Panasonic MC-V5730 Manuale Utente

PanasonicVACUUM CLEANERAspiradoraMC-V5730Operating instructionsInstrucciones de operaciónBefore operating your vacuum cleaner, please read these

Automatic Seif Adjusting NozzieBoquilla de ajuste automáticoThe nozzle of your Panasonic upright vacuum cleaner automatically adjusts to any carpet pi

то OPERATE CLEANERЩа орегаЩ^тскуЩPower Cord / Cordón eléctricoNOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, one blad

Agitador (Abajo)TOOL USE / Uso de herramientasCLEANING AREA / Área para limpiarTOOL / HerramientaFurnitureMueblesCushionsCojinesOrapesCortinasStairsEs

Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at peak performance levels and will ensure these high levels for

Changing Dust BagCambio de la bolsa de ро1юAlways operate vacuum with genuine Panasonic Type U3 Standard or U6 Eiectrostatic dust bags installed. Pana

Removing and Installing Lower PlateCambiar y insertar de ia base inferiorBefore servicing any parts, disconnect vacuum from electrical outletDesenchuf

Replacing Belt / Cambio de la correaReplace belt whenever a burning rubber smell caused by excessive slippage occurs /Cambie la corea cuando ocurra un

Replacing Agitator / Cambb del agitador>- When the bristles on the agitator are worn so that they do not touch a card heid across the lower plate,

Removing ClogsQuitar de los residuos de basura en los conductosThe hose located on the back of the vacuum cleaner carries the dirt from the nozzle up

iiMBEFORE REQUESUNGlSiiiiiAWARNINGElectrical Shock or Personal Injury Hazard.Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the unit. F

Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 beforeuse. Read and understand all Instructions.TO OUR VALUED CUSTOMERWe are very pleased to welco

mrtésW-f^AAVERTENCIAPeligro de choque eléctrico y lesión personal.Desconecte la espiradora antes de darle servicio o limpiarla. Oe lo contrarío podría

-21 -

^WABRi|l№Panasonic Vacuum Cleaner Limited WarrantyPanasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company {collectively referred to as “the

GarantíaIIGarantía de la aspiradora de PanasonicPanasonic Consumer Electronics Company о Panasonic Sales Company (colectivamente referido сото garante

IWiMlipO WHEN SERVICE IS NEEDED/Cuando necesita sen/ieloIf your Panasonic Vacuum Cleaner needs service, look in the yeliow pages of the telephone book

'.¡oMpar^cortsumidorPor famr, tea “instrucciones importantes de seguridad" en ta página 6 antes de usar su aspiradora. Lea y comprenda todas

11 ^ >sííí^^r^&wmmof^mmBm/m&miiCONSUMER INFORMATION / Información para consumidor...2-3IMPORTANT SAFETY INSTR

When using vacuum cleaner, basic precautions should always be followed, including the following:READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER

Cuando usa su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes:Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradoraAVERTENCIAAPar

ARTS IDEr^lFICATIDo Not Carry Unit By the Dust Cover (See Illustration) jNo lleve la aspiradora рог la cubierta de la bolsa de polvo (Cor}sulte la ¡Il

1)DO NOT plug in until assembly Is completeNo enchufe hasta que el montaje esté completoTurn ON-OFF switch OFFMueva el control ON- OFF a la posición O

Tools / HerramientasOusting BrushCepillo para sacudir-----Wands (2)Tubos (2)J" SlotRanura enCrevice ToolHerramienta para hendidurasWandTubo -Rais