Panasonic MC-V5268 Manuale Utente

Before operating your vacuumcleaner, please read theseinstructions completely.Antes de usar su aspiradora, leacompletamente estasinstrucciones por fav

- 10 -PARTS IDENTIFICATIONIdentificación de piezasNomenclatureVACGAUGEFULLDust Cover(Dust Bag Inside)Cubierta de bolsa(Bolsa está adentro)Couvercle(du

- 11 -VoltajeProtector termalExtensión de cordónHerramientas9.1 A / 9,1 ASi 9,1 m (30 pi) SiPower Thermal Protector Cord Length Tools120V AC(60Hz)Yes

- 12 -Attaching HandleASSEMBLYScrewTornilloVisHoleOrificioOrificeHandleMangoMancheHandleScrewVis dumancheTornillo delmangoPower CordCordon d'alim

- 13 -1)➢ Ne brancher qu’une fois l’assemblageterminé.➢ Retirer la vis du manche.➢ Insérer le manche.2)➢ Insérer la vis.➢ Serrer la vis.3)➢ Insérer le

1)➢➢Detach plug head from power cord.➢➢Rotate cord hook down to releasecord.Cord HookSujetadordel cordónCrochet derangementdu cordon2)➢➢Return the cor

Uso del sujetador del cordónCrochet de rangement du cordon1)➢➢Desconecte el clavija del cordóneléctrico.➢➢Ruede hacia abajo el sujetador delcordón par

- 16 -Thermal Protector➢➢Edge cleaning feature enablesimproved cleaning of carpets nearwalls and furniture.Edge Cleaning- 33 -FEATURESAutomatic Self A

Protector termalProtecteur thermique➢➢Si una obstrucción impide el flujo normalde aire al motor, el protector termal apagael motor automáticamente par

- 18 -- 31 -Vac Gauge➢➢The vac gauge detects when dustbag needs changing or the vacuum isclogged.➢➢Check dust bag when vac gaugeindicates FULL.➢➢If du

- 19 -- 30 -Indicador de aspiraciónIndicateur du sac à poussière➢➢El indicador de aspiración detectacuando se necesita cambiar la bolsapara polvo o ha

Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 beforeuse. Read and understand all instructions.TO OUR VALUED CUSTOMERWe are very pleased to welco

- 29 -1)➢➢Step on handle release pedal tochange handle position.4)➢➢Use low position for cleaning underfurniture.3)➢➢Move vacuum to middle position fo

- 21 -- 28 -Ajustes del mango1)➢➢Pise en el pedal de liberación delmango para cambiar la posición delmango.1)➢ Avec le pied, appuyer sur la pédale der

- 22 - - 27 -Tool Usage➢➢The Crevice Tool may be used on thefollowing items:• Furniture• Cushions• Drapes• Stairs• Walls➢➢The Dusting Brush may be use

- 23 -- 26 -Siguiendo las instrucciones dadas, se nuevaaspiradora Panasonic funcionará al nivel máximoy continuará funcionando por mucho años en elfut

- 24 -- 25 -6)➢➢Rotate dust cover up into closedposition and press into place withoutpinching dust bag.5)➢➢Reinsert tab on end of dust coverinto groov

- 24 -- 25 -6)➢➢Rotate dust cover up into closedposition and press into place withoutpinching dust bag.5)➢➢Reinsert tab on end of dust coverinto groov

- 23 -- 26 -Siguiendo las instrucciones dadas, se nuevaaspiradora Panasonic funcionará al nivel máximoy continuará funcionando por mucho años en elfut

- 22 - - 27 -Tool Usage➢➢The Crevice Tool may be used on thefollowing items:• Furniture• Cushions• Drapes• Stairs• Walls➢➢The Dusting Brush may be use

- 21 -- 28 -Ajustes del mango1)➢➢Pise en el pedal de liberación delmango para cambiar la posición delmango.1)➢ Avec le pied, appuyer sur la pédale der

- 29 -1)➢➢Step on handle release pedal tochange handle position.4)➢➢Use low position for cleaning underfurniture.3)➢➢Move vacuum to middle position fo

- 46 -ADVERTENCIAPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire los líquidos.No mantenga la aspi

- 19 -- 30 -Indicador de aspiraciónIndicateur du sac à poussière➢➢El indicador de aspiración detectacuando se necesita cambiar la bolsapara polvo o ha

- 18 -- 31 -Vac Gauge➢➢The vac gauge detects when dustbag needs changing or the vacuum isclogged.➢➢Check dust bag when vac gaugeindicates FULL.➢➢If du

Protector termalProtecteur thermique➢➢Si una obstrucción impide el flujo normalde aire al motor, el protector termal apagael motor automáticamente par

- 16 -Thermal Protector➢➢Edge cleaning feature enablesimproved cleaning of carpets nearwalls and furniture.Edge Cleaning- 33 -FEATURESAutomatic Self A

Uso del sujetador del cordónCrochet de rangement du cordon1)➢➢Desconecte el clavija del cordóneléctrico.➢➢Ruede hacia abajo el sujetador delcordón par

1)➢➢Detach plug head from power cord.➢➢Rotate cord hook down to releasecord.Cord HookSujetadordel cordónCrochet derangementdu cordon2)➢➢Return the cor

- 13 -1)➢ Ne brancher qu’une fois l’assemblageterminé.➢ Retirer la vis du manche.➢ Insérer le manche.2)➢ Insérer la vis.➢ Serrer la vis.3)➢ Insérer le

- 12 -Attaching HandleASSEMBLYScrewTornilloVisHoleOrificioOrificeHandleMangoMancheHandleScrewVis dumancheTornillo delmangoPower CordCordon d'alim

- 11 -VoltajeProtector termalExtensión de cordónHerramientas9.1 A / 9,1 ASi 9,1 m (30 pi) SiPower Thermal Protector Cord Length Tools120V AC(60Hz)Yes

- 10 -PARTS IDENTIFICATIONIdentificación de piezasNomenclatureVACGAUGEFULLDust Cover(Dust Bag Inside)Cubierta de bolsa(Bolsa está adentro)Couvercle(du

- 45 -Porter une attention particulière à tous lesavertissements et à toutes les mises en garde.AVERTISSEMENTPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQ

- 9 -Tabla de contenidoTable des matièresRenseignements importants ... 4Importantes mesures de sécurité ... 7Nomenclat

- 8 -- 41 -TABLE OF CONTENTSWARRANTYPanasonic Vacuum CleanerLimited Warranty(United States)Panasonic Consumer Electronics Company (collectively referr

- 7 -- 42 -Importantes mesures de sécuritéLors de l’utilisation de l’appareil, prendre certainesprécautions, dont les suivantes.Lire attentivement ce

- 6 - - 43 -Instrucciones importantes de seguridadCuando use su aspiradora, debe seguir lasinstrucciones incluso las siguientes:Lea todas las instrucc

- 5 -- 44 -When using vacuum cleaner, basic precautions should alwaysbe followed, including the following:READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACU

- 45 -Porter une attention particulière à tous lesavertissements et à toutes les mises en garde.AVERTISSEMENTPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQ

- 46 -ADVERTENCIAPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire los líquidos.No mantenga la aspi

Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 beforeuse. Read and understand all instructions.TO OUR VALUED CUSTOMERWe are very pleased to welco

Before operating your vacuumcleaner, please read theseinstructions completely.Antes de usar su aspiradora, leacompletamente estasinstrucciones por fav

- 5 -- 44 -When using vacuum cleaner, basic precautions should alwaysbe followed, including the following:READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACU

- 6 - - 43 -Instrucciones importantes de seguridadCuando use su aspiradora, debe seguir lasinstrucciones incluso las siguientes:Lea todas las instrucc

- 7 -- 42 -Importantes mesures de sécuritéLors de l’utilisation de l’appareil, prendre certainesprécautions, dont les suivantes.Lire attentivement ce

- 8 -- 41 -TABLE OF CONTENTSWARRANTYPanasonic Vacuum CleanerLimited Warranty(United States)Panasonic Consumer Electronics Company (collectively referr

- 9 -Tabla de contenidoTable des matièresRenseignements importants ...... 4Importantes mesures de sécurité ..... 7Nomenclat