Panasonic CQRX300N Istruzioni per gli Interventi

System Upgrade GuidebookAAC WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-RX400N/CQ-RX300NWMA MP3 CD Player/ReceiverModel: CQ-RX200NFor upgrading your system,

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N18CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N19Deleting a Paired Device 1Select the Bluetooth Audio mode. 2Hold down [VOL] (PUSH SEL: S

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N184CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N185CY-BT100UCY-BT100UIndholdDenne bog er en instruktionsvejledning, der forklarer, hvorda

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N186CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N187FunktionerApparater, der kan tilsluttesUdvidelsesmodul (Hub-enhed)Du kan tilslutte det

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N188CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N189Generelt (fortsat)Kildevalg (fortsat)(SOURCE)Kilden ændres på følgende måde, hver gang

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N190CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N191USB (fortsat)*ID3/WMA/AAC Tag-indstillingHold [3] (SCROLL) nede i 2 sekunder eller mer

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N192CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N193iPod-kontrolBetjeningsforløbGentaget afspilning, Blandet afspilningVed tilslutning af

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N194CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N195CD-skifterBetjeningsforløb1Sæt et magasin i (disks). Hvis der allerede er sat et magas

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N196CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N197BluetoothParring (forbindelse mellem enheder)Sørg for at læse “Sikkerhedsinformation”

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N198CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N199Parring (forbindelse mellem enheder) (fortsat)Bluetooth (fortsat)1Tryk på [SRC] for at

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N200CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N201Sletning af en parret enhed 1Vælg Bluetooth Audio-indstillingen. 2Hold [VOL] (PUSH SEL

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N202CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N203Grundlæggende betjeningBesvarelse af et indgående opkaldHvis der kommer et opkald ind

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N20CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N21Basic OperationAnswering an Incoming CallIf a call comes in to the cellular phone when i

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N204CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N205Privat indstilling/Håndfri indstilling Bluetooth håndfri (fortsat)(Standard: Bluetooth

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N206CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N207Disken er snavset eller er sat omvendt i. Kontrollér disken.(Efter 5 sekunder)Den næs

Trykt i KinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net

Przewodnik rozbudowy systemuOdtwarzacz AAC WMA MP3 CD/Amplituner Model: CQ-RX400N/CQ-RX300NOdtwarzacz WMA MP3 CD/AmplitunerModel: CQ-RX200NZamin zaczn

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N210CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N211CY-BT100UCY-BT100USpis treściW niniejszej instrukcji opisano sposób obsługi nabytego u

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N212CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N213FunkcjeUrządzenia, które można podłączyćModuł rozbudowy (koncentrator)Można podłączyć

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N214CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N215Informacje ogólne (cd.)Wybór źródła sygnału (cd.)(SOURCE)Po każdorazowym naciśnięciu p

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N216CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N217USB (cd.)*Ustawianie znacznika ID3/WMA/AACPrzez co najmniej 2 sekundy przytrzymać wciś

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N218CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N219• Podświetlone, gdy podłączony jest bezpośredni kabel do odtwarzacza iPod (CA-DC300N)

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N220CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N221Zmieniacz płyt CDProcedura obsługi1Załadować podajnik (płyty). Gdy podajnik jest już z

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N22CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N23Private Mode/Hands-Free Mode Bluetooth Hands-Free (continued)(Default: Bluetooth Hands-F

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N222CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N223BluetoothParowanie (Łączenie urządzeń)Przed przystąpieniem do obsługi należy konieczni

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N224CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N225Parowanie (Łączenie urządzeń) (cd.)Bluetooth (cd.)1Nacisnąć [SRC], by wybrać tryb Blue

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N226CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N227Usuwanie sparowanego urządzenia 1Wybrać tryb Bluetooth Audio. 2Przytrzymać wciśnięte p

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N228CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N229Podstawowe czynnościOdbieranie rozmowy przychodzącejJeżeli telefon komórkowy odbiera r

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N230CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N231Tryb głośnomówiący Bluetooth (cd.)(Domyślnie: tryb głośnomówiący Bluetooth)W trybie gł

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N232CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N233Płyta jest zabrudzona lub odwrotnie włożona. Sprawdzić płytę.(Po 5 sekundach)Automaty

Wydrukowano w ChinachMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net

Návod k modernizaci systémuPřehrávač CD/AAC/MP3/WMA s rádiemModel: CQ-RX400N/CQ-RX300NPřehrávač CD/MP3/WMA s rádiemModel: CQ-RX200NPředtím, než budete

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N236CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N237CY-BT100UCY-BT100UObsahTato příručka vysvětluje způsob obsluhy hlavního přístroje a př

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N238CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N239FunkcePřipojitelná zařízeníRozšiřovací modul (rozbočovač)K přístroji lze připojit voli

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N24CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N25The disc is dirty or upside down. Check the disc.(After 5 seconds)The next disc automat

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N240CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N241Obecné informace (pokračování)Výběr zdroje zvuku (pokračování)(SOURCE)Zdroj zvuku se z

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N242CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N243USB (pokračování)*Nastavení značek ID3/WMA/AACPřidržte tlačítko [3] (SCROLL) po dobu 2

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N244CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N245Ovládání zařízení iPodPostup operacíOpakované, náhodné přehráváníPřipojení volitelného

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N246CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N247Měnič disků CDPostup operací1Vložte zásobník (disky). Jestliže je zásobník již vložen,

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N248CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N249BluetoothPárování (propojování zařízení)Před použitím si přečtěte „Informace o bezpečn

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N250CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N251Párování (propojování zařízení) (pokračování)Bluetooth (pokračování)1Stiskněte tlačítk

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N252CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N253Odstranění spárovaného zařízení 1Vyberte režim Bluetooth Audio. 2Přidržte stisknuté tl

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N254CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N255Základní operacePřijetí příchozího hovoruPři příchozím hovoru do mobilního telefonu př

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N256CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N257Soukromý režim/režim handsfree Bluetooth handsfree (pokračování)(Výchozí nastavení: re

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N258CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N259Disk je znečištěný nebo obrácený. Zkontrolujte disk.(Po 5 sekundách)Automatický přech

Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net

Vytištěno v ČíněMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net

Rendszerfejlesztési kézikönyvAAC WMA MP3 CD lejátszó/rádióvevő készülék Típus: CQ-RX400N/CQ-RX300NWMA MP3 CD lejátszó/rádióvevő készülékTípus: CQ-RX20

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N262CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N263CY-BT100UCY-BT100UTartalomjegyzékEz a könyv egy használati utasítási kézikönyv, amely

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N264CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N265FunkciókCsatlakoztatható eszközökBővítőmodul (hub egység)Csatlakoztathat opcionális bő

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N266CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N267Általános (folytatás)Forrás kiválasztás (folytatás)(SOURCE)A jelforrás az alábbiak sze

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N268CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N269USB (folytatás)*ID3/WMA/AAC Tag beállításNyomja meg és tartsa lenyomva a [3] (SCROLL)

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N270CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N271iPod vezérlésMűveleti folyamatIsmétlés, Véletlen sorrendű lejátszásHa az iPodhoz tarto

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N272CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N273CD-váltóMűveleti folyamat1Töltsön be egy tárat (lemezeket). Ha a tárat már betöltötte,

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N274CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N275BluetoothPárosítás (eszközök összekötése)Használat előtt olvassa el a Bluetooth eszköz

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N276CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N277Párosítás (eszközök összekötése) (folytatás)Bluetooth (folytatás)1Nyomja meg az [SRC]

System-Upgrade-HandbuchAAC WMA MP3 CD-Player/Receiver Modell: CQ-RX400N/CQ-RX300NWMA MP3 CD-Player/ReceiverModell: CQ-RX200NLesen Sie dieses Handbuch

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N278CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N279Párosított eszköz törlése 1Válassza a Bluetooth audió üzemmódot. 2Nyomja meg és tartsa

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N280CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N281AlapfunkciókBeérkező hívás fogadásaHa hívás érkezik a mobiltelefonra, amikor az egység

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N282CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N283Privát üzemmód/Kihangosítás üzemmód Bluetooth kihangosító (Folytatás)(Alapértelmezett:

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N284CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N285A lemez piszkos vagy fordítva van behelyezve. Ellenőrizze a lemezt.(5 másodperc után)

287MemorandumKínában nyomtatvaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net

Impreso en ChinaTrykt i Kina Wydrukowano w ChinachVytištěno v ČíněKínában nyomtatvaYGFM262851A FT1007-1117Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N28CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N29CY-BT100UCY-BT100UInhaltIn diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie das von Ihnen erwor

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N30CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N31AllgemeinesAnschliessbare GeräteErweiterungsmodul (Hub)Sie können das optionale Erweiter

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N32CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N33Allgemeines (Fortsetzung)Quellenauswahl (Fortsetzung)(SOURCE)Die Quelle ändert sich bei

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N34CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N35USB (Fortsetzung)*ID3/WMA/AAC-Tag-EinstellungHalten Sie [3] (SCROLL) 2 Sekunden oder län

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N2CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N3CY-BT100UCY-BT100UContentsThis book is an instruction manual that explains how to operate

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N36CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N37iPod-SteuerungBedienungsablaufWiederholung, Shuffl e-WiedergabeDer Anschluss des optional

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N38CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N39CD-WechslerBedienungsablauf1Legen Sie ein Magazin ein (Discs). Wenn bereits ein Magazin

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N40CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N41BluetoothPaaren (Geräte verknüpfen)Lesen Sie vor dem Gebrauch die “Sicherheitsinformatio

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N42CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N43Wechsel von einem bereits gepaarten aber nicht angeschlossenen Gerät: 3Halten Sie [SEL]

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N44CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N451Wählen Sie den Bluetooth-Audiomodus 2Halten Sie [VOL] (PUSH SEL: Auswahl) 2 Sekunden od

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N46CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N47Grundlegende BedienungAnnahme eines eingehenden AnrufsWenn ein Anruf vom Mobiltelefon em

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N48CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N49Freisprechen über Bluetooth (Fortsetzung)(Voreinstellung: Bluetooth-Freisprechmodus)Drüc

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N50CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N51Die Disc ist verschmutzt oder verkehrt herum eingelegt. Disc prüfen.(Nach 5 Sekunden)Au

Gedruckt in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net

Guide pratique de mise à niveau de systèmeRécepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3 Modèle : CQ-RX400N/CQ-RX300NRécepteur/lecteur CD avec lecture

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N4CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N5FeaturesConnectable DevicesExpansion Module (Hub Unit)You can connect the optional Expansi

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N54CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N55CY-BT100UCY-BT100UTable des matièresLa présente brochure est un manuel d’instructions ex

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N56CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N57CaractéristiquesPériphériques raccordablesConnecteur USB\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ Le conn

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N58CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N59Généralités (suite)Sélection de la source (suite)(SOURCE)La source est modifi ée à chaque

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N60CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N61USB (suite)*Paramètres d’étiquetage ID3/WMA/AACMaintenez la touche [3] (SCROLL) enfoncée

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N62CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N63Commande de lecteur iPodLe raccordement du câble direct en option pour iPod (CA-DC300N)

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N64CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N65Changeur de CDSchéma de fonctionnement1Chargez un magasin (de disques). Lorsqu’un magasi

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N66CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N67BluetoothPairage (liaison de périphériques) Avant toute utilisation, lisez impérativemen

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N68CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N69Pairage (liaison de périphériques) (suite)Bluetooth (suite)1Appuyez sur [SRC] pour sélec

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N70CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N711Sélectionnez le mode audio Bluetooth. 2Appuyez sur [VOL] (PUSH SEL : sélectionner) pend

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N72CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N73Répondre à un appel entrantSi le téléphone reçoit un appel lorsqu’il est connecté à l’au

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N6CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N7General (continued)Source Selection (continued)(SOURCE)The source changes as follows every

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N74CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N75Mode privé/mains-libres Bluetooth mains-libres (suite)(Par défaut : mode Bluetooth mains

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N76CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N77Le disque est sale ou à l’envers. Vérifi ez le disque.(Après 5 secondes)Saut automatique

Imprimé en ChineMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net

SysteemuitbreidingsgidsAAC WMA MP3 CD-speler/radio Model: CQ-RX400N/CQ-RX300NWMA MP3 CD-speler/radioModel: CQ-RX200NLees deze handleiding zorgvuldig d

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N80CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N81CY-BT100UCY-BT100UInhoudDit boek is een instructiehandleiding waarin wordt beschreven ho

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N82CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N83KenmerkenAansluitbare apparatenUitbreidingsmodule (Hub)U kunt de optionele uitbreidingsm

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N84CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N85Algemeen (vervolg)Een signaalbron kiezen (vervolg)(SOURCE)De bron verandert als volgt te

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N86CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N87USB (vervolg)*ID3/WMA/AAC-tag-instellingHoud [3] (SCROLL) tenminste 2 seconden ingedrukt

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N88CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N89iPod-bedieningBedieningsoverzichtHerhaalde weergave, Willekeurige weergaveDoor de option

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N90CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N91CD-wisselaarBedieningsoverzicht1Plaats een magazijn (disks). Wanneer reeds een magazijn

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N8CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N9USB (continued)*ID3/WMA/AAC Tag SettingHold down [3] (SCROLL) for 2 sec. or more. (Default

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N92CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N93BluetoothParen (apparaten koppelen) Zorg ervoor dat u vóór gebruik de "Veiligheidsi

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N94CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N95Paren (apparaten koppelen) (vervolg)Bluetooth (vervolg)1Druk op [SRC] om de functie Blue

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N96CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N97Een gepaard apparaat wissen 1Selecteer de functie Bluetooth-audio. 2Houd [VOL] (PUSH SEL

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N98CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N99BasisbedieningBinnenkomend gesprek beantwoordenAls er een gesprek binnenkomt op de mobie

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N100CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N101Privacy-functie/Handsfree-functie Bluetooth-handsfree (vervolg)(Standaard: Bluetooth

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N102CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N103De disk is vuil of zit ondersteboven. Controleer de disk.(Na 5 seconden)De volgende d

Gedrukt in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net

Guidebok om systemuppgraderingsAAC WMA MP3 CD-spelare/radiomottagare Modell: CQ-RX400N/CQ-RX300NWMA MP3 CD-spelare/radiomottagareModell: CQ-RX200NVid

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N106CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N107CY-BT100UCY-BT100UInnehållDet här häftet är en bruksanvisning som förklarar hur man an

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N108CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N109FunktionerAnslutningsbara tillbehörVälja källa (SOURCE)Displayen ändras på detta sätt

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N10CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N11iPod ControlOperation FlowRepeat, Shuffl e PlayConnection of the optional direct cable fo

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N110CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N111Allmänt (forts.)Välja källa (forts.)(SOURCE)Displayen ändras på detta sätt varje gång

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N112CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N113USB (forts.)*ID3/WMA/AAC TagginställningHåll ned [3] (SCROLL) i minst 2 sek. (Standard

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N114CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N115iPod-kontrollerHur man görUpprepad uppspelning, Blandad uppspelningAnslutning av tillb

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N116CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N117CD-växlareHur man gör1Ladda ett magasin (skivor). Om ett magasin redan sitter i, tryck

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N118CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N119BluetoothParning (Länka enheter)Läs "Säkerhetsinformation" i bruksanvisninge

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N120CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N121Parning (Länka enheter) (forts.)Bluetooth (forts.)1Tryck på [SRC] för att välja Blueto

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N122CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N123Ta bort ett parat tillbehör 1Välj Bluetooth-ljudläget. 2Håll ned [VOL] (PUSH SEL: Välj

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N124CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N125Grundläggande metodSvara ett inkommande samtalOm ett samtal kommer in till mobiltelefo

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N126CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N127Privat läge/Handsfreeläge Bluetooth-handsfree (forts.)(Standard: Bluetooth-handsfreelä

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N128CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N129Skivan är smutsig eller felvänd. Kontrollera skivan.(efter fem sekunder)Nästa skiva a

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N12CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N13CD ChangerOperation Flow1Load a magazine (discs). When a magazine is already loaded, pre

Tryckt i KinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net

Guida per il potenziamento del sistemaSintoamplifi catore / lettore AAC WMA MP3 CD Modello: CQ-RX400N/CQ-RX300NSintoamplifi catore / lettore WMA MP3 CDM

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N132CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N133CY-BT100UCY-BT100UContenutoIl presente libretto racchiude le istruzioni relative al fu

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N134CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N135FunzioniDispositivi collegabiliModulo di espansione (Hub)È possibile collegare un modu

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N136CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N137Dati generali (continua)Selezione della sorgente (continua)(SOURCE)La sorgente cambia

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N138CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N139USB (continua)*Impostazione tag ID3/WMA/AACTenere premuto [3] (SCROLL) per 2 o più sec

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N140CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N141Comandi iPodSchema di funzionamentoRipetizione, Riproduzione shuffl eIl cavo opzionale

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N142CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N143Caricatore CDSchema di funzionamento1Caricare un caricatore (dischi). Quando un carica

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N144CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N145BluetoothAppaiamento (collegamento dei dispositivi)Prima dell’uso, leggere le “Informa

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N146CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N147Appaiamento (collegamento dei dispositivi) (continua)Bluetooth (continua)1Premere [SRC

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N14CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N15BluetoothPairing (Linking Devices)Be sure to read “Safety Information” in the Operating

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N148CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N149Eliminazione di un Dispositivo appaiato 1Selezionare la modalità Audio Bluetooth. 2Ten

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N150CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N151Funzionamento di baseRisposta ad una Chiamata in arrivoSe una chiamata arriva al telef

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N152CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N153Modalità privata/Modalità in vivavoce Vivavoce Bluetooth (continua)(Predefi nito: modal

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N154CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N155Il disco è sporco o capovolto. Controllare il disco.(Dopo 5 secondi)Automaticamente i

Stampato in CinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net

Guía de mejora del sistemaReproductor de CD, AAC, WMA y MP3 / receptorModelo: CQ-RX400N/CQ-RX300NReproductor de CD, WMA y MP3 / receptorModelo: CQ-RX2

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N158CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N159CY-BT100UCY-BT100UÍndiceEste manual de instrucciones explica el funcionamiento de la u

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N160CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N161CaracterísticasDispositivos que pueden conectarseMódulo de expansión (unidad de concen

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N162CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N163Generalidades (continuación)Selección de una fuente (continuación)(SOURCE)La función c

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N164CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N165USB (continuación)Ajustes de etiqueta (tag) *ID3/WMA/AACMantenga presionado [3] (SCROL

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N16CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N17Pairing (Linking Devices) (continued)Bluetooth (continued)1Press [SRC] to select the Blu

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N166CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N167Control de iPodFlujo de la operaciónLa conexión del cable de conexión directa para iPo

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N168CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N169Cambiador de CDFlujo de la operación1Inserte un cartucho (discos). Cuando ya haya un c

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N170CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N171BluetoothEmparejamiento (dispositivos de enlace)Lea detenidamente la "Información

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N172CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N173Emparejamiento (dispositivos de enlace) (continuación)Bluetooth (continuación)1Presion

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N174CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N1751Seleccione el modo de sonido Bluetooth. 2Presione [VOL] (PUSH SEL: Seleccionar) duran

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N176CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N177Funcionamiento básicoResponder a llamadasSi entra una llamada al teléfono móvil cuando

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N178CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N179Modo privado/Modo manos libres Manos libres Bluetooth (continuación)(Ajuste predetermi

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N180CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N181El disco está sucio o al revés. Compruebe el disco.(Después de 5 segundos)Automáticam

Impreso en ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net

SystemopgraderingsvejledningAAC WMA MP3 CD-afspiller/Receiver Model: CQ-RX400N/CQ-RX300NWMA MP3 CD-afspiller/ReceiverModel: CQ-RX200NLæs denne brugsve