Panasonic SV-AV20EN Manuale Utente

Перед началом эксплуатации устройства, пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию.SD мультимедиа камераSV-AV20ENИнструкция по эксплуатации

–10–Жидкокристаллический экранЖК-экран можно использовать во время съёмки ивоспроизведения видеоизображения.1 Откройте экран, воспользовавшись выемкой

–11–Включение питания / выбор режимаработы Выберите нужный режим на экране выбора режимов.1 Установите переключатель питания [OFF/PLAY/REC] вположение

–12–Использование экранного менюПозволяет устанавливать с помощью меню функции,используемые в выбранном режиме.1 Выберите нужный режим (стр. 11).2 Наж

–13–Список менюИзображения меню приведены здесь только для наглядности,в реальности они выглядят несколько иначе. Режим записи (REC MODE)1 Меню запис

–14– Режим воспроизведения (PLAY MODE)1 Меню воспроизведения неподвижного изображенияУстановка тонального сигнала [BEEP SOUND] (стр. 13)Редактировани

–15–Установка даты и времениВ купленной Вами SD мультимедиа камере установкапоказаний времени не произведена. На экране отображаетсясообщение [PRESS M

–16–Установка частоты источника питанияПеред использованием SD мультимедиа камеры установитечастоту источника питания. Частота источника питанияразлич

–17–Настройка яркости и цветностиЖК-экранаЯркость ЖК-экрана [BRIGHTNESS]Регулирует яркость изображения.Уровень цветности ЖК-экрана [COLOUR LEVEL]Регул

–18–Основные функцииЗапись фотоизображений (Still Pictures Recording )Записывает фотоизображения.1 Установите переключатель [OFF/PLAY/REC] вположение

–19–Воспроизведение фотоизображений(Still Pictures Playback)Воспроизводит фотоизображения, записанные на КартуПамяти SD.1 Установите переключатель [OF

–2–Прежде чем вскрыть упаковку, ознакомьтесь со следующим Соглашением.Лицензионное соглашение с потребителемВам (далее – Пользователю) предоставляется

–20–Запись видео (MPEG4)Вы можете записать видео на Карту Памяти SD.1 Установите переключатель [OFF/PLAY/REC] вположение [REC] и выберите операционный

–21–Воспроизведение видео (MPEG4)Вы можете воспроизвести видео, записанное на КартуПамяти SD.1 Установите переключатель [OFF/PLAY/REC] вположение [PLA

–22–Функция записи голоса(Voice Recording)Вы можете записывать голосовую информацию на КартуПамяти SD.1 Установите переключатель [OFF/PLAY/REC] вполож

–23–Прослушивание голосовой записи(Voice Playback)Воспроизводятся голосовые файлы, записанные даннойкамерой на Карту Памяти SD. 1 Установите переключа

–24–Прослушивание музыкальной записи(Music Playback)Вы можете воспроизводить музыкальную информацию,записанную в форматах AAC и МР3. Чтобы данное устр

–25– Cписок воспроизведения (Playlist)Может воспроизводиться список, составленный с помощьюпрограммного приложения SD-Jukebox Ver.3.0.Выберите желаем

–26–Дополнительные функцииКомпенсация фонового освещенияЭта функция предотвращает чрезмерное затемнение объектасъемки при ярком фоновом освещении (то

–27–Удаление файлов c Карты Памяти SDС помощью данной камеры Вы можете удалять файлы,записанные на Карту Памяти SD. Имейте в виду, чтоудаленные файлы

–28–Защита файлов от удаления (File Protection)Важные файлы, записанные на Карту Памяти SD, могут бытьзаблокированы (защищены от случайного удаления).

–29–Установка параметров печати DROF наКарту Памяти SDНа Карту Памяти SD можно записать такие установки печати(DPOF Setting), как, например, количеств

–3–СодержаниеЛицензионное соглашение с потребителем ...2Информация по технике безопасности...4Введение ...

–30–Покадровый просмотр (P.Slide Show)Воспроизведение фотоизображений в соответствии сосписком слайд-шоу, созданным с помощью программы SD-MovieStage

–31–Форматирование Карты Памяти SDЕсли Карта Памяти SD перестает читаться данной камерой,попробуйте восстановить ее функциональность при помощиформати

–32–Работа с персональным компьютеромПрограммное обеспечение, входящее в комплект поставки Информация о программных приложениях, входящих в комплект

–33–• Соединение через порт USB или карту USB не гарантирует нормальной работы. Пользуйтеськабелем USB, входящим в комплект поставки, для подсключения

–34–Драйвер USB Системные требования для драйвера USBОперационная система:Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP H

–35–Программа SD-Jukebox Характеристики программы SD-Jukebox Ver.3.0• Записывает высококачественные музыкальные файлы на Карту Памяти SD, которые мог

–36–Инсталляция драйвера USBПосле установки драйвера USB Ваш персональныйкомпьютер начнет распознавать данную SD мультимедиакамеру. Не подсоединяйте к

–37–Инсталляция SD-Jukebox Ver.3.01 Вставьте прилагаемый CD-ROM в дисковод ПК.• Запуск программы установки происходит автоматически.2 Щелкните мышью [

–38–Подключение к персональномукомпьютеру• Подсоединяйте кабель USB только после установкидрайвера USB. • Используйте сетевой адаптер и аккумулятор то

–39–Безопасное отсоединение кабеля USBЕсли Вы пользуетесь операционной системой WindowsXP/2000, отсоедините кабель USB, как описано ниже.Если Вы польз

–4–Уважаемый покупатель,Мы рады возможности поблагодарить Вас зато, что Вы выбрали эту SD мультимедиакамеру. Пожалуйста, внимательно прочтитеданную ин

–40–Конфигурация папки, создаваемой ПКпри загрузке Карты Памяти SD• Когда Карта Памяти SD с данными, записанными Вашей SDмультимедиа камерой, загружае

–41–Зарядка встроенного аккумуляторадля корректной работы календаря ичасовВстроенная аккумуляторная батарея используется для сохра-нения даты и текуще

–42–Индикация1 Режим работыРежим фотоРежим видеоРежим аудиоМузыкальный режим2 Индикация состоянияРежим записи¶: Запись (стр. 18, 20, 22)Режим воспроиз

–43–10 Индикация оставшегося временизаписи и количества изображений,которые можно записать.R 0:Оставшееся количество фотоизображений,которое можно зап

–44–Не используйте устройство в качестве ка-меры наблюдения или в других коммерче-ских целях.• Если Вы используете SD мультимедиакамеру в течение прод

–45– ЖК-экран• При резком изменении окружающейтемпературы на ЖК-экране можетсконденсироваться влага. Протрите экранмонитора мягкой сухой тканью.• Есл

–46– Правила хранения SD мультимедиа камерыПеред тем, как убрать камеру на хранение,выньте из нее Карту Памяти SD и аккуму-лятор.Храните все компонен

–47–Примечания и рекомендацииИсточник питания (стр. 8)• Если индикатор зарядки аккумуляторапоказывает [ ], это означает, что ак-кумулятор чер

–48– Использование наушников (стр. 10)• Используйте наушники, входящие в ком-плект поставки, или другие с длиной прово-да до 3 метров.• Если подключа

–49– Воспроизведение фотоизобра-жений (стр. 19)• Файлы с изображениями, записанные наКарту Памяти SD с помощью данной камеры,соответствуют требования

–5–ВведениеЭта SD мультимедиа камера может записывать как видеоизо-бражение в формате MPEG4, так и отдельные кадры и звуко-вую информацию. Кроме того

–50– Воспроизведение видео(MPEG4) (стр. 21)• Файлы нумеруются в шестнадцатизначнойсистеме исчисления.• Данная камера поддерживает файловыйформат ASF

–51– Регулировка громкости (стр. 25)• Индикация L/R на наушниках означаетлевый/правый.• При проверке записанного звука регулиров-ка громкости невозмо

–52– Защищенные файлы (File Protection) (стр. 28)• Даже если файлы заблокированы, они будутудалены при форматировании Карты ПамятиSD.• Никакие музыка

–53– Подключение к ПК (стр. 38)• Если Вам нужно удалить изображения, запи-санные на Карту Памяти SD с помощью дан-ной камеры, удаляйте их только на н

–54– Конфигурация папки при ис-пользовании Карты Памяти SD сПК (стр. 40)• [DCIM], [SD_VIDEO], [SD_VOICE] и другие яв-ляются необходимыми элементами с

–55–Перед тем, как обратиться всервисПитание1: Питание камеры не включается1-1: Правильно ли подключен источник пита-ния?1-2: Полностью ли заряжен акк

–56–5: Во время воспроизведения на дисп-лее отображается символ [X].5: Информация записана в другом форматеили повреждена.6: Карта Памяти SD непригодн

–57–Технические характеристикиSD мультимедиа камера Информация для Вашей безопасностиИсточник питания: 4,8 В постоянного тока (сетевой адаптер)3,7 В п

–58–Для заметок

–59–Для заметок

–6–Стандартные аксессуары1 Сетевой адаптер (VSK0621) (стр. 8)• Обеспечивает питание SD мультимедиакамеры.2 Съемный аккумуляторный блок(стр. 8)CGA-S301

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.www.panasonic.ruwww.sdcard.ru

–7–Средства управления и компоненты1 ЖК-экран (стр. 10)Вследствие некоторых ограничений в технологиижидкокристаллических дисплеев возможно появлениекр

–8–Источник питания Использование сетевого адаптера1 Подключите сетевой провод к сетевому адаптеру ирозетке переменного тока.• Сетевой кабель не вста

–9–Карта Памяти SDВ данной SD мультимедиа камере предусмотреноиспользование Карты Памяти SD.1 Возьмите Карту Памяти SD срезанным углом ¡ вперед,а этик