Panasonic CYBT200N Istruzioni per gli Interventi

Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth®technologyCY-BT200NOperating InstructionsBedienungsanleitungManuel d’instructionsGebruiksaanwi

160Lo que los usuarios pueden hacer con la CY-BT200NLa conexión de esta unidad a una unidad de cabeza (CQ-DX200N, por ejemplo) permite al usuario efec

Español161CY-BT200NCY-BT200NMicrófono con ménsulaUnidad de conmutaciónUnidad principalUnidad de cabeza (porejemplo, CQ-DX200N,etc.)❑ Ejemplo de instal

162GlosarioBluetooth®La marca de la palabra y el logotipo de Bluetooth son propiedadde Bluetooth SIG, Inc. y Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.l

Español163CY-BT200NCY-BT200NInterruptor de[Hang-on]/LED azulInterruptor de [Hang-up]/LED rojoIndicador de estado (LED azul)Encendido: Llamada en esper

164Preparativos (Audio de Bluetooth)Efectúe las conexiones eléctricas para el CY-BT200N (estaunidad) e instálelo (\páginas 172, 173). Consulte también

Español165El dispositivo compatible con Bluetooth conectado puedeoperarse desde la unidad de cabeza. Para más información,consulte el manual de instru

166Preparativos (Juego de manos libres)Efectúe las conexiones eléctricas para el CY-BT200N (estaunidad) e instálelo (\páginas 172, 173). Consulte tamb

Español167eSituación del micrófonoSitúe el micrófono de la forma apropiada para que capte lossonidos de forma satisfactoria. La dirección de la visera

168Operación básica (Juego de manos libres)Esta unidad sólo está diseñada para recibir llamadas porrazones de seguridad. No pueden efectuarse llamadas

Español169Operaciones avanzadas (Juego de manos libres)❑ Llamar despuésPodrá efectuar una llamada de llamar después.Sin embargo, la función de llamar

152Información de seguridadAdvertenciaObserve las advertencias siguientes cuandoutilice esta unidad.❑Respete las regulaciones.Respete siempre las regu

170InstalaciónUnidad principalCantidad: 1Unidad de conmutación(2 m)Cantidad: 1Micrófono con ménsula(5 m)Cantidad: 1Cable de conexión de mejoradel sist

Español1711Extraiga el cable del terminal negativo de labatería.2Conecte todos los cables del CY-BT200N(esta unidad).3Fije la unidad principal q , la

172Conexiones de cablesConexión entre el CY-BT200N (esta unidad) y la unidad de cabeza.CY-BT200NCY-BT200NUnidad de cabeza (por ejemplo, CQ-DX200N, opc

Español173CY-BT200NCY-BT200NCable de conexión de launidad de cabeza/módulo deexpansión (suministradocon el CY-EM100N)Módulo de expansión(CY-EM100N, op

174Solución de problemasSi sospecha que hay algo que no funciona bienEfectúe la comprobación y los pasos que se describen acontinuación.Si las sugeren

Español175Error deapareamientoHay otro equipo dispositivo cerca de la unidad.● Apague el otro dispositivo inalámbrico o manténgalo apartado de estos j

176Las voces de manosvienen acompañadasde eco o aullido.La distancia entre el micrófono y el altavoz es demasiado corta.● Mantenga una distancia sufic

Español177La calidad de la voz delsistema de manoslibres es mala(distorsión, ruido,etc.).Hay otro equipo dispositivo cerca de la unidad.● Apague el ot

178Solución de problemas (continuación)No podrá efectuar unallamada de llamardespués.Algunos teléfonos móviles no envían datos Bluetooth aunque las ll

Español179El CY-BT200N (estaunidad) no puedefuncionar.La unidad de conmutación está desconectada.● Conecte la unidad de conmutación con seguridad y de

Español153Advertencia❑Utilice la fuente de alimentación adecuada (12 V).Este producto está diseñado para la operación con un sistema debatería de 12 V

180EspecificacionesAlimentación :12 V CC (11 V – 16 V), tensión de prueba de 14,4 V, negativo a tierra (Suministrada desde la unidad de cabeza o Módul

Español181Nota: ¡Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto.¡Algunos valores e ilustraciones de este m

YFM264C100ZA PTW1107-0138 Printed in TaiwanMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.net© 2007 Matsushita Electri

154Información de seguridad (continuación)Advertencia❑Compruebe las tuberías, tanque de gasolina,cableado eléctrico y otros ítemes antes de instalarel

Español155PrecauciónCuando manipule esta unidad siga las precau-ciones siguientes.❑Mantenga el volumen de sonido en un nivel apropi-ado.Mantenga el ni

156Precaución❑No instale el producto en donde quede expuesto afuertes vibraciones o inestabilidad.Evite las superficies muy inclinadas o curvas para l

Español157La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que losproductos eléctricos y electrónicos usados no debe

Manual de instrucciones(YFM264C100ZA)Cantidad: 1PAN EUROPEAN GUARANTEE (Tarjeta de garantía)Cantidad: 1Unidad principalCantidad: 1Unidad de conmutació

Español159IndiceInformación de seguridad .... 152Componentes ......... 158Introducción .........