Panasonic RRUS050 Manuale Utente Scaricare il pdf

PLEIN VIDE

Manuel d’utilisation

Enregistreur numérique

RR-US050

Modèle

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

www.panasonic.ca

Imprimé au Japon

RQT7879-C

H0105TA0

Cher client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre

choix sur cet appareil.

Pour en tirer un rendement optimal, lire

attentivement le présent manuel.

Avant de raccorder, régler ou utiliser

l’appareil, il est recommandé de lire

attentivement le manuel d’utilisation.

Conserver ce manuel.

Cet appareil peut recevoir des interférences radioélectriques produites par des téléphones mobiles ou

autres produits. Si de telles interférences sont évidentes, éloigner l’appareil du téléphone mobile ou

autre produit.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Préparatifs

Mise en place des piles

Indicateur de l’état des piles

(s’affiche pendant le fonctionnement de l’appareil)

Accessoires fournis

Écouteurs stéréo

(L0BAB0000172)

CD-ROM (Voice Editing Ver.1.0

Édition professionnelle

)

Câble USB (K2KZ4CB00008)

Câble pour dictée

(K2KC2CA00003)

Lors de commande de pièces de

rechange, utiliser les numéros

indiqués. (Les numéros des

produits sont à jour en date de

janvier 2005. Ils peuvent être

modifiés sans préavis.)

Pour commander des

accessoires, communiquer

avec le détaillant auprès de qui

l’appareil a été acheté.

Si des piles rechargeables sont utilisées, il est

recommandé d’utiliser des piles de marque Panasonic.

(L’autonomie offerte par des piles rechargeables pourrait

être moindre que celle des piles ordinaires.)

Remplacer les piles dans un délai de 30 secondes afin

de conserver les réglages. Toutefois, l’horloge cesse de

fonctionner tant qu’aucune pile n’aura été mise en place.

Les enregistrements demeurent intacts.

Piles AAA, LR03

(vendu séparément)

Remplacer les piles

Avant d’utiliser l’appareil

Conseil

Enregistrement

conférence

Enregistrement

dictée

Appuyer sur [

STOP] pour interrompre l’opération

à michemin et (ou) annuler le réglage.

* L’appareil se remet dans le mode attente après

un délai d’inactivité de 10 secondes.

* Il n’y a pas d’interrupteur.

Après usage, il est recommandé

de verrouiller les commandes

afin de prévenir une opération

par inadvertance et économiser

l’énergie des piles. (L’affichage

est mis hors fonction.)

Du fait que les réglages sont

effectués automatiquement, vos

mains restent libres pour vous

permettre de prendre des notes.

* En combinant les réglages,

il est possible d’effectuer un

enregistrement convenant le

mieux à la situation.

(source rapprochée)

(source éloignée)

Stéréo

Sensibilité

du micro

Directionnalité du

micro [OFF]

(plusieurs sources sonores)

Directionnalité du

micro [ON]

(une source sonore)

Monaural

Entrevue pendant

une conférence,

etc.

Colloque, etc.

Cours de langue,

etc.

Cours, leçon,

etc.

Petite réunion,

etc.

Grande

conférence, etc.

Réglages à

l’enregistrement

Conseil

Déverrouiller

les commandes

avant d’utiliser

HOLD

CONFÉRENCE

* Chaque dossier peut

contenir jusqu’à 99 fichiers.

Dossier

DICTÉE

Fichier

Combinaison des réglages stéréo/monaural, de

la directionnalité et de la sensibilité du micro

2 heures 30 minutes

Haute qualité sonore

(Standard)

Qualité

fine

( )

Haute

qualité

( )

Longue durée

d’enregistrement

4 heures 50 minutes

9 heures 40 minutes

8 heures 10 minutes

16 heures 30 minutes

Stéréo

Monaural

Affichage du menu

Maintenir

enfoncé

Mode stéréo/monaural

ɦ 1

Lecture

continue

Prévention

d’enregistrement

inutile

Verrouillage

des fichiers

Tonalité de

confirmation

Réglage de

l’heure

ɦ 1 N’est pas affiché lors de l’enregistrement dans le mode dictée.

ɦ 2 N’est affiché que si un fichier a déjà été enregistré.

ɦ 3 N’est affiché que si la minuterie a été réglée.

Utilliser [ ] pour changer de menu et sur [

]

pour confirmer

Lecture

différée

ɦ 2 ɦ 3

Enregistrement

différé

ɦ 3

Enregistrement

Sélectionner la méthode

d’enregistrement

dictée ou conférence

Sélectionner

le dossier

Sélectionner

la qualité

d’enregistrement

Sélectionner

stéréo ou

monaural

Sélectionner la

sensibilité du

micro

Lancer

l’enregistrement

Sur chaque

pression

Dossier dictée Mode HQ Enregistrement en mode

dictée

Enregistrement

monaural

(Lorsque dictée est sélectionné, les paramètres suivants sont automatiquement établis.)

Appuyer pour interrompre

l’enregistrement.

Appuyer de nouveau pour

poursuivre l’enregistrement

du même ﬁ chier.

* Efﬁ cace dans le mode

dictée ou monaural.

Dossier

Qualité de l’enregistrement

[

STOP]

Dossier dictée

Enregistrement

conférence

Enregistrement

dictée

g Pour un enregistrement

plus clair d’une

source sonore

unidirectionnelle

(microphone directionnel)

Stéréo Monaural

g Réglage du volume

Sur chaque

pression

„

‟

[

]

(Entrer)

†

[ ]

‡

[

]

(Entrer)

Maintenir

enfoncé

„

Maintenir

enfoncé

‟

[ ]

†

[

]

(Entrer)

‡

[ ]

•

[

]

(Entrer)

( )

Enregistrement d’une

source éloignée

( )

Enregistrement d’une

source rapprochée

Les informations

sur l’enregistrement

s’affichent.

(Date de l’enregistrement)

(Heure du début de

l’enregistrement)

(

Durée de l’enregistrement

)

(Nombre total de fichiers)

[REC/PAUSE]

Augmentation 20

Diminution 0

Lecture/Effacement

Lecture

Effacement

Sélectionner le

dossier

Sélectionner le

dossier ou le fichier

Lecture/

Effacement

g Fichier sélectionné

g Tous les fichiers

d’un dossier

g Tous les dossiers

La sélection faite, les informations sur

l’enregistrement s’affichent.

g Dossier A-D

g Dossier dictée

Utiliser [ ] pour sélectionner

(Lecture)

[

]

Maintenir

enfoncé

Un fichier effacé

ne peut être

récupéré.

Numéro de fichier

(Effacement)

Le dossier dictée

est sélectionné

()

Lecture

Effacement

Organisation

Faire la lecture du

ﬁ chier

Activer le mode

déplacement

Sélectionner le dossier

de destination

Déplacer le

fichier

Déplacement

Sélectionner le

dossier

Accéder au

mode menu

Sélectionner le “ ”

Verrouiller le

fichier

g Dossier A-D

g Dossier dictée

Verrouillage

des fichiers

Dossier de

destination

Nombre de fichiers

dans le dossier de

destination

Utiliser [ ] pour

sélectionner

g Pour déverrouiller

Suivre les étapes décrites plus haut et à l’étape 2 sélectionner le ﬁ cher à déverrouiller.

Il n’est pas possible de déplacer un ﬁ chier d’un dossier A-D

dans un ﬁ chier dictée; toutefois, il est possible de déplacer

un ﬁ chier d’un dossier dictée dans un dossier A-D.

Maintenir

enfoncé

Maintenir

enfoncé

Sélectionner le

fichier

Utiliser [ ] pour

sélectionner

Utiliser [ ] pour sélectionner

(Verrouiller le fichier)

[

]

(Entrer)

[

]

(Entrer)

[

]

Autres méthodes d’enregistrement

g Vérification du temps

d’enregistrement disponible

Maintenir

enfoncé

Temps

d’enregistrement

disponible

* Appuyer de nouveau pour rappeler l’affichage

du temps d’enregistrement écoulé.

Insertion automatique d’une pause en l’absence de signal sonore.

1 Accéder au

mode menu

3 Sélectionner

“ ”

g Enregistrement au moyen d’un

microphone externe (vendu séparément)

Type de fiche:

3,5 mm (

/8 po) stéréo

(

Le microphone intégré

est mis hors circuit.

)

Prévention

d’enregistrement

inutile

VAS:

Système

d’activation

par la voix

( )

Utiliser un micro stéréo

enﬁ chable compatible avec

la tension admissible.

(Entrer)

[

]

2 Sélectionner

“ ”

g Pour désactiver la fonction

Sélectionner “

” à l’étape 3.

Désactiver cette fonction lors de l’enregistrement de fichiers importants.

Pendant

l’enregistrement

( )

Le temps d’enregistrement disponible s’affiche

également lorsque celui-ci devient court.

[ ][]

PLUG IN

POWER

()

MIC

(Entrer)

[

]

Autres méthodes de lecture

Fonctions de base à la lecture

Marche arrière

Appuyer pour revenir au début du

fichier. (Appuyer à deux reprises

pour revenir au fichier précédent.)

Maintenir la touche enfoncée

pour effectuer une recherche.

Marche avant

Appuyer pour

aller au début du

fichier suivant.

Maintenir la touche

enfoncée pour effectuer

une recherche.

Lecture/Arrêt

Dans le mode arrêt, appuyer de nouveau

pour poursuivre la lecture à partir de

l’endroit où elle avait été interrompue.

Arrêt

Sélectionner le

point de la ﬁ n (B)

Lecture à

répétition

d’une

partie d’un

ﬁ chier

(Lecture en

reprise A-B)

Lecture à

répétition

d’un

ﬁ chier

(Lecture en

reprise)

Faire la lecture

du ﬁ chier

Sélectionner le

point du début (A)

3 Lecture1 Sélectionner

le fichier

2 Activer la lecture

en reprise

Maintenir enfoncé

Utilisation

des

écouteurs

g Pour désactiver

la fonction

Appuyer Appuyer

Appuyer

Lecture en

séquence

des

ﬁ chiers du

dossier

(Lecture continue)

1 Accéder au

mode menu

2 Sélectionner

“

”

3 Sélectionner

“ ”

[ ]

g Pour désactiver la fonction Sélectionner “ ” à l’étape 3.

Maintenir

enfoncé

(Entrer)

[

]

[ ]

(Entrer)

[

]

* L’indication

“ ” n’est

plus afﬁ chée.

* Aucun son n’est entendu sur le haut-parleur.

Changement de la vitesse de lecture

Sélectionner la vitesse

(×0,5/×0,75/×1,0/×1,5/×2,0)

Retour à la vitesse de lecture normale

Régler [SPEED CONTROL] sur

[OFF].

Lent

Rapide

Maintenir

enfoncé

[ ]

Pendant

la lecture

()

[

]

ENREGISTREMENT

CONFÉRENCE

Sensibilité

du micro

ɦ 1

g Pour désactiver la fonction

Type de fiche:

3,5 mm (

/8 po) stéréo

g Réduction du bruit

(Égaliseur à la lecture)

Maintenir enfoncé

Activé

Désactivé

Vériﬁ cation du mode courant

Appuyer rapidement

sur [REC MODE].

Mode d’enregistrement et durée totale d’enregistrement de tous les dossiers

Sur chaque

pression

(Lecture)

[

][

]

Activité

importante

Activité

urgente

ENREGISTREMENT

DICTÉE

(

⏺

Se reporter à “Mode d’enregistrement et durée totale

d’enregistrement de tous les dossiers” à la page 3)

Plus de

1 seconde

()

Vériﬁ cation du temps

de lecture restant

Temps de

lecture restant

* Appuyer de nouveau

pour rappeler

l’affichage du temps

de lecture écoulé.

( )

Pendant

la lecture

Les trois premières secondes seront toujours enregistrées.

Écouteurs stéréo

(inclus)

( )

Pendant

la lecture

Appuyer sur [

q/ g

] une fois pour interrompre la lecture. Ensuite, maintenir

la touche [

q/ g

] enfoncée jusqu’à ce que “

” ne soit plus afﬁ ché.

Conseil

Le contenu

enregistré est

classé dans

des dossiers

ARRÊT DE

L’ENREGISTREMENT

LANCEMENT DE

L’ENREGISTREMENT

( )( )

ɦ 2

Accéder

au mode

Lorsque les chiffres de l’année clignotent ( , par exemple), commencer à partir de l’étape ⊄ ci-dessous.

* Lors du réglage de l’heure, l’horloge passe en mode attente après 10 secondes d’inactivité.

Le cas échéant, recommencer depuis le début.

Mode stéréo/monaural

Utiliser [ ] pour sélectionner

g Année

g Mois

g Affichage de I’heure (12/24H)

g Heure

L’indication clignote

jusqu’à ce que

l’heure ait été

réglée.

Sélectionner

le “ ”

Régler

l’heure

* Précision

de l’horloge:

Ⱦ 60 secondes

par mois à

température

ambiante.

Utiliser [ ] pour sélectionner

Préparatifs

Réglage de l’heure

(Entrer)

[

]

Utiliser [ ] pour sélectionner

Utiliser [

] pour sélectionner

Utiliser [ ] pour sélectionner

Maintenir

enfoncé

* Un menu s’affiche.

(⏺ Se reporter à “Affichage

du menu” à la page 4)

(Entrer)

[

]

(Entrer)

[

]

(Entrer)

[

]

(Entrer)

[

]

g Jour

Utiliser [ ] pour sélectionner

(Entrer)

[

]

Dans le

mode arrêt

()

g Écoute de

l’enregistrement

Utiliser les écouteurs

stéréo fournis.

( ⏺ Se reporter à “Autres

méthodes de lecture” à la

page 4)

Le long cordon du

côté droit

21 3 4

1 2

Sommario

Pagina 1 - ( )

PLEIN VIDEManuel d’utilisationEnregistreur numériqueRR-US050ModèlePanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3www.panasonic.

Pagina 2 - Nomenclature

OPENOPENOPENPrise de casque d’écouteCâble audio (vendu séparément)Câble audio (vendu séparément)Mini-fiche stéréo Mini-fiche stéréoMini-fiche monaural

Più documenti per no Panasonic RRUS050

Per vedere il documento Panasonic RRUS050 Manuale Utente

Panasonic RRUS050 Manuale Utente (100 pagine)

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Panasonic RRUS050 Manuale Utente

Navigare online o scaricare Manuale Utente per no Panasonic RRUS050. Panasonic RRUS050 Manuel utilisateur Manuale Utente

Sommario

Più documenti per no Panasonic RRUS050

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi no Panasonic RRUS050