Panasonic SCPM9 manuali

Panasonic SCPM9 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 2.37 MB |

Inglese

Italiano

Indice

CD Stereo System

1

Safety precautions

2

Dear customer

2

Figure A Figure B

3

A The remote control

4

B Placement of speakers

4

C Connections

4

Before use

5

Front panel controls

6

A Demo function

7

B Setting the time

7

C Convenient functions

7

Listening operations

10

PLAY MODE

14

1 During play or stop

15

Cassette tapes

16

Before recording

17

A Recording the radio

17

Recording CDs

17

Enhancing the sound quality

19

D Listening with headphones

19

E Auto-off function

19

Sound Quality

19

1 2 3

20

2 3

20

Timers and others

21

Maintenance

22

Technical specifications

22

Reference

23

RQT7360-2B

24

Troubleshooting guide

24

Panasonic SCPM9 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 2.85 MB |

Inglese

Italiano

Indice

CD Stereo System

1

Dear customer

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

Listening caution

3

Product Service

3

A The remote control

4

B Placement of speakers

4

C Connections

4

Before use

5

Front panel controls

6

A Demo function

7

B Setting the time

7

C Convenient functions

7

The radio: manual tuning

8

The radio: preset tuning

9

Listening operations

10

Enjoying MP3

13

1 During play or stop

15

Cassette tapes

16

Recording operations

17

Original display

18

1-ALBUM (MP3)

18

Timers and others

19

1 2 3

20

2 3

20

Maintenance

22

Specifications

22

When moving the unit

22

Troubleshooting guide

23

RQT7357-C

24

Panasonic Canada Inc

24

Warranty

24

Panasonic SCPM9 Istruzioni per gli Interventi (56 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 3.57 MB |

Spagnolo

Polacco

Slovacco

Indice

Инструкция по эксплуатации

1

Návod k obsluze

1

Instrukcja obsługi

1

Estimado cliente

2

¡ADVERTENCIA!

2

Precauciones de seguridad

3

Accesorios suministrados

3

Уважаемый покупатель

4

GPELOCTEPE·EHNE!

4

GPELYGPE·LEHNE:

4

Содеpжание

4

Меpы предосторожности

5

Пpилагаемые пpинадлeжности

5

Before use

6

Bezpečnostní upozornění

7

Dodávané příslušenství

7

UPOZORNĚNÍ:

7

Zestaw SC-PM9

8

Wyposażenie standardowe

9

B Colocación de los altavoces

10

C Conexiones

10

Conexiones

12

Coeдинeния

13

Zapojení

13

Połączenia

13

Controles del panel frontal

14

DEMO OFF DEMO ON

16

CLOCK PLAY

17

Pierwotne wyświetlenie

17

MANUAL PRESET

18

PLAY MODE

20

Rádio: ladûní pﬁedvoleb

21

Radio: programowanie stacji

21

Радиоприемник:

21

CDs (discos compactos)

22

Kompaktní disky (CD)

23

Płyty CD

23

Компакт-диски

23

2 (W trybie stop)

27

5 Naciśnij [CD 3/8]

27

Que goza MP3

28

Potû‰ení z MP3

29

Zabawa z plikami MP3

29

Использование дисков MP3

31

Cintas de casete

34

Kasety magnetofonowe

35

Magnetofonové kazety

35

Antes de grabar

36

A Grabación de la radio

36

Grabación de discos compactos

36

Nahrávání z CD diskÛ

39

Kopiowanie utworów z płyt CD

39

Запись с компакт-дисков

39

Calidad del sonido

40

D Escucha con auriculares

40

1 2 3

42

2 3

42

PouÏití ãasovaãÛ

43

Korzystanie z timerów

43

Использование таймерoв

43

SLEEP OFF

44

Mantenimiento

46

Especificaciones técnicas

46

Технические характеристики

47

Technické údaje

48

ÚdrÏba pﬁístroje

48

Konserwacja

49

Dane techniczne

49

Reference

50

РУССКИЙ ЯЗЫК

51

OdstraÀování potíÏí

52

Usuwanie usterek

53

RQT7361-2R

56

Panasonic SCPM9 Istruzioni per gli Interventi (48 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 2.66 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Indice

CD-Stereoanlage

1

Sistema stereo CD

1

Chaîne stéréo CD

1

Sehr geehrter Kunde

2

Mitgeliefertes Zubehör

2

Accessori in dotazione

2

Accessoires fournis

2

Inhaltsverzeichnis

2

Caro cliente

3

Cher client

3

Sommario

3

Table des matières

3

Sicherheitsmaßnahmen

4

Precauzioni per la sicurezza

4

Précautions de sécurité

5

C Anschlüsse

6

Before use

10

Commandes du panneau avant

11

1 Drücken Sie [

12

3 Innerhalb von 5 Sekunden

12

4 Drücken Sie [CLOCK/TIMER]

12

4 Regeln Sie die Lautstärke

14

Radio: sintonia manuale

15

Listening operations

16

CD-Wiedergabe

18

2 (Im Stoppzustand)

22

5 Drücken Sie [CD 3/8]

22

Format audio MP3

25

Wiedergabe von Kassetten

30

Cassette

31

Cassettes

31

Vor der Aufnahme

32

Aufnahme von Compact-Discs

32

Recording operations

33

1-ALBUM (MP3) RANDOM

35

Timers and others

36

1 2 3

38

2 3

38

Uso dei timer

39

Utilisation des minuteries

39

–AUTO OFF

40

Utilisation du temporisateur

41

Pflege und Instandhaltung

42

Technische Daten

42

Manutenzione

43

Dati tecnici

43

Entretien

44

Caractéristiques techniques

44

Reference

45

Liste von Fehlermöglichkeiten

46

RQT7358-2D

48

Guide de dépannage

48

Panasonic SCPM9 Istruzioni per gli Interventi (24 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 2.39 MB |

Francese

Italiano

Indice

Chaîne stéréo avec

1

Cher client

2

IMPORTANTES MISES EN GARDE

3

Service après-vente

3

Protection de l’ouïe

3

A À propos de la télécommande

4

B Emplacement des enceintes

4

C Raccordements

4

Avant l’usage

5

Emplacement des commandes

6

A Fonction de démonstration

7

B Réglage de l’heure

7

C Fonctions pratiques

7

TUNER/BAND

8

PLAY MODE

11

4 /REW/ 4

12

3 /FF/ ¢

12

GHI JKL MNO

13

TUV WXYZPQRS

13

Lecture de fichiers MP3

14

Cassettes

16

Enregistrement

17

Minuterie et autre

19

1 2 3

20

2 3

20

1 Retirer tous les disques

22

2 Appuyer sur [

22

Guide de dépannage

23

RQT7357-C

24

Panasonic Canada Inc

24

Garantie

24

Panasonic SCPM9 Istruzioni per gli Interventi (24 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 6.86 MB |

Indice

`a !"#

1

1 cj !"

4

2 ^j !"

5

3  !"#$%

5

4 ^` !"#"$%

5

3 R !

7

 !"#$%

8

4  !"

10

1 =x`a=3/8z !=xpqlm=7z

12

2  !"#$%

12

4  !P !"#$%

12

5 =x`a=3/8z=

12

1  !"#$%

15

^  !"#

17

 !"

17

1  !"#$%&'

18

2 =x¶/8=ob`z= !"#$

18

2 =xplrkaz= !"#$%

19

O =xplrkaz= !"#$%

19

 !"#

21

Reference

22

RQT7601-K

24

Panasonic SCPM9 Istruzioni per gli Interventi (24 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 6.51 MB |

Indice

`a !"#

1

1 cj !"

4

2 ^j !"

5

3  !"#$%

5

4 ^` !"#"$%

5

3 R !

7

4  !"

8

 !"#$%

9

 !" !"#$%

11

=x`a=3/8z= `a

11

1 =x`a=3/8z !=xpqlm=7z

12

2  !"#$%

12

4  !P !"#$%

12

5 =x`a=3/8z=

12

1  !"#$%

15

2 =xq^mb=3z= !"#$

16

3  !"

16

^  !"#

17

 !"

17

1  !"#$%&'

18

2 =x¶/8 =ob`z=  !"#$

18

2 =xplrkaz= !"#$%

19

O =xplrkaz= !"#$%

19

1 2 3

20

2 3

20

SLEEP OFF

21

Reference

22

 !"#

23

RQT7362-K

24

Panasonic SCPM9 Istruzioni per gli Interventi (48 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Lettori CD | Dimensione: 2.67 MB |

Nederlandese

Indice

CD Stereo Systeem

1

CD-Stereoanlæg

1

CD-Stereoanläggning

1

Geachte klant

2

Meegeleverde accessoires

2

Medfølgende tilbehør

2

Medföljande tillbehör

2

Indholdsfortegnelse

3

Kære kunde

3

Innehåll

3

Kära kund

3

Veiligheidsmaatregelen

4

WAARSCHUWING!

4

Sikkerhedsforskrifter

4

Säkerhetsföreskrifter

5

VARNING!

5

A De afstandsbediening

6

C Aansluitingen

6

1 Anslut FM-inomhusantennen

7

Before use

10

Kontroller på frontpanelet

11

Kontroller på frontpanelen

11

1 Druk op [

12

3 Binnen 5 seconden

12

4 Druk op [CLOCK/TIMER]

12

3 Druk op [

14

4 Het volume instellen

14

Listening operations

15

Radio: Geheugenafstemming

16

Cd-gengivelse

19

CD-skivor

19

2 (in de stopstand)

22

5 Druk op [CD 3/8]

22

Lytning til MP3

25

Att lyssna på MP3

25

1 Under afspilning eller stop

29

3 Het volume instellen

30

Kassettebånd

31

Kassettband

31

Alvorens op te nemen

32

A Opnemen van de radio

32

Opnemen van CD’s

32

Recording operations

33

1-ALBUM (MP3) RANDOM

34

Timers and others

36

1 2 3

38

2 3

38

Brug af timerfunktionerne

39

–AUTO OFF

40

Onderhoud

42

Technische gegevens

42

Vedligeholdelse

43

Tekniske specifikationer

43

Underhåll

44

Tekniska data

44

Verhelpen van storingen

46

Fejlfinding

47

RQT7359-2H

48

Felsökningsschema

48

Più prodotti e manuali per Lettori CD Panasonic

Modelli	Tipo di Documento
SCPM3	Istruzioni per gli Interventi Panasonic SCPM3 Operating Instructions, 44 pagine
SCPM602EG	Istruzioni per gli Interventi Panasonic SCPM602EG Operating Instructions, 100 pagine
SCPM3	Istruzioni per gli Interventi Panasonic SCPM3 Instrucțiuni de utilizare [nl] , 16 pagine
SCVK31	Istruzioni per gli Interventi Panasonic SCVK31 Operating Instructions, 40 pagine
SLPG4	Istruzioni per gli Interventi Panasonic SLPG4 Operating Instructions, 12 pagine
SCPM38	Istruzioni per gli Interventi Panasonic SCPM38 Operating Instructions, 20 pagine
SCNS55	Istruzioni per gli Interventi Panasonic SCNS55 Operating Instructions, 44 pagine
SCPMX80EG	Istruzioni per gli Interventi Panasonic SCPMX80EG Operating Instructions, 40 pagine
SCPM10EB	Istruzioni per gli Interventi Panasonic SCPM10EB User manual, 24 pagine
SLC700E	Manuale Utente Panasonic SLC700E User manual, 20 pagine
SCPM31	Manuale Utente Panasonic SCPM31 Manuel utilisateur, 16 pagine
RXD27	Manuale Utente Panasonic RXD27 Manuel utilisateur, 12 pagine
TC15LV1	Manuale Utente Panasonic TC15LV1 Instrucciones de operación, 64 pagine
SCEN27	Manuale Utente Panasonic SCEN27 Manuel utilisateur, 8 pagine
SCPM53	Manuale Utente Panasonic SCPM53 Manuel utilisateur, 16 pagine
SCPMX7DBEG	Manuale Utente Panasonic SCPMX7DBEG Benutzerhandbuch, 88 pagine
SCPMX9DBGN	Manuale Utente Panasonic SCPMX9DBGN User manual, 20 pagine
CQR153U	Manuale Utente Panasonic CQR153U User manual, 35 pagine
CXDP880U	Manuale Utente Panasonic CXDP880U User manual [sk] , 6 pagine
SLDZ1200	Manuale Utente Panasonic SLDZ1200 User manual, 28 pagine

Panasonic dispositivi