Panasonic SDR-S100 Manuale Utente

Инструкция по эксплуатацииSD-ВидеокамераМодель №. SDR-S100GCПеред пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.VQT0T63VQT0T63_RUS.book

10VQT0T6326 ЖК-монитор (Стр.20, 109) 27 Кнопка питания ЖК-монитора [POWER LCD] (Стр.30)28 Кнопка сброса [RESET] (Стр.101)29 Индикатор доступа к карте

11VQT0T63Мультиконнектор [MULTI]Используйте только поставляемый мульти-шнур и поставляемый кабель для наушников для подсоединения к данному коннектору

12VQT0T63∫ Вставьте батарейку-таблетку (входит в комплект поставки) в ПДУ1) Нажав на упор 1, выдвиньте держатель батарейки.2) Вложите батарейку-таблет

13VQT0T63∫ Работа с ПДУ (Стр.25)Порядок изменения экрана меню такой же, как при использовании кнопок на корпусе камеры.1) Нажмите на кнопку [MENU].2)

14VQT0T633 Плотно закройте крышку гнезда карты.∫ О Картах Памяти SD, которые можно использовать¢ Во время записи фильмов съемка может внезапно останов

15VQT0T631 Снимите крышку аккумулятора.1 Нажимая на крышку аккумулятора,2сдвиньте ее в направлении стрелки.2 Вставьте аккумулятор.1 Установите аккумул

16VQT0T63На момент покупки данной камеры аккумулятор не заряжен. Перед использованием данной камеры зарядите аккумулятор.¬Установите переключатель пит

17VQT0T63≥ Время записи с перерывами соответствует времени, в течение которого чередуются операции записи и остановки. Реальные значения могут оказать

18VQT0T63Быстрый стартЕсли после установки функции быстрого старта ЖК-монитор остается закрытым при включенном питании камеры, камера будет готова к р

19VQT0T63Диск рабочего режима служит для переключения между режимами Записи и Воспроизведения.Поворачивайте диск рабочего режима медленно, но уверенно

2VQT0T63Прежде, чем открыть упаковку CD-ROM, пожалуйста, прочитайте нижеследующую информацию.Лицензионное соглашение с конечным пользователемВам (“Лай

20VQT0T63Регулировка угла наклона монитораA При записи1 Лицом к лицу2 НормальнаяB При воспроизведении∫ О записи лицом к лицуПоворот ЖК-монитора в напр

21VQT0T63Данная камера оснащена джойстиком для выбора функций записи, выполнения воспроизведения и т.д. для облегчения работы с камерой при помощи одн

22VQT0T63Использование функции записи¬Когда диск рабочего режима установлен на или .1 Нажмите на центральную кнопку джойстика.1 На ЖК-мониторе появ

23VQT0T63Об отображаемых рабочих иконкахПри каждом нажатии на центральную кнопку джойстика индикация на экране изменяется следующим образом:¢ Рабочая

24VQT0T63Таблица рабочих иконок для каждого режимаНавигация в одно касание (продолжение)Режим ИконкаНаправлениеФункцияРежим записи фильмов—(1/2)3 Теле

25VQT0T63За информацией о различных меню обратитесь к части “Список меню”. (Стр.89).1 Нажмите на кнопку [MENU].Появится экран меню.(Показываемое меню

26VQT0T635 Нажмите на кнопку джйостика вправо или на центральную кнопку джойстика.6 Нажимайте на кнопки джойстика вверх или вниз,чтобы выбрать желаемы

27VQT0T63На момент покупки дата и время не установлены. Если на экране показаны неправильные дата и время, отрегулируйте их.¬Поверните диск рабочего р

28VQT0T63Изменение стиля показа даты и времениНажмите на кнопку меню, выберите [SETUP]#[ DATE/TIME], затем установите желаемый стиль показа при помощи

29VQT0T63Регулировка уровня яркости и цвета ЖК-монитора1 Нажмите на кнопку меню, затем используйте кнопки джойстика для установки [SETUP]#[ LCD SET]#[

3VQT0T63Лицензионное соглашение с конечным пользователем ...2ПодготовкаИнформация для Вашей безопасности... 5

30VQT0T63Чтобы увеличить яркость всего ЖК-монитораНажмите на кнопку [POWER LCD].На ЖК-мониторе повяляется значок [ ].≥ Если нажимается кнопка [POWER L

31VQT0T63ЗаписьПрежде всего, отформатируйте карту SD, если Вы пользуетесь ей впервые на данной камере и до этого она использовалась на другом оборудов

32VQT0T63∫ Об Индикатор 1Индикатор мигает при получении сигналов с ПДУ и во время использования функции автоспуска.Если [ REC LAMP] в [ ADVANCE] устан

33VQT0T63Запись фильмов на карту SD.1 Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать .Крышка объектива автоматически откроется.2 Нажмите на кнопку з

34VQT0T63Изменение режима записи фильма1Нажмите кнопку меню, затем используйте кнопки курсора для выбора желаемого режима записи, выбирая [ BASIC]#[ R

35VQT0T63∫ Если запись фильма внезапно прерываетсяПри использовании карты SD, на которой данные были записаны много раз и скорость записи данных на ко

36VQT0T63Вы можете произвести приближенную съемку людей и объектов и широкоугольную съемку пейзажей. Вы можете оптически увеличить изображение до 10k.

37VQT0T63∫ Чтобы использовать функцию зум-микрофонаМикрофон сблокирован с зумом и захватывает только дальние звуки при съемке телеобъективом или тольк

38VQT0T63Эта функция наиболее эффективна при съемке человека по пояс.¬Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать или .1 Нажмите на центральную к

39VQT0T63Используйте эту функцию, когда за снимаемым объектом есть источник света, и объект выглядит темным.¬Поверните диск рабочего режима, чтобы выб

4VQT0T63ВоспроизведениеВоспроизведение фильмов (Фильмы в формате MPEG2)...57Воспроизведение снимков (Снимки в формате JPEG)...60Удаление фа

40VQT0T63¬Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать .Нажмите на кнопку меню, затем используйте джойстик для выбора [ BASIC]>[ WIND CUT]>[ON

41VQT0T63Служит для уменьшения подергивания изображения, вызванного дрожанием рук при съемке.¬Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать или .На

42VQT0T63Данная функция позволяет вам записывать цветные объекты в темных местах, выделяя их на фоне заднего плана.Прикрепите камеру к штативу, чтобы

43VQT0T63В данном режиме автоматически выбираются оптимальные значения скорости затвора и ширины диафрагмы, в зависимости от ситуации.¬Поверните диск

44VQT0T63Режим сцены (продолжение)Режим “Спорт”≥ Отснятые изображения могут воспроизводиться, не смазываясь из-за дрожания камеры, в замедленном темпе

45VQT0T63Если в силу обстоятельств автофокусировка затруднена, можно выполнить фокусировку вручную.¬Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать ил

46VQT0T63При съемке некоторых сцен и при определенном освещении автоматический баланс белого не может обеспечить воспроизведение естественных цветов.

47VQT0T63Чтобы установить баланс белого вручнуюВыберите режим [ ], затем направьте камеру на белый объект так, чтобы он заполнил весь экран. Нажмите н

48VQT0T63Скорость затвораНастраивается при съемке быстро движущихся объектов.ДиафрагмаНастраивается, когда экран слишком яркий или темный.¬Поверните д

49VQT0T63∫ При съемке быстродвижущихся объектов и их последующем воспроизведении для просмотра в форме снимковОсновные правила выбора скорости затвора

5VQT0T63ПодготовкаВАЖНО∫ Строго соблюдайте закон об авторских правахЛюбые записанные или созданные Вами материалы могут быть использованы только для В

50VQT0T63За информацией о количестве снимков, которые можно записать на карту SD, обращайтесь к Стр.88.1 Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать

51VQT0T633 Полностью нажмите кнопку записи (до самого упора) для начала съемки.Для качественной записи снимков≥ При использовании зума с увеличением в

52VQT0T63∫ Количество пикселей и качество изображения при записи снимковPICTURE SIZEИзменение размера записи1 Нажмите кнопку меню, используйте кнопки

53VQT0T63Запись с эффектом щелчка затвораМожно добавить к записи звук, имитирующий щелчок затвора.Нажмите на кнопку меню, затем используйте джойстик д

54VQT0T63При съемке стоп-кадров в темных местах используйте встроенную вспышку.¬Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать .1 Передвиньте рычажок

55VQT0T63Настройка яркости вспышкиНажмите на кнопку меню, затем используйте джойстик для выбора [ ADVANCE]>[ FLASH LEVEL], затем установите желаемы

56VQT0T63Вы можете записывать снимки на карту SD, используя автоспуск.¬Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать .1 Нажмите на центральную кнопку

57VQT0T63Воспроизведение1 Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать .Крышка объектива автоматически закрывается.Фильмы (содержащие до 12 сцен),

58VQT0T63Замедленное воспроизведениеИзображения будут воспроизводиться со скоростью равной прибл. 1/5 от нормальной скорости.1) Нажмите на кнопку джой

59VQT0T63Воспроизведение фильмов по дате1) Нажмите на кнопку меню, затем используйте джойстик для выбора [PLAYSETUP]#[ PLAY MODE]#[BY DATE]. (Стр.25)≥

6VQT0T63-Если Вы увидите такой символ-Дорогой Покупатель,мы хотели бы поблагодарить Вас за покупку данной Видеокамеры SD производства компании Panason

60VQT0T631 Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать .Крышка объектива автоматически закрывается.Изображения (до 12 сцен), записанные на карту S

61VQT0T63Воспроизведение снимков в режиме покадрового просмотраНажмите на кнопку меню, затем используйте джойстик для выбора [ PLAY SETUP]#[PLAY MODE]

62VQT0T63Удаленные файлы не восстанавливаются.∫ Удаление нескольких файлов из показа миниатюр.¬Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать или .1

63VQT0T63∫ Удаление файлов по одному¬Поверните диск рабочего режима, чтобы выбрать или .1 Нажмите на [ ] во время воспроизведения.2 При появлении п

64VQT0T63Файлы, записанные на карту SD, могут быть заблокированы для того, чтобы их нельзя было удалить по ошибке. (Однако, форматирование карты уничт

65VQT0T63Пожалуйста, помните о том, что в результате форматирования карты SD все данные, записанные на ней, будут стерты. Храните важные данные на ПК

66VQT0T63Вы можете записать на карту SD информацию о том, какие снимки следует распечатать, в каком количестве и прочее (данные DPOF).¬Поверните диск

67VQT0T63∫ Что такое DPOF?DPOF является аббревиатурой слов Digital Print Order Format (Формат очередности цифровой печати). Позволяет добавить информа

68VQT0T632 Нажимайте на кнопки джойстика вверх, вниз, влево и вправо для того, чтобы выбрать файл для печати, затем нажмите на центральную кнопку джой

69VQT0T636 Используйте джойстик для выбора[ PAPER SIZE], затем нажмите на кнопку джойстика вправо для ввода установок размера бумаги.– STANDARD: Разме

7VQT0T63∫ Карты, которые Вы можете использовать в данном устройствеВ данной камере Вы можете использовать Карты Памяти SD следующей емкости (от 8МБ до

70VQT0T63Изображения, записанные на данной камере, можно воспроизвести на экране телевизора.¬Затем вставьте карту SD с записанными изображениямив данн

71VQT0T63Подсоединение к телевизору с форматным соотношением 4:3 При воспроизведении фильмов, записанных с форматным соотношением 16:9 (установка меню

72VQT0T63Во избежание случайного удаления записанных изображений или же в случае полной карты SD записывайте снятые файлы, находящиеся на карте SD на

73VQT0T63PC≥ Если диск CD-ROM (входит в комплект поставки) вставляется в ПК, открывается модуль запуска CD.Программное обеспечение для редактирования

74VQT0T63≥ Даже если все системные требования, указанные в данном руководстве пользователя, выполнены, некоторые ПК не смогут быть использованы.≥ Данн

8VQT0T63Перед использованием данной камеры проверьте ее аксессуары.Опционный аксессуар Аккумулятор CGA-S303Телеобъектив VW-LT3714MEШирокоугольный объе

9VQT0T631 Бленда объектива (Стр.10)2 Крышка объектива3 Встроенная вспышка (Стр.54)4 Объектив (LEICA DICOMAR)5 Датчик ПДУ (Стр.12)6 Индикатор (Стр.32)7