Panasonic DMCF2 Manuale Utente

Antes del uso, lea completamente las instrucciones.Instrucciones de funcionamiento para características avanzadasCámara digitalModelo nº DMC-F2VQT2T68

Antes de utilizar esta cámara- 10 -17 Ojal para la correa de manoAV OUTDIGITAL1718• Ate la correa a la cámara para evitar que se le caiga.18 Toma [AV

Conexión a otros equipos- 100 -MODO USBSELECTAJUSTSELECCIONE MODO USB2 Pulse e/r para seleccionar [PictBridge (PTP)] y a continuación pulse [MENU/SET

Conexión a otros equipos- 101 -Selección de varias fotografías para imprimirlas1 Pulse e.SELECCIÓN MÚLT.SELEC. TODOAJU. IMPRE.(DPOF)MIS FAVORIT.SUPR.

Conexión a otros equipos- 102 -Ajustes de impresión1OFFEXITSELECCIÓN MÚLT.INICIO IMPRESIÓNIMPRESIÓN FECHAN. COPIASTAMAÑO PAPELDISPOSICIÓN PÁGSUPR.SELE

Conexión a otros equipos- 103 -[TAMAÑO PAPEL]Opción Descripción de ajustes[h] Los ajustes de la impresora tienen prioridad.[L/3.5˝ × 5˝ ] 89 mm × 127

Conexión a otros equipos- 104 -[DISPOSICIÓN PÁG] (Con esta unidad pueden ajustarse distintas disposiciones para impresión)Opción Descripción de ajust

Conexión a otros equipos- 105 -Reproducción de fotografías en un televisorModo de reproducción: 9Reproducción de fotografías mediante el cable AVPrepa

Conexión a otros equipos- 106 - Nota• Según el valor [TAMAÑ. IM.], pueden aparecer bandas negras en las partes superior e inferior o en las partes iz

Otros- 107 -Indicadores de la pantallaDurante la grabaciónGrabación en modo de imagen normal [1] (ajuste inicial)610 MF2.8 1/30ISO1002 43 513149106 71

Otros- 108 -Durante la grabación (después de realizar los ajustes)5sR1m32SISO100WARMQVGAAF16 1727202223262518 19282930242116 Balance de blancos (P72)

Otros- 109 -Durante la reproducción100-0001 10:00 1.JUN. 20101/30 15s 2 meses 10 días 10 M１ 1 2 4 14 8 9 11 12 10 13 3 5 6 7 15 16 17 18 1° DÍA1

Preparación- 11 -Acerca de las pilas que puede utilizar con esta unidadEsta cámara permite utilizar la batería suministrada o baterías exclusivas opci

Otros- 110 -Precauciones para el usoPara un uso óptimo de la cámaraProcure que la cámara no caiga, se golpee o esté sometida a mucha presión.• Tenga c

Otros- 111 -MantenimientoAntes de limpiar la cámara, extraiga la batería o el acoplador de CC (opcional) o desconecte el enchufe de la toma eléctrica.

Otros- 112 -PilaLa pila es una pila recargable de ión de litio. Su capacidad de generar potencia proviene de la reacción química que se produce en su

Otros- 113 -TarjetaNo deje la tarjeta en lugares con alta temperatura, donde se generen con facilidad ondas electromagnéticas o electricidad estática,

Otros- 114 -Cuando la cámara no se va a utilizar durante mucho tiempo• Guarde la pila en un lugar fresco y seco con una temperatura relativamente esta

Otros- 115 -Visualización de mensajesEn algunos casos se mostrarán mensajes de conrmación o de error en la pantalla.A continuación se describen los p

Otros- 116 -[NO HAY ESPACIO EN LA MEMORIA INTERNA]/[MEMORIA INSUFICIENTE EN TARJETA]• El espacio en la memoria integrada o la tarjeta se ha agotado.–

Otros- 117 -[ERROR LECTURA CONTROLAR LA TARJETA]/ [ERROR ESCRITURA CONTROLAR LA TARJETA]• No se han podido leer o escribir datos.→ Apague la cámara y

Otros- 118 -Solución de problemasEn primer lugar, intente los siguientes procedimientos (P118-126).Si el problema no se resuelve, puede mejorarse sele

Otros- 119 -Toma de fotografíasNo se puede grabar la fotografía.• ¿El modo seleccionado es correcto? (P20)• ¿Hay espacio libre en la memoria integrada

Preparación- 12 -3 Quite la pila una vez nalizada la carga.Cuando el indicador [CHARGE] parpadea• La temperatura de la pila es excesivamente alta o

Otros- 120 -La imagen grabada aparece borrosa.Aparece ruido en la imagen.• ¿La sensibilidad ISO es elevada o la velocidad del obturador lenta? (Cuando

Otros- 121 -Monitor LCDEl monitor LCD se apaga aunque la cámara está encendida.• Cuando la cámara no se utiliza durante un tiempo, se activa [AHORRO E

Otros- 122 -FlashEl ash no está activado.• ¿Está seleccionado el ajuste del ash en Siempre desactivado [o]?→ Cambie el ajuste del ash. (P44)• El m

Otros- 123 -Aparecen en la fotografía grabada puntos redondos parecidos a burbujas de jabón.• Si toma una fotografía con el ash en un lugar con poca

Otros- 124 -Televisor, ordenador e impresoraLa fotografía no aparece en el televisor.• ¿La cámara está conectada correctamente al televisor?→ Estable

Otros- 125 -OtrosSe ha seleccionado por error un idioma ilegible.→ Pulse [MENU/SET], seleccione el icono de menú [CONF.] [e] y a continuación selecci

Otros- 126 -Los números de archivo no se crean en orden.• En determinadas operaciones se guardan las fotografías en carpetas con números distintos. (P

Otros- 127 -Número de fotografías que se pueden grabar y tiempo de grabación disponible• El número de fotografías que se pueden tomar y el tiempo de g

Otros- 128 -Tamaño de imagen 3:2 [9M](3648 × 2432 pixels)3:2 [2.5M P](2048 × 1360 pixels)Calidadh 8 h8Memoria integrada(Aprox. 50 MB)11 22 36 69Tarjet

Otros- 129 -Tamaño de imagen 16:9 [7.5M](3648 × 2056 pixels)16:9 [2M P](1920 × 1080 pixels)Calidadh 8 h 8Memoria integrada(Aprox. 50 MB)13 26 47 91Tar

Preparación- 13 -Vida de las pilasEl número de imágenes grabables (según la norma CIPA en el modo de imagen normal [1])Batería suministrada Batería op

Otros- 130 -Tiempo de grabación disponible (En modo de imagen en movimiento)Ajuste de calidad de la fotografíaWVGA VGA QVGAMemoria integrada (Aprox. 5

Preparación- 14 -Inserción y extracción de la pila y la tarjeta (opcional)• Compruebe que la cámara está apagada.• Se recomienda utilizar una tarjeta

Preparación- 15 -Mediante un adaptador de CA (opcional) y un acoplador de CC (opcional) en lugar de la pilaAsegúrese de que el adaptador de CA (opcion

Preparación- 16 -Acerca de la memoria integrada y la tarjetaCon esta unidad pueden efectuarse las siguientes operaciones.• Cuando no se ha insertado u

Preparación- 17 -TarjetaCon esta unidad pueden utilizarse los siguientes tipos de tarjetas.(Estas tarjetas se indican como tarjeta en el texto.)Tipo d

Preparación- 18 -Ajuste de fecha/hora (ajuste del reloj)• El reloj no es congurado en fábrica.ABONOFF1 Encienda la cámara.A Botón [MENU/SET]B Boto

Preparación- 19 -Cambio del ajuste del reloj1 Pulse [MENU/SET] en el modo de imagen normal.2 Pulse e/r para seleccionar [AJUST RELOJ].3 Pulse q y r

Antes de utilizar esta cámara- 2 -Estimado cliente,Deseamos aprovechar la ocasión para agradecerle el haber comprado esta Cámara digital Panasonic. Le

Preparación- 20 -Sobre el funcionamiento de modos y menúsCambio de modoMODE1 Deslice el conmutador de grabación/reproducción A hasta 1 (derecha) o 5

Preparación- 21 -Lista de modos de grabación; Modo de escena automático P28 Para tomar fotografías fácilmente.1 Modo de imagen normal P32Toma de fotog

Preparación- 22 -Cómo utilizar el menú1 Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú.• Para cambiar las pantallas de menú por páginas desde cualquier opc

Preparación- 23 -Para cambiar al menú [CONF.]Cuando la cámara muestra la pantalla del menú después del paso 1 de “Cómo utilizar el menú” (P22):1 Puls

Preparación- 24 -Uso del menú rápidoMediante el menú rápido, algunos de los elementos de menú pueden encontrarse fácilmente.• Algunos de los elementos

Preparación- 25 -Acerca del menú [CONF.]Realice estos ajustes en caso necesario.[AJUST RELOJ], [AHORRO EN.] y [REPR. AUTO] son elementos importantes.

Preparación- 26 -P [AHORRO EN.]Ahorra el consumo de las pilas.La cámara se apaga automáticamente si no ha sido utilizada durante el tiempo seleccionad

Preparación- 27 -l [ASPECTO TV]Ajuste para adaptarse al tipo de TV. (sólo en modo de reproducción)[}]: Cuando se conecte a un televisor con pantalla d

Información básica- 28 -Toma de fotografías con la función automática (Modo de escena automático)Modo de grabación: ;La cámara activa automáticamente

Información básica- 29 -4 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar.• Para más detalles, consulte “Enfoque” (P33).• La indicación de enfoque

Antes de utilizar esta cámara- 3 -Información para su seguridadObserve cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor. La grabación de cintas pr

Información básica- 30 -Detección de escenasCuando la cámara identica la escena óptima, el icono de la escena en cuestión se muestra en azul durante

Información básica- 31 -Acerca del ash• Cuando se selecciona [q], se ajusta [w], [e] o [r] según el tipo de sujeto y la luminosidad.• Cuando se selec

Información básica- 32 -Toma de fotografías con sus ajustes favoritos (Modo de imagen normal)Modo de grabación: 1Este modo le permite tomar fotografí

Información básica- 33 -Para ajustar la exposición y tomar fotografías cuando la imagen resulte demasiado oscura (P51)Para ajustar los colores y tomar

Información básica- 34 -Sujetos y condiciones de grabación difíciles de enfocar• Sujetos en movimiento rápido, sujetos extremadamente iluminados o suj

Información básica- 35 -Toma de fotografías con el zoomModo de grabación: ; 1 5 6Uso del zoom óptico/zoom óptico adicional (EZ)/zoom digitalCon el zoo

Información básica- 36 -Tipos de zoomCaracterísticaZoom ópticoZoom óptico adicional (EZ)Zoom digitalMáxima ampliación4× 7,1×28,5× [incluido el zoom ó

Información básica- 37 -Reproducción de fotografías (modo de reproducción normal)Modo de reproducción: 9A1 Deslice el conmutador de grabación/reprodu

Información básica- 38 -Visualización de varias pantallas (Reproducción múltiple)AGire la palanca del zoom hacia [6] (W).1 pantalla"12 pantallas&

Información básica- 39 -Uso del zoom de reproducciónPara ampliar la imagen, gire la palanca del zoom hacia [7] (T).A1"2"4"8"16

Antes de utilizar esta cámara- 4 -Cuidado de la cámara• No sacuda ni golpee la cámara con fuerza, dejándola caer, etc. Esta unidad puede tener un fal

Información básica- 40 -Borrado de fotografíasModo de reproducción: 9 zUna vez borradas, las fotografías no se pueden recuperar.• Las imágenes conteni

Información básica- 41 -Para borrar múltiples imágenes (hasta 50) o todas las imágenes1 Pulse [4].2 Pulse e/r para seleccionar [BORRADO MULT.] o [BO

Toma de fotografías avanzada- 42 -Pulse [DISPLAY] para cambiar la pantalla que desea utilizar.DISPLAYA Monitor LCD• Cuando aparece la pantalla de men

Toma de fotografías avanzada- 43 -Visualización en tamaño grandeSeleccione [LARGE] en el menú [TAMAÑO VISU.] de [CONF.]. (P25)• En el modo de grabació

Toma de fotografías avanzada- 44 -Toma de fotografías con el ash incorporadoModo de grabación: ; 1 5 A Flash fotográco• No tape el ash con los de

Toma de fotografías avanzada- 45 -Opción Descripción de ajustesq: AUTOMÁTICOEl ash se activa automáticamente en función de las condiciones en que se

Toma de fotografías avanzada- 46 -Ajustes del ash disponibles en función del modo de disparoLos ajustes del ash disponibles dependen del modo de dis

Toma de fotografías avanzada- 47 -El margen de ash disponible para realizar fotografías• El margen de ash disponible es una aproximación.Sensibilida

Toma de fotografías avanzada- 48 -Velocidad del obturador en cada ajuste de ashAjustes del ash Velocidad del obturador (seg.)q : AUTOMÁTICO 1/30 a 1

Toma de fotografías avanzada- 49 -Toma de fotografías a corta distanciaModo de grabación: 1 6Este modo permite tomar primeros planos de los objetos (c

Antes de utilizar esta cámara- 5 -Antes de utilizar esta cámaraInformación para su seguridad ... 3Guía rápida ...

Toma de fotografías avanzada- 50 -Toma de fotografías con el disparador automáticoModo de grabación: ; 1 5 1 Pulse w [s].2 Pulse e/r para selecciona

Toma de fotografías avanzada- 51 -Compensación de la exposiciónModo de grabación: 1 5 6 Utilice esta función cuando no pueda conseguir la exposición a

Toma de fotografías avanzada- 52 -Toma de fotografías en función de la escena que se desea grabar (Modo de escena)Modo de grabación: 5 Cuando selecci

Toma de fotografías avanzada- 53 -q [RETRATO]La persona destaca con una complexión más saludable.Técnica para el modo de retratoPara un uso más ecaz

Toma de fotografías avanzada- 54 -r [PAISAJE]La cámara enfoca sobre objetos distantes para permitirle tomar imágenes de paisajes amplios. Nota• El as

Toma de fotografías avanzada- 55 -u [PAISAJE NOCT.]El paisaje nocturno puede grabarse de forma vívida.Técnica para modo de paisaje nocturno• La veloci

Toma de fotografías avanzada- 56 -o [FIESTA]Utilícelo para tomar imágenes en recepciones de bodas, estas en interiores, etc. Tanto las personas como

Toma de fotografías avanzada- 57 -a [NIÑOS1] / s [NIÑOS2]De esta manera se toman fotografías de un niño de complexión saludable. Cuando utilice el as

Toma de fotografías avanzada- 58 -d [MASCOTAS]Adecuado para tomar imágenes de su mascota. Esto le permite denir el cumpleaños (edad) y el nombre de s

Toma de fotografías avanzada- 59 -x [RÁFAGA RÁPIDA]Es un modo muy práctico para tomar fotografías en movimiento rápido o de un momento decisivo.Tamaño

Antes de utilizar esta cámara- 6 -Para grabar le fecha y hora en destinos de viaje en otros países (hora mundial) ...

Toma de fotografías avanzada- 60 - Nota• [CALIDAD] se ja automáticamente en [8].• Puede tomar fotografías adecuadas para impresión de 4"×6"

Toma de fotografías avanzada- 61 -b [PLAYA]Impide la falta de exposición en el sujeto cuando éste se encuentra bajo la luz directa del sol para tomar

Toma de fotografías avanzada- 62 -Modo de imágenes en movimientoModo de grabación: 6 1 Coloque el conmutador de grabación/reproducción en [1].2 Pul

Toma de fotografías avanzada- 63 -Para cambiar los ajustes de calidad de la imagenCuando se ajuste la calidad de imagen en [WVGA] o [VGA], recomendamo

Toma de fotografías avanzada- 64 - Nota• Consulte P130 para obtener información acerca del tiempo de grabación disponible.• Puede que el tiempo de g

Toma de fotografías avanzada- 65 -Funciones de utilidad en destinos de viajeModo de grabación: ; 1 5 6 Para grabar el día de vacaciones en el que se h

Toma de fotografías avanzada- 66 -5 Pulse e/r/w/q para establecer la fecha de regreso (año/mes/día) y a continuación pulse [MENU/SET].• Si no desea e

Toma de fotografías avanzada- 67 -Cancelación de la fecha del viajeSi la fecha actual es posterior a la fecha de regreso la fecha de viaje se borra. S

Toma de fotografías avanzada- 68 -Para grabar le fecha y hora en destinos de viaje en otros países (hora mundial)Puede visualizar la hora local en los

Toma de fotografías avanzada- 69 -C4 Pulse e para seleccionar [DESTINO] y a continuación pulse [MENU/SET].C Según el ajuste, se mostrará la hora en

Antes de utilizar esta cámara- 7 -En esta guía rápida se describen los procedimientos para realizar fotografías con esta cámara. Para cada operación,

Toma de fotografías avanzada- 70 -Uso del menú [REC]g [TAMAÑ. IM.]Para más detalles sobre los ajustes del menú [REC], consulte P21.Ajuste el número de

Toma de fotografías avanzada- 71 -h [CALIDAD]Para más detalles sobre los ajustes del menú [REC], consulte P21.Ajuste el nivel de compresión en el que

Toma de fotografías avanzada- 72 -k [BALANCE B.]Para más detalles sobre los ajustes del menú [REC], consulte P21.Esta función permite reproducir el co

Toma de fotografías avanzada- 73 -Balance de Blancos Automático (AWB)Según las condiciones dominantes al realizar las fotografías, las imágenes pueden

Toma de fotografías avanzada- 74 -$ [MODO AF]Para más detalles sobre los ajustes del menú [REC], consulte P21.Esto permite el método de enfoque que me

Toma de fotografías avanzada- 75 -Acerca de [3] (Detección de la cara)Cuando la cámara detecta las caras, se muestran los siguientes cuadros de área A

Toma de fotografías avanzada- 76 -& [RÁFAGA]Para más detalles sobre los ajustes del menú [REC], consulte P21.Si mantiene apretado el disparador, s

Toma de fotografías avanzada- 77 -' [ZOOM D.]Para más detalles sobre los ajustes del menú [REC], consulte P21.Esto puede ampliar los sujetos incl

Toma de fotografías avanzada- 78 -W [LÁMP. AYUDA AF]Para más detalles sobre los ajustes del menú [REC], consulte P21.Si se ilumina el objeto con la lu

Visualización avanzada- 79 -Reproducción secuencial de fotografías (Presentación de diapositivas)Modo de reproducción: 8Puede reproducir las fotografí

Antes de utilizar esta cámara- 8 -AccesoriosAntes de utilizar la cámara, compruebe el contenido de la caja.1 Paquete de pila (indicado como pila en

Visualización avanzada- 80 -Operaciones efectuadas durante la presentación de diapositivasEl cursor que aparece durante la reproducción se corresponde

Visualización avanzada- 81 -Para cambiar los ajustes de presentación de diapositivasPuede cambiar los ajustes de la reproducción de diapositivas selec

Visualización avanzada- 82 -Selección y reproducción de fotografíasModo de reproducción: zz [REPR. FAV.]Solamente puede reproducir las fotografías inc

Visualización avanzada- 83 -Reproducción de Imágenes en movimientoModo de reproducción: 9 zC B APulse w/q para seleccionar una fotografía con un icono

Visualización avanzada- 84 -Uso del menú [REPR.]Modo de reproducción: 9En el modo de reproducción se pueden usar varias funciones para girar las fotog

Visualización avanzada- 85 -y [INS. TÍTUL]Puede añadir texto (comentarios) a las fotografías. Después de registrar el texto, puede incluirse en las im

Visualización avanzada- 86 -Elimine el títuloAjuste [UNICO]1 En el paso 4, borre todos los textos, seleccione [EXIT] y pulse [MENU/SET].2 Pulse [4].

Visualización avanzada- 87 -s [IMPR. CAR.]Puede imprimir la fecha y hora de grabación, edad, fecha de viaje o título sobre las fotografías grabadas. E

Visualización avanzada- 88 -5 Pulse [MENU/SET].• Si ajusta [IMPR. CAR.] para una imagen superior a 3M, el tamaño de la imagen será más pequeño, como

Visualización avanzada- 89 -f [CAMB.TAM.] Reducción del tamaño de la imagen (número de píxeles)Esta función es útil si desea reducir el tamaño de arch

Antes de utilizar esta cámara- 9 -Nombres de los componentes984756321101614131115121 Palanca del zoom (P35)2 Disparador (P29)3 Interruptor de encen

Visualización avanzada- 90 -j [GIRAR]Este modo le permite rotar imágenes manualmente en pasos de 90º.1 Seleccione [GIRAR] en el menú [REPR.]. (P21)2

Visualización avanzada- 91 -z [MIS FAVORIT.]Las siguientes acciones se pueden realizar si se ha añadido una marca [z] a las fotografías y se han estab

Visualización avanzada- 92 -@ [AJU. IMPRE.]Se escribe la información de impresión en los soportes y luego se utiliza dicha información en un sistema c

Visualización avanzada- 93 -Cancelación de todos los ajustes de [AJU. IMPRE.]1 Seleccione [SUPR.] en la pantalla del paso 2 y a continuación pulse [

Visualización avanzada- 94 -c [PROTECC]Para evitar el borrado accidental de las fotografías, puede protegerlas.1 Seleccione [PROTECC] en el menú [REP

Visualización avanzada- 95 -b [COPIAR]Los datos de una fotografía grabada se pueden copiar de la memoria integrada a la tarjeta y viceversa.1 Selecci

Conexión a otros equipos- 96 -Conexión a un ordenadorPuede transferir fotografías grabadas a un ordenador, conectando la cámara y el ordenador.• Puede

Conexión a otros equipos- 97 -MODO USBSELECTAJUSTACCESOSELECCIONE MODO USB2 Pulse e/r para seleccionar [PC] y a continuación pulse [MENU/SET].3 Haga

Conexión a otros equipos- 98 -Desconexión segura del cable de conexión USB• Extraiga el dispositivo mediante la función “Quitar hardware con seguridad

Conexión a otros equipos- 99 -Impresión de las fotografíasSi conecta la cámara directamente a una impresora compatible con PictBridge mediante el cabl