
ÅëëçíéêÜ
ESPAÑOL
98
●
Ñýèìéóç ôçò êáôåýèõíóçò ôïõ ñåýìáôïò áÝñá êáé ôçò
ôá÷ýôçôáò ôïõ áíåìéóôÞñá
Ajuste de la Dirección del Flujo de Aire y de la Velocidad
del Ventilador
ÐáôÞóôå ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí ôá÷ýôçôá ôïõ
áíåìéóôÞñá
• Ç Ýíäåéîç èá ãßíåé ìå ôç óåéñÜ
Presione para seleccionar la velocidad del
ventilador
• La visualización cambia en el siguiente orden
áõôüìáôç ÷áìçëÞ ìåóáßá õøçëÞ
Automático Bajo Mediano Alto
ÅðéëïãÞ ôçò êáôåýèõíóçò ôçò êáôáêüñõöïõ
ðáñï÷Þò áÝñá
ÐáôÞóôå AUTO,
Selección de la dirección vertical del flujo de aire
Presione AUTO,
• Ç êáôáêüñõöç êáôåõèõíôéêÞ
ãñßëéá èá êéíåßôáé ðåñéïäéêÜ
åðÜíù - êÜôù.
• Ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôç
ëåéôïõñãßá áõôÞ, ðáôÞóôå ôï
ðëÞêôñï MANUAL.
• La paleta oscila hacia arriba y
hacia abajo automáticamente.
• Para detener esta operación,
presione el botón
MANUAL.
ÐáôÞóôå MANUAL
• ×åéñïêßíçôç åðéëïãÞ ôçò êáôåýèõíóçò ôçò
ãñßëéáò êáôáêüñõöçò ðáñï÷Þò áÝñá.
• Ç Ýíäåéîç èá ãßíåé ìå ôç óåéñÜ
Presione MANUAL
• Selección manual del ángulo de dirección vertical
del flujo de aire.
• La visualización cambia en el siguiente orden,
Ïñéæüíôéá êáôåýèõíóç ðáñï÷Þò áÝñá
• Èá ãßíåé ÷åéñïêßíçôá.
.
Dirección horizontal del flujo de aire.
• Ajústela manualmente.
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
POW
ER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
AUTO FAN
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
SET
CANCEL
SLEEP
■ Ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ÷åéñéóìü /
Detalles de funcionamiento
– ëåéôïõñãßá êõêëïöïñßáò áÝñá
• ¼ôáí ç èåñìïêñáóßá áÝñá öôÜóåé óôçí ðñïêáèïñéóìÝíç
èåñìïêñáóßá, ç ëåéôïõñãßá èá óõíå÷éóôåß ìå ÷áìçëÞ ðáñï÷Þ
áÝñá. Èá óôáìáôÞóåé üôáí ç èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ ðÝóåé 2°C
êÜôù áðü ôçí ðñïêáèïñéóìÝíç èåñìïêñáóßá (÷ñÞóéìï üôáí
÷ñçóéìïðïéåßôå óõóêåõÞ èÝñìáíóçò).
Áõôüìáôç ðáñï÷Þ áÝñá
• Ç ôá÷ýôçôá ôïõ áíåìéóôÞñá åóùôåñéêïý ÷þñïõ ñõèìßæåôáé
áõôüìáôá áíÜëïãá ìå ôç ëåéôïõñãßá. Ï áíåìéóôÞñáò
åóùôåñéêïý ÷þñïõ óôáìáôÜ êáôÜ ðåñßðôùóç, óôç äéÜñêåéá ôçò
ëåéôïõñãßáò øýîçò.
– Función de Circulación del Aire
• Cuando la temperatura de la habitación alcance la temperatura
de ajuste la función se inicia a un volumen bajo de flujo del aire.
Se detiene cuando la temperatura de la habitación desciende a
2°C abajo la temperatura de ajuste. (Útil para cuando se usa un
calentador.)
Volume de Flujo de Aire Automático
• La velocidad del abanico interior es ajustada automáticamente de
acuerdo con el funcionamiento. La velocidad del abanico interior
se apaga temporalmente durante el funcionamiento de la
modalidad de refrigeración.
Åýñïò ñýèìéóçò ôçò ãñßëéáò.
Alcance del ajuste de la paleta
* Óôçí ðáñáðÜíù êëßìáêá ç ñýèìéóç ôçò
ãñßëéáò ìðïñåß íá ãßíåé óå ðÝíôå èÝóåéò.
*
Cinco fases de ajustes se pueden hacer en
este alcance.
êõêëïöïñßá
áÝñá øýîç
Circulacion del Aire
POWER
ECONOMY
POW
ERFUL
SLEEP
TIMER
åëáöñÜ
îÞñáíóç
Enfriado
Secado
Suave
FAN
FAN
Commenti su questo manuale