Panasonic CQD5501N Manuale Utente

DVD Player/Receiver with CD Changer ControlCQ-D5501N¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for futur

4309ESPAÑOLCQ-D5501NCQ-D5501NPTYAFMUTE/SQTAGeneralidades (Unidad principal)[DISP] (Visualización)[SRC: Fuente] (PWR: Alimentación)Sensor de control re

43110ESPAÑOLCQ-D5501NFuentePresione [SRC] para cambiar la fuente.RadioReproductor de CDReproductor de MP3Reproductor de discos DVD/VCD (disco VCD)Repr

43211ESPAÑOLCQ-D5501NGeneralidades (Unidad principal) (continúa)Abra el panel frontalPresione [u] (OPEN).Nota:¡ El panel frontal se cierra automáticam

43312ESPAÑOLCQ-D5501NVisualización de la hora (con laalimentación desconectada)Cuando la alimentación de la unidad está desconectada(OFF), presione [D

43413ESPAÑOLCQ-D5501NGeneralidades (Mando a distancia)❑ GeneralCAR AV1324 657 980MUTEENTERPAUSE PLAYSTOPSRCRETPOWERSOURCETRACKRANDOM RETURN TITLE TRAC

43514ESPAÑOLCQ-D5501N❑ Discos (DVD/VCD/CD/MP3)CAR AV1324 657 980MUTEENTERPAUSE PLAYSTOPSRCRETPOWERSOURCETRACKRANDOM RETURN TITLE TRACK / SEARCHMENUAUD

43615ESPAÑOLCQ-D5501NqModo de la radioPresione [SRC] para seleccionar el modo de laradio.wBandaPresione [BAND].eSintonización[[]: Frecuencias más alta

43716ESPAÑOLCQ-D5501NMemoria de preajusteautomático (APM)Con esta operación, las emisoras con buenas condicionesde recepción podrán almacenarse automá

43817ESPAÑOLCQ-D5501NSistema de datos radiofónicos (RDS)Aspectos básicos del RDSAlgunas emisoras de FM difunden datos añadidos compatibles con el sist

43918ESPAÑOLCQ-D5501NFrecuencia alternativa (AF)CQ-D5501NPTYAFMUTE/SQTATAModo de frecuencia alternativa(AF) Presione y mantenga presionado [TA] (AF)

AdvertenciaObserve las advertencias siguientes cuandoutilice esta unidad.❑El conductor no deberá mirar el visualizador nioperar el sistema mientras es

44019ESPAÑOLCQ-D5501NAnuncios de tráfico (TA)Algunas emisoras FM del RDS proporcionan periódicamente información de tráfico.Sistema de datos radiofóni

44120ESPAÑOLCQ-D5501NRecepción del tipo de programa (PTY)Las emisoras de FM RDS proporcionan una señal de identificación del tipo de programa. (Ejempl

Preajustes de PTY (Ajuste inicial)N.° de preajuste Tipo de programaCando se ha activado la búsqueda de PTY, podrán recibirse estos tipos de programas.

44322ESPAÑOLCQ-D5501NMejora con otras redes (EON)Cuando se reciben datos EON, se enciende el indicadorEON y las funciones TA y AF se amplían de la for

44423ESPAÑOLCQ-D5501NAntes de la reproducción de discosPrecaución¡ No utilice discos con formas irregulares.¡ No utilice discos que tengan pegatinas o

44524ESPAÑOLCQ-D5501NCuando hay un disco CD en el reproductorPresione [SRC] para seleccionar el modo de reproductorde CD y se iniciará la reproducción

Cuando hay un disco en el reproductorPresione [SRC] para seleccionar el modo de reproducciónde MP3 y se iniciará la reproducción.Cambio de visualizaci

44726ESPAÑOLCQ-D5501NReproducción aleatoria Todos los archivos disponibles se reproducen en secuenciaaleatoria.Presione [4] (RANDOM). Se enciende Pres

44827ESPAÑOLCQ-D5501NNotas sobre los archivos MP3¿Qué es MP3?MP3 (MPEG Audio Layer-3) es un formato de compresión deaudio digital. Fue desarrollado po

Root Folder(Root Directory)Folder SelectionFile SelectionTree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8(Max.)2134qqwertyy5681 87–In the order–In the orderCarpeta

PrecauciónObserve las precauciones siguientes cuandoutilice esta unidad.❑Mantenga el volumen del sonido a un nivel adecua-do.Mantenga el nivel de volu

45029ESPAÑOLCQ-D5501NReproductor de discos DVD/VCDPodrá mirar el contenido de los discos DVD y VCD si ha conectado el monitor opcional (CY-VM1500EX).C

45130ESPAÑOLCQ-D5501NFunciona sólo mediante el mando a distanciaParadaPresione [3] (STOP).Presione [5] (PLAY) para reanudar la reproducción desdeel pu

45231ESPAÑOLCQ-D5501NReproductor de discos DVD/VCD (continúa)Menú del disco Podrá detener temporalmente la reproducción del disco yllamar la pantalla

45332ESPAÑOLCQ-D5501NOSD (Visualización en pantalla)Podrá ver la OSD (visualización en pantalla) si ha conectado el monitor opcional (CY-VMX1500EX).OS

CQ-D5501NPTYAFMUTE/SQTA45433ESPAÑOLCQ-D5501N¡Las funciones del cambiador de discos CD estándiseñadas para un cambiador de discos CD Panasonic(CX-DP880

45534ESPAÑOLCQ-D5501NReproducción aleatoria Todas las pistas disponibles se reproducen en secuenciaaleatoria.Presione [4] (RANDOM).Se enciende Presio

45635ESPAÑOLCQ-D5501NAjustes de audioAjuste de SQPodrá ajustar las características del tipo de sonido actualmenteseleccionado (SQ).También podrá preaj

45736ESPAÑOLCQ-D5501NGire [VOLUME].q : Subirw : BajarGire [VOLUME].q : Subirw : BajarNota:¡ No podrá guardarningún valor depreajuste de SQ enel botón

CQ-D5501NPTYAFMUTE/SQTA45837ESPAÑOLCQ-D5501NBalance de los canalesderecho/izquierdo ydelantero/traseroPodrá ajustar el nivel del sonido entre los alta

45938ESPAÑOLCQ-D5501NGire [VOLUME].q : Incremento del canal delanterosw : Incremento del canal traserosGire [VOLUME].q : Incremento del canal derechow

4243ESPAÑOLCQ-D5501NInformación de seguridad (continúa)Para su propia seguridad, este sistema está diseñado para que no sepueda ver la imagen en movim

46039ESPAÑOLCQ-D5501NModo AF (Modo de FM)Podrá seleccionar AF1 o AF2.Ajuste inicial: AF1Presione y mantenga presionado[VOLUME] (PUSH SEL)durante más d

Nota:¡ Para volver al modo normal, presione [DISP].¡ No se efectúa ninguna operación durante más de 10 segundos en el ajuste de la función, el visuali

46241ESPAÑOLCQ-D5501NSilenciamiento/atenuaciónPodrá seleccionar el silenciamiento o la atenuación.(a Página 430)Ajuste inicial: MUTEPresione [VOLUME]

Nota:¡ Para volver al modo normal, presione [DISP].¡ No se efectúa ninguna operación durante más de 10 segundos en el ajuste de la función, el visuali

46443ESPAÑOLCQ-D5501NAjustes de funciones (continúa)Función de seguridadPodrá activar la función antirrobo cuando sale del automóvil.Ajuste inicial: O

Nota:¡ Para volver al modo normal, presione [DISP].¡ No se efectúa ninguna operación durante más de 10 segundos en el ajuste de la función, el visuali

46645ESPAÑOLCQ-D5501NAjustes del usuarioLa información siguiente sólo explica los ajustes sobre el reproductor de discos y el contenido visualizado en

46746ESPAÑOLCQ-D5501N1. English (Inglés)2. French (Francés)3. Spanish (Español)4. Chinese (Chino)5. German (Alemán)6. Italian (Italiano)7. Other (Otro

46847ESPAÑOLCQ-D5501N5. TV Type (Tipo de televisor)Ajuste del formato de televisión normalAjuste inicial: PALNota:El ajuste debe efectuarse para que c

46948ESPAÑOLCQ-D5501N1. NTSC La unidad emite la señal del formato NTSC en todos los casos, cuando se reproduce vídeo enformato NTSC o vídeo en format

4254ESPAÑOLCQ-D5501NPanasonic les da la bienvenida a su familia en constante crecimiento de propietarios de productos electrónicos. Nuestropropósito e

47049ESPAÑOLCQ-D5501NLista de códigos de idiomas(Sólo para el mando a distancia)En “Other (Otros)” casos (Idioma del menú, Idioma de los subtítulos, I

47150ESPAÑOLCQ-D5501NDefinición de términosConector de salida de audio digital (óptica)El conector de salida de audio digital (óptica) conviertelas se

47251ESPAÑOLCQ-D5501NPrecaución¡Esta placa del panel no es impermeable. No la exponga al agua ni a humedad excesiva.¡No extraiga la palca del panel mi

47352ESPAÑOLCQ-D5501NCómo tomar los discos¡ No toque la parte inferior del disco.¡ No haga rayadas en el disco.¡ No combe el disco.¡ Cuando no lo util

47453ESPAÑOLCQ-D5501NInstalacióne234564w44wq1Extraiga el cable del terminal negativo de la batería.2Inserción del collar de montaje q. Doble las lengü

47554ESPAÑOLCQ-D5501N53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm0 – 30°Consulte a un profesional para realizar la instalación.¸Verifique la radio empleando la antena y

47655ESPAÑOLCQ-D5501NConexiones de cables¡ Opera exclusivamente con baterías de 12 V con el negativo (–) a tierra.¡ Conecte el cable de alimentación (

47756ESPAÑOLCQ-D5501N–+PARKING BRAKELa posición del interruptor del freno de esta-cionamiento varía según el modelo de automóvil.Para más detalles so

47857ESPAÑOLCQ-D5501NConexiones de cables (continúa)VIDEO-OUTVIDEO-CONTPrecaución¡Compruebe los conectores de su automóvil (vea laprecaución de abajo)

47958ESPAÑOLCQ-D5501NACCBATTERY 15AABPARKING BRAKECable del freno de estacionamiento(Azul/franja amarilla)Asegúrese de conectar el freno de mano por r

4265ESPAÑOLCQ-D5501NCaracterísticasIndice Reproducción de discos DVD y Vídeo CDPodrá mirar el contenido de los discos DVD y VCD si haconectado el mon

48059ESPAÑOLCQ-D5501NConexiones de cables (continúa)SOURCESELVOLSOURCE1234DR COMPPOSISPCDIMMUTEAC300super bright multi-color display & 30w Power A

48160ESPAÑOLCQ-D5501NVIDEO-CONTVIDEO-OUTPRE-OUT FRONTCable de control de vídeo(Verde/franja amarilla)CY-VM1500EX (opcional)Visualizador LCD en colorP

48261ESPAÑOLCQ-D5501NConexiones de cables (continúa)Conexión con el cambiador de discos CD (CX-DP880N)Conexión con el cambiador de discos CD (CX-DP880

48362ESPAÑOLCQ-D5501NConexiones de cablesConecte todos los cables, asegurándose de que cada conexión queda aislada y segura. Agrupe todos los cables s

Si cree que hay algo que no funciona bienEfectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tablas siguientes.Si las sugerencias descritas no res

Común (continúa)Se ha activado el dispositivo de seguridad.aConsulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cer-cano.La alimentació

Hay poca diferencia en las condiciones de recepción entre la emisora actual ylas emisoras AF. La actualización de la lista AF ha finalizado en una fal

CDHay algo, como pueda ser una etiqueta despegada, que obstruye la salida deldisco.aMantenga presionado el botón [OPEN] durante 2 o más segundos cua

48867ESPAÑOLCQ-D5501NSolución de problemas (continúa) DVD/VCDProblemaCausa posibleaSolución posibleEl disco todavía no está finalizado.aFinalice el d

48968ESPAÑOLCQ-D5501NVisualizadorEl disco está sucio o al revés.El disco tiene rayadas.a Expulse el cartucho.¡Verifique el disco.¡Vuelva a cargar el d

4276ESPAÑOLCQ-D5501NMejora del sistemaPanasonicSOURCESELVOLSOURCE1234DR COMPPOSISPCDIMMUTEAC300super bright multi-color display & 30w Power Amplif

49069ESPAÑOLCQ-D5501NSolución de problemas (continúa)VisualizadorEl disco está sucio.El disco tiene rayadas.a Expulse el disco.Causa posibleaSolución

49170ESPAÑOLCQ-D5501NEspecificacionesAlimentación : 12 V CC (11 V – 16 V),tensión de prueba de 14,4 V,negativo a masaConsumo : Menos de 2,3 A (modo de

YEFM285698 NT0205-1035 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

4287ESPAÑOLCQ-D5501NDiscos que pueden reproducirse❒ Símbolos utilizados en los estuches(Ejemplos de estos símbolos)¡ : Número de idiomas de los subtít

4298ESPAÑOLCQ-D5501NPreparaciónAdvertencia¡Mantenga las pilas alejadas de los niños para evitar elpeligro de accidentes. Si un niño se traga una pila,