связи, может отключиться от конфе-ренц-

Выход из сеанса конференц-связи (Выход из трехсторонней кон-ференц-связи)Абонент, организовавший сеанс конференц-связи с участием двух внешних абонен

• Если устройство(а) выделяет дым, запах или издает посторонний шум, отключите его отэлектрической розетки переменного тока. В противном случае возник

Подключение к разговору третьего участника (Отмена защищенногорежима)Можно разрешить третьему абоненту присоединиться к текущему внешнему вы-зову и о

Подключение третьего участника в процессе разговора с исполь-зованием услуг ISDN (Трехсторонняя конференц-связь [3PTY] – черезISDN)Нажмите кнопку CO

Наберите требуемый номер телефона.Требуемый № телефонаТАГоворите с несколькими абонентами.Наберите 3.Нажмите кнопку повторного вызова/рычаг.Говор

1.4.6 Выключение микрофонаДля того чтобы конфиденциально посовещаться с другими присутствующими впомещении лицами и одновременно слышать своего собес

1.4.7 Прослушивание разговора другими лицами (Прослуши-вание разговора при поднятой трубке)Можно предоставить другим находящимся в помещении лицам во

1.4.8 Использование гарнитуры (Гарнитура)Можно вести разговор с помощью гарнитуры.В этом случае необходимо включить гарнитуру в режиме программирован

• Для пользователей телефонов KX-NT400/серии KX-NT300 (за исключениемKX-NT321)/KX-DT343/KX-DT346:• С KX-NT400/моделями серии KX-NT300 (за исключением

1.5 Использование кнопки PDN/SDN1.5.1 Внутренний абонент с первичным телефонным номером(PDN)/вторичным телефонным номером (SDN)Кнопки первичного тел

Шаблон ви-зуальной ин-дикацииСостояние кнопки PDN Состояние кнопки SDNМигает зеле-ным в сред-нем темпеВызов временно помещен на удержаниеили находится

Стандартный режим кнопки SDNПоднимите трубку.Говорите.Нажмите соответствующую кнопку SDN.(SDN)Тональный сигнал ответа станции(SDN)Нажмите кнопку