Panasonic KXPRXA15EX Manuale Utente

Installation ManualAdditional Digital Cordless HandsetModel No. KX-PRXA10EXWKX-PRXA15EXBThank you for purchasing a Panasonic product.This unit is a

You may not: A reverse engineer, decompile or disassemble the software, exceptas expressly permitted by applicable law, B use, copy, modify, alter, re

InstallationsanleitungZusätzliches DECT MobilteilModellbez. KX-PRXA10EXWKX-PRXA15EXBVielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkt

Mitgeliefertes ZubehörZubehör/Teilenummer MengeLadeschale 1Netzteil/PNLV226CEK*1/PNLV230CE*21Standardakku*31Akkufachabdeckung*41*1 KX-PRXA10*2 KX-PRXA

n KX-PRXA15 A Stecken Sie den Netzteilstecker fest in die Ladescha-le ein.ABB Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.Hinweis:R Verwenden Sie

2Nur KX-PRXA15:Legen Sie die SIM-Karte mit den gold-farbenen Kontakten nach unten einund schieben Sie die SIM-Karte vor-sichtig vollständig in den SIM

Aufladen des MobilteilsLaden Sie das Mobilteil vor dem ersten Gebrauch ca. 5 Stunden lang auf. Die Ladeanzeige(A) leuchtet während des Mobilteil-Ladev

SicherheitshinweiseLesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthaftebzw. lebensgefährliche Verletzungen oder

SICHERHEITSHINWEISEinrichtung und StandortR Das Netzteil dient als Trennung zum übrigen Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass sich dieNetzsteckdose in d

Wichtige SicherheitshinweiseBei der Verwendung des Produkts müssen immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtetwerden, um das Risiko von Feuer, elekt

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten undbenutzten Batterien123Diese Symbole (A, B, C) auf den Produkten, Verpackunge

Supplied accessoriesAccessory item/Part number QuantityCharger 1AC adaptor/PNLV226CEK*1/PNLV230CE*21Rechargeable battery*31Handset cover*41*1 KX-PRXA1

WarenzeichenR Der Android™-Robot wird aufgrund von Arbeiten, die von Google erstellt und freigegebenwurden, reproduziert oder verändert und wird entsp

Hinweis zu Open-Source-SoftwareIn Teilen dieses Produktes wird Open-Source-Software genutzt, die zu den Bedingungender GPL und/oder LGPL der Free Soft

HaftungsausschlussPanasonic haftet nicht für den Verlust von Daten oder für andere Neben- oderFolgeschäden, die durch die Verwendung dieses Produkts e

Manuel d’installationCombiné supplémentaire numérique sans filModèle KX-PRXA10EXWKX-PRXA15EXBVous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vou

Accessoires fournisAccessoire/Référence QuantitéChargeur 1Adaptateur secteur/PNLV226CEK*1/PNLV230CE*21Batterie rechargeable*31Couvercle du combiné*41*

n KX-PRXA15 A Insérez bien la fiche de l’adaptateur secteur dans lechargeur.ABB Connectez l’adaptateur secteur à la prise de courant.Remarques :R Uti

2KX-PRXA15 uniquement :Placez la carte SIM avec les contactsde couleur or orientés vers le bas,puis faites délicatement glisser la car-te SIM à fond d

Chargement du combinéChargez le combiné pendant environ 5 heures avant la première utilisation. Le voyant decharge (A) s’allume lorsque le combiné est

Enregistrer le combiné sur la baseSi le combiné n’est pas enregistré, la boîte de dialogue d’enregistrement (page 5) s’affiche.Suivez les instructions

Mesures de précautionR L’écoute à un volume excessivement élevé à l’aide d’écouteurs, d’un casque ou autresystème d’écoute personnelle peut entraîner

n KX-PRXA15 A Insert the AC adaptor plug firmly into thecharger.ABB Connect the AC adaptor to the power outlet.Note:R Use only the supplied Panasonic

Consignes de sécurité importantesLorsque vous utilisez votre produit, observez toujours des précautions de sécuritéélémentaires afin de réduire le ris

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des batteries et desappareils électriques et électroniques usagés123Apposé sur le produi

Marques commercialesR Le robot Android™ est reproduit ou modifié à partir des travaux créés et partagés parGoogle et est utilisé conformément aux cond

Notification relative aux logiciels à code sourcelibreUne partie du produit utilise des logiciels à code source conformément aux conditionspertinentes

Avis de non-responsabilitéPanasonic ne peut être tenu responsable de la perte de données et autres dommagesaccessoires ou consécutifs résultant de l’u

InstallatiehandleidingAdditionele DECT handsetModel KX-PRXA10EXWKX-PRXA15EXBBedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic.Dit apparaat

Meegeleverde accessoiresAccessoire/artikelnummer AantalOplader 1Wisselstroomadapter/PNLV226CEK*1/PNLV230CE*21Oplaadbare batterij*31Batterijklepje*41*1

n KX-PRXA15 A Steek de stekker van de wisselstroomadapter volle-dig in de oplader.ABB Sluit de wisselstroomadapter aan op een stopcontact.Opmerking:R

2Alleen voor de KX-PRXA15:Houd de SIM-kaart met de goudge-kleurde contactpunten omlaag enschuif de SIM-kaart vervolgens voor-zichtig en volledig in de

De handset opladenLaad de handset ongeveer 5 uur op voordat u deze gaat gebruiken. De oplaadindicator (A)brandt terwijl de handset wordt opgeladen en

2KX-PRXA15 only:Position the SIM card with thegold-coloured contacts facingdown, and then carefully slide theSIM card all the way into the SIMcard slo

Voor uw veiligheidOm ernstig letsel en gevaar voor uw leven/eigendommen te voorkomen dient u dit gedeeltegoed door te lezen voordat u het product in g

BatterijR Gebruik alleen de aangegeven batterij of een vervangende batterij zoals beschreven inde documentatie van het basisstation.R Open of beschadi

Algemene verzorgingR Veeg het oppervlak van het product schoon met een zachte, vochtige doek.R Gebruik geen benzine, verdunner of schuurmiddel.Kennisg

Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden inovereenstemming met de nationale wetgeving.Voor zakelijke gebruikers

EindgebruikersovereenkomstDit is een overeenkomst tussen u en Panasonic System Networks Co., Ltd. (“Panasonic”)met betrekking tot de software die is g

Mededeling met betrekking totopensourcesoftwareGedeelten van dit product maken gebruik van opensourcesoftware die wordt geleverd opbasis van de toepas

VrijwaringPanasonic is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens of overige incidentele ofgevolgschade die voortkomt uit het gebruik van dit pr

InstallationsmanualExtra digital trådlös handenhetModellnr. KX-PRXA10EXWKX-PRXA15EXBTack för att du har köpt en Panasonic-produkt.Den här enheten ä

Tillbehör som medföljerTillbehör/artikelnummer KvantitetLaddare 1Nätadapter/PNLV226CEK*1/PNLV230CE*21Uppladdningsbart batteri*31Lock till handenhet*41

n KX-PRXA15 A Sätt i nätadapterkontakten i laddaren ordentligt.ABB Anslut nätadaptern till vägguttaget.Anmärkning:R Använd endast den medföljande Pan

Charging the handsetCharge the handset for about 5 hours before initial use. The charge indicator (A)lights while the handset is charging and turns of

2Gäller endast KX-PRXA15:Placera SIM-kortet med deguldfärgade kontakterna nedåt. Försedan försiktigt in SIM-kortet helt iSIM-kortfacket.3Öppna microSD

Ladda handenhetenHandenheten ska laddas i ungefär 5 timmar innan den används för första gången.Laddningsindikatorn (A) är tänd när batteriet laddas oc

För din säkerhetFörhindra allvarliga personskador, dödsfall och egendomsskador genom att läsa det häravsnittet noga innan produkten används på ett säk

BatteriR Använd endast de specifika batterier, ersättningsbatterier eller övriga batterier som angesi avsnittet om batteribyte i anvisningarna för bas

Meddelande om att hämta programvara eller om att uppgradera operativsystemetR Uppgradering av operativsystemet kan medföra att produktfunktioner och d

Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionenDessa symboler (A, B och C) är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om d

Anmärkning om programvara med öppen källkodDelar av den här produkten använder program med öppen källkod som tillhandahålls enligtvillkoren i Free Sof

InstallasjonsveiledningEkstra digitalt, trådløst håndsettModellnr. KX-PRXA10EXWKX-PRXA15EXBTakk for at kjøpte et produkt fra Panasonic!Denne enhete

Medfølgende tilbehørTilbehør/delenummer AntallLader 1AC-adapter/PNLV226CEK*1/PNLV230CE*21Oppladbart batteri*31Håndsettet dekker*41*1 KX-PRXA10*2 KX-PR

n KX-PRXA15 A Sett AC-adapterens plugg inn i laderen.ABB Koble AC-adapteren til strømuttaket.Merk:R Bruk bare den vedlagte Panasonic-AC-adapteren PNL

For your safetyTo prevent severe injury and loss of life/property, read this section carefully beforeusing the product to ensure proper and safe opera

2Kun KX-PRXA15:Plasser SIM-kortet med degullfargede kontaktene vendtnedover, og skyv så SIM-kortetforsiktig helt inn i SIM-kortsporet.3Åpne microSD-ko

Viktig:R Hvis håndsettet plasseres i laderen mens det snakkes i telefonen, vil samtalen ikke blifrakoblet.AellerAPlasser håndsettet i laderen. Koble A

ADVARSELStrømtilkoblingR Sett AC-adapteren/støpselet helt inn i uttaket. Ellers kan det føre til elektrisk sjokk og/ellerbrann pga. overoppheting.R Fj

R Håndter batteriet med varsomhet. Ikke la ledende materialer, som ringer, armbånd ellernøkler, komme i kontakt med batteriet, da det kan oppstå korts

enhver privat informasjon lagret på dette produktet, eller det kan føre til overdrevetlydvolum.Varsel om produktavhending, overførsel eller returR Det

Merknader for batterisymbolDette symbolet (B) kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol (C). I dette tilfelletsamsvarer det med kravene i dire

Minst tre (3) år etter levering av dette produktet, vil Panasonic System Networks Co., Ltd. gitil enhver tredjepart som kontakter oss på kontaktinform

AsennusohjeDigitaalinen langaton lisäluuriMalli KX-PRXA10EXWKX-PRXA15EXBKiitos Panasonic-tuotteen hankinnasta.Tämä laite on lisävarusteena hankitta

Mukana olevat varusteetVaruste/Osanumero MääräLaturi 1Verkkolaite/PNLV226CEK*1/PNLV230CE*21Ladattava akku*31Luurin kansi*41*1 KX-PRXA10*2 KX-PRXA15*3

n KX-PRXA15 A Kytke verkkolaitteen pistoke huolellisesti laturiin.ABB Kytke verkkolaite sähköpistorasiaan.Huomaa:R Käytä vain mukana toimitettua Pana

BatteryR Use only the specified battery or additional/replacement battery noted in thebase unit’s documentation for replacement battery information.R

2Vain KX-PRXA15:Aseta SIM-kortti kullanvärisetkontaktit alaspäin ja liu’uta SIM-korttivarovasti kokonaan SIM-kortinaukkoon.3Avaa microSD-kortin kansil

Tärkeää:R Jos luuri asetetaan laturiin puhelun aikana, puhelu ei katkea.AtaiAAseta luuri laturiin. Kytke verkkolaite suoraan luuriin (vainKX-PRXA15).L

VAROITUSVirran kytkentäR Kytke verkkolaite/virtapistoke kunnolla sähköpistorasiaan. Muutoin voisi aiheutuasähköisku ja/tai liiallista lämpenemistä, mi

R Käsittele akkua huolellisesti. Huolehdi, että sähköä johtavat esineet kuten sormukset,korut tai avaimet, eivät pääse kosketuksiin akun kanssa. Muuto

Huomioi tuotteen hävityksessä, luovutuksessa tai palautuksessaR Tämä tuote voi sisältää yksityistä/luottamuksellista tietoa. Suosittelemme yksityisyyd

TavaramerkitR Android™-robotti on jäljennetty tai muokattu Googlen luomasta ja jakamasta teoksesta, jasitä käytetään Creative Commons 3.0 Nimeä -lisen

voidaan lähettää vähintään kolmen (3) vuoden ajan tämän tuotteen toimituksesta pelkkienlähetyskustannusten hinnalla. Huomaa, että GPL- ja LGPL-lisenso

1Useful Information

2Useful Information

NDanmarkProduktionsvej 26DK-2600 Glostruphttp://www.panasonic.dkNSuomi/SverigeNFrance1 à 7 Rue du 19 Mars 196292238 Gennevilliers Cedex, FranceService

Routine careR Wipe the outer surface of the product with a soft moist cloth.R Do not use benzine, thinner, or any abrasive powder.Notice for downloadi

NNederlandEuropalaan 305232 BC ’s-HertogenboschTel: 073 6 402 802Fax: 073 6 415 200Reparaties:www.panasonic.nlNEspañaTeléfono atención usuario:902 15

Svizzeraservizio clientela:Grundstrasse 126343 RotkreuzSupport - Hotline0900 809 809 (CHF 2.15/min. a partiredal secondo minuto dalla rete fissa)Da lu

6Notes

7Notes

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, JapanÜretici Firma3 Pin Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China© Panasonic

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance withnational legislation.For business users in the European UnionIf yo