Panasonic KXMB2000G Manuale Utente

BedienungsanleitungMultifunktionsdruckerDas abgebildete Modell ist KX-MB2000.Modell-Nr. KX-MB2000GKX-MB2010GKX-MB2025GKX-MB2030GSchließen Sie das Gerä

1.5 Tonerkartusche undTrommelkartuscheDie enthaltene Tonerkartusche ist eine Starterkartusche.Vorsicht:R Bitte lesen Sie vor der Installation die folg

5. Schließen Sie die obere Abdeckung, indem Sie in dieVertiefungen an beiden Seiten der Einheit greifen, bis dieAbdeckung einrastet.11.1.2 Wenn das Pa

Hinweis:R Wird die Meldung immer noch angezeigt, überprüfen Siedie Spezifikationen des Papiers und legen Sie das Papiernochmals ein. Für Einzelheiten

2 Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Dokument (C).Wenn das Dokument sich in der Nähe des Eingangsstaut:CWenn das Dokument sich in der Nähe des Aust

12.1 Reinigung der weißen Platte unddes VorlagenglasesReinigen Sie die weiße Platte und das Vorlagenglas, wennschwarze oder weiße Linien oder Schmiers

12.1.2 Untere Glasscheibe1 Schalten Sie den Netzschalter aus.2 Öffnen Sie die obere Abdeckung (A), indem Sie in dieVertiefungen (B) an beiden Seiten d

5 Halten Sie die Trommel- und Tonerkartusche (G) an denLaschen fest und setzen Sie sie wieder ein.GR Um die Trommel- und Tonerkartusche richtigeinzuse

12.2 Reinigung der Einzugsrollen(nur KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)Reinigen Sie die Rollen, wenn Dokumente häufig schlechteingezogen werden.Vorsicht:R

13.1 Referenzlisten und BerichteSie können folgende Listen und Berichte zu Ihrer Referenzausdrucken.– “Einstellungen”– “Telefonbuch”*1– “Journal”*1– “

n Leistungsaufnahme:Bereitschaft: ca. 5,5 WVorwärmen: ca. 65 WKopie: ca. 500 WMaximum: ca. 1.000 W (wenn die Fixiereranzeige leuchtet)n Stromversorgun

Lebensdauer des TonersDie Lebensdauer der Tonerkartusche hängt vom Umfang desInhalts eines gedruckten Dokuments ab. Die Lebensdauer derTonerkartusche

5 Stellen Sie sicher, dass die Pfeile (G) sichgegenüberstehen. Erst dann ist die Tonerkartusche korrekteingesetzt.G6 Öffnen Sie die obere Abdeckung (H

13.3 Informationen zu Copyrights und Lizenzen (nur KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030)R Dieses Produkte nutzt einen Teil des NetBSD Kernels.Die Nutzung ein

Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993 The R

Copyright (c) 1996,1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1996-1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1997 Jonathan Stone an

R Dieses Produkt enthält Net-SNMP-Software und verwendet sie unter folgenden Lizenzbedingungen.---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like) -----

---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. All righ

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

R Dieses Produkt enthält NetBSD-Software und verwendet sie unter folgenden Lizenzbedingungen./** Copyright (c) 1989 The Regents of the University of C

* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND * ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR

R Dieses Produkt enthält NetBSD-Software und verwendet sie unter folgenden Lizenzbedingungen./*-* Copyright (c) 1990 The Regents of the University of

R Dieses Produkt enthält NetBSD-Software und verwendet sie unter folgenden Lizenzbedingungen./** Copyright (c) 1989 The Regents of the University of C

7 Halten Sie die Trommel- und Tonerkartusche an denLaschen fest (L) und setzen Sie sie ein.LR Um die Trommel- und Tonerkartusche richtigeinzusetzen, s

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * * 2. R

* This library is free for commercial and non-commercial use as long as * the following conditions are aheared to. The following conditions * app

14.1 Index##101 Datum und Uhrzeit: 23#102 Ihr Logo: 24#103 Ihre Faxnummer: 25#110 Sprache: 63#120 Wählverfahren: 20#121 Rückfrage-/Flashzeit: 63

Stromausfall: 94DDaten-Timeout (Funktion #774): 73Datum und Uhrzeit (Funktion #101): 23DHCP-Modus (Funktion #500): 76DNS-Server #1 (Funktion #504)

PapiertypManuelles Eingabefach (Funktion #384): 65Papier-Eingabefach (Funktion #383): 65Passwort (Funktion #155): 64PC Fax Einstellung (Funktion #4

125Notizen

126Notizen

127Notizen

*MB2000G**MB2000G* PNQX2794ZA CM0210DY0-CD

Hinweis:R Um die Lebensdauer und Qualität der Trommel zuüberprüfen, drucken Sie die Druckertestliste aus(Seite 107) und schauen Sie unter Seite 109 fü

Betriebsumgebung abweichen). Nehmen Sie dasbedruckte Papier heraus, bevor das Ausgabefach voll ist.Wenn der obere Teil der Verlängerung nicht fixiert

R Damit das Papier nicht wellig wird, sollte es erst kurz vorder Verwendung aus der Verpackung genommen werden.Lagern Sie nicht verwendetes Papier in

5 Setzen Sie das Papier-Eingabefach in das Gerät ein, indemSie den vorderen Teil des Fachs anheben. Führen Sie esdann komplett in das Gerät ein.Hinwei

Wenn diese Einstellungen nicht geändert werden, wirdbeim Drucken oder Kopieren mehrerer Seiten die ersteSeite aus dem manuellen Eingabefach eingezogen

2.1 VerbindungenVorsicht:R Wenn Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, sollte sichdie Netzsteckdose in der Nähe befinden und leichtzugänglich sein.R Acht

* Das abgebildete Modell ist KX-MB2030.25431 a22 —3 La4 Lb5 —6 b2 61Steckerbelegung (nur KX-MB2025/KX-MB2030)TelefonanschlussbuchseR Ein Telefo

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf diesesPanasonic-Geräts entschieden haben.Sie können die Sprache Deutsch oder Englisch wählen.Für Sprachführung

2.3 Wählverfahren (nur KX-MB2025/KX-MB2030)Wenn Sie nicht wählen können (Seite 46), ändern Sie dieseEinstellung gemäß Ihrem Telefonanbieter.M NMMen

2.5 Einlegen der Dokumentenvorlage2.5.1 Das Vorlagenglas des Scanners verwendenAB1 Öffnen Sie die Dokumentenabdeckung (A).2 Legen Sie das Dokument MIT

Machen Sie mit dem Vorlagenglas des Scanners eineKopie des Dokuments und benutzen Sie die Kopie.R Dokumentenformat, Dokumentengewicht und effektiveSca

2.7 Einstellung der Lautstärke (nurKX-MB2025/KX-MB2030)Wichtig:R Stellen Sie vor dem Einstellen der Lautstärke denBetriebsmodus auf Fax-Modus. Wenn di

R Falls die Zeit noch nicht eingestellt wurde, stellt dieAnruferanzeige (CLIP) die Uhr ein.R Sie können diese Funktion deaktivieren (Funktion #226 auf

2.10 Ihre Faxnummer (nurKX-MB2025/KX-MB2030)Sie können Ihre Faxnummer programmieren, damit diese obenauf jeder gesendeten Seite erscheint.MFNMENM N

2. Geben Sie die IP-Adresse des Geräts ein. A MlNFür die Subnet Mask:1. Drücken Sie M5NM0NM2N, um “Subnet-Maske”anzuzeigen. A MlN2. Geben Sie die Subn

R In Gegenden, in denen Gewitter auftreten, zum Schutzdes Geräts unbedingt nur abgeschirmte USB-Kabelverwenden.R Folgende Voraussetzungen für den Eins

Wichtiger HinweisBei der Benutzung von Windows XP, Windows Vista oderWindows 7 erscheint möglicherweise eine Nachricht, nach-dem das Gerät mit dem USB

2.13 Multi-Function Station starten[Start] A [Alle Programme] oder [Programme] A[Panasonic] A der Gerätename A [Multi-FunctionStation]R Multi-Function

Für Ihre SicherheitLaserstrahlungKLASSE 1 LASER PRODUKTDer Drucker dieses Geräts verwendet einenLaser. Wenn Sie andere als die hier angege-benen Bedie

Zum Auswählen des Standard-E-Mail-ProgrammsDas Standard-E-Mail-Programm wird bei Verwendungvon “4.1.3 Scan als E-Mail versenden”, Seite 35 benutzt.Si

3.1 Drucken ausWindows-AnwendungenSie können eine Datei drucken, die Sie in einerWindows-Anwendung erstellt haben. Um beispielsweise ausWordPad zu dru

– Aufkleber, die zerknittert oder beschädigt sind odersich vom Trägerblatt gelöst haben.– Blätter mit Aufklebern, die Lücken aufweisen, wo einigeAufkl

Eine Datei als PDF-Datei speichernSie können die in der Vorschau angezeigten Dateien imPDF-Format speichern, anstatt sie zu drucken.1. Führen Sie die

4.1 Vom Gerät aus scannen (PushScan)Sie können ein Dokument mit Hilfe des Bedienfelds am Gerätleicht scannen. Je nachdem, wie Sie das gescannte Bild n

4.1.3 Scan als E-Mail versendenSie können das gescannte Bild mit dem E-Mail-Programm aufIhrem Computer als E-Mail-Anhang versenden.1 Legen Sie Ihre Do

7 MStartNR Das gescannte Bild wird direkt von diesem Gerät alsDateianhang einer E-Mail gesendet.Hinweis:R Zum Abbrechen des Scanvorgangs siehe Seite 8

4.2 Vom Computer aus scannen (PullScan)Hinweis:R Um beim Scannen eines Dokuments ein besseresErgebnis zu erzielen, empfehlen wir anstatt desautomatisc

Hinweis:R Scannen aus WIA-kompatiblen Anwendungen ist nur unterWindows XP, Windows Vista und Windows 7 und nur überUSB-Anschluss verfügbar.R Die Darst

5.1 Erstellen einer Kopie5.1.1 Das Vorlagenglas des Scanners verwendenMFax AbwesendNMAuflösungNMKontrastNMStopNMStartNMKopien FormatNMKopierenNM NM

– Die Trommeleinheit nicht direktem Sonnenlichtaussetzen.R Um die Lebensdauer der Trommelkartusche zu verlängern,sollte das Gerät niemals unmittelbar

5.1.2 Nutzung des automatischenDokumenteneinzuges (nur KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)MKopierenNMStopNMStartN* Das abgebildete Modell ist KX-MB2010.1 W

Beispiel: auf 150 % vergrößerte KopieNutzung des Vorlagenglases des Scanners (A):Originaldokument Vergrößerte KopieANutzung des automatischen Dokument

1 Legen Sie Ihre Dokumentenvorlage(n) ein (Seite 21).R Für eine Kopie im Querformat ist das Original inQuerformat-Richtung einzulegen. Für eine Kopie

Originaldokument Seitenlayout“4 in 1”“8 in 1”5.2.4 Funktion Poster (nur Vorlagenglas desScanners)Sie können Kopien erstellen, die in 2 (“1 X 2”), 4 (“

Originaldokument Seitenlayout“2 in 1” “Hochformat”“Querformat”“4 in 1” “Hochformat”“Querformat”“8 in 1” “Hochformat”“Querformat”Hinweis:R Die vorherig

3 Drücken Sie wiederholt MCN oder MDN, um “Ein”auszuwählen. A MlN4 Drücken Sie wiederholt auf MCN oder MDN, um dasSeitenlayout aus “Hochformat” oder “

6.1 Ein Fax manuell versenden6.1.1 Das Vorlagenglas des Scanners verwendenIndem Sie das Vorlagenglas des Scanners verwenden, könnenSie eine Seite aus

Drucken eines SendeberichtsEin Sendebericht bietet Ihnen eine gedruckte Aufzeichnung derÜbertragungsergebnisse. Zum Drucken der Sendeberichtemüssen Si

2 Geben Sie den Namen mit bis zu 16 Zeichen ein (sieheSeite 80 für die Zeicheneingabe). A MlN3 Geben Sie die Rufnummer mit bis zu 32 Zeichen ein. AMlN

6.3.2 Nutzung des automatischenDokumenteneinzugs1 Legen Sie Ihre Dokumentenvorlage(n) ein (Seite 21).2 Falls erforderlich, ändern Sie Auflösung (Seite

1. Einleitung und InstallationZubehör1.1 Mitgeliefertes Zubehör ...71.2 Zubehör ...

6.4.2 Hinzufügen von Einträgen in einenRundsendespeicher1 MTelefonbuchN2 Drücken Sie wiederholt MCN oder MDN, um den gewünschtenRundsendespeicher anzu

6.5 Versenden eines elektronischenDokuments von Ihrem Computer ausals FaxmitteilungSie können von einer Windows-Anwendung mittelsMulti-Function Statio

R Die MFax AbwesendN-Anzeige erlischt.Fax AbwesendHinweis:R Stellen Sie vorher sicher, dass Funktion #404 auf “TEL”gesetzt ist (Seite 67).Empfang von

6.8 Manueller Faxempfang – Autom.Empfangsmodus deaktiviertR Es kann Papier im A4-Format oder im Format Letterverwendet werden.R Verwenden Sie diesen M

auf und drücken Sie am Gerät MStopN, um mit demanderen Teilnehmer zu sprechen.* Das abgebildete Modell ist KX-MB2030.R Um den Anruf mit einem anderen

Hinweis:R Handelt es sich um ein Telefonat, wird derAnrufbeantworter die Nachricht aufzeichnen.Wenn ein Faxsignalton erkannt wird, schaltet das Faxger

2. Drücken Sie wiederholt MEN, um “Werbefaxlist Dru”aufzurufen. A MlN3. Drücken Sie zum Beenden auf MStopN.So löschen Sie einen Eintrag aus der Liste

3. Klicken Sie auf [Datei] in der Menüleiste. A[Faxempfang]R Wenn die PC Fax Einstellung (Funktion #442 aufSeite 70) aktiviert ist, wird das empfangen

3 Geben Sie “root” als Benutzernamen ein undanschließend das Kennwort (Funktion #155 aufSeite 64). A [OK]4 Wählen Sie die Registerkarte [FAX Vorschau]

7.1 Dienst AnruferanzeigeDieses Gerät unterstützt den Dienst Anruferanzeige(CLIP). Um die Anruferanzeigefunktionen des Gerätsverwenden zu können, müss

10. HilfeBerichte und Anzeigen10.1 Berichtsmeldungen (nur KX-MB2025/KX-MB2030) ...8310.2 Anzeigem

7.2 Anzeigen der Anruferdaten undRückruf anhand der übermitteltenDatenWichtig:R Wenn die Ortsnetzkennzahl der Rufnummer deseingegangenen Anrufs mit Ih

Für Telefonbuch:Drücken Sie MFN oder MEN. A MlN5 MlNHinweis:R Weitere Informationen zum Bearbeiten von Namen oderRufnummern finden Sie unter Seite 48.

8.1 ProgrammierungM NMMenüNl1 MMenüN2 Drücken Sie MBN und den 3-stelligen Code (Seite 63 bisSeite 78).3 Drücken Sie auf die entsprechende Auswahl,

8.2 GrundfunktionenFunktion/Code AuswahlEinstellung von Datum und Uhr-zeitMBNM1NM0NM1NGeben Sie Datum und Uhrzeit über die Zifferntastatur ein. Für Ei

Funktion/Code AuswahlÄndern des Passworts für dieFunktionsprogrammierung überFernbedienungMBNM1NM5NM5N1. MMenüN A MBNM1NM5NM5N A MlN2. Geben Sie das a

Funktion/Code AuswahlÄndern des Rufzählers imFAX-ModusMBNM2NM1NM0N(nur KX-MB2025/KX-MB2030)M1N “1”M2N “2” (Standardeinstellung)M3N “3”M4N “4”M5N “5”M6

Funktion/Code AuswahlEinstellen der Wartezeit für denEnergiesparmodusMBNM4NM0NM3NEinstellung des Zeitintervalls, nach dem das Gerät in den Energiespar

8.3 Faxfunktionen (nur KX-MB2025/KX-MB2030)Funktion/Code AuswahlÄndern der Ruftonverzögerungim TEL/FAX-ModusMBNM2NM1NM2NWenn Sie im TEL/FAX-Modus ein

Funktion/Code AuswahlÜbertragung von Dokumentenins AuslandMBNM4NM1NM1NFalls Sie keine Faxnachrichten ins Ausland versenden können, selbst wenn die Ruf

Funktion/Code AuswahlEinstellung des Verbindungs-tonsMBNM4NM1NM6NWenn beim Senden von Faxnachrichten häufig Probleme auftreten, können Sie überdiese F

1.1 Mitgeliefertes ZubehörA Tonerkartusche(Starter)*1B TrommeleinheitC CD-ROM D Anleitung mit wichtigenInformationenE Kurzanleitung für dieInstallatio

Funktion/Code AuswahlEinstellung des Hinweistons beiSpeicherempfangMBNM4NM3NM7NSignalton, der Sie darüber informiert, wenn ein empfangenes Faxdokument

Funktion/Code AuswahlZurücksetzen der Faxfunktionenauf die StandardeinstellungenMBNM4NM5NM9NM0N “Nein” (Standardeinstellung)M1N “Ja”So setzen Sie die

8.4 KopierfunktionenFunktion/Code AuswahlEinstellung des Papier-Eingabe-fachs zum KopierenMBNM4NM6NM0NM1N “#1” (Standardeinstellung): Das Papier-Einga

8.5 PC-DruckfunktionenFunktion/Code AuswahlÄndern der Daten-Timeoutein-stellungMBNM7NM7NM4NDas Gerät druckt automatisch die im Speicher verbliebenen D

8.6 Scan-FunktionenFunktion/Code AuswahlEinstellung des Scan-Modus aufPush ScanMBNM4NM9NM3NM1N “Viewer” (Standardeinstellung): Das gescannte Bild wird

Funktion/Code AuswahlRegistrieren der Ziele für Scan-nen an E-Mail-Adresse(KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, nur LAN-Verbin-dung)R Diese Funktion kann nu

8.7 LAN-Funktionen (nur KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030)Funktion/Code AuswahlLAN-Einstellung über einenDHCP-ServerMBNM5NM0NM0NM0N “Deaktiviert”: Funktio

Funktion/Code AuswahlIP-Filter für die LAN-VerbindungMBNM5NM3NM2NM0N “Deaktiviert” (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert.M1N “Aktiviert”: Da

Funktion/Code AuswahlLöschen aller im Gerät gespei-cherten E-Mail-Adressen,FTP-Ziele und SMB-OrdnerzieleMBNM5NM7NM8NM0N “Nein” (Standardeinstellung)M1

8.8 Netzwerkfunktionen (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, nurLAN-Verbindung)Diese Funktionen können über die Schnittstelle des Webbrowsers programmiert w

1.3 TastenbeschreibungABCDEFGHIJ KMN Q RPOSTULV* Das abgebildete Modell ist KX-MB2025/KX-MB2030.Zielwahltasten (nur KX-MB2025/KX-MB2030)R Verwendung d

9.1 ZeicheneingabeDie Wahltastatur dient zur Eingabe von Zeichen und Nummern.– Drücken Sie auf MFN oder MEN, um den Cursor zu bewegen.– Drücken Sie di

9.2 Status des Geräts9.2.1 Mit FernbedienungSie können die folgenden Funktionen vom Computer ausbedienen.– Programmieren der Funktionen (Seite 63)Nur

9.3 Abbrechen von VorgängenDer laufende Vorgang kann am Gerät abgebrochen werden.Es kann auch der gewünschte Vorgang zum Abbrechenausgewählt werden.1

10.1 Berichtsmeldungen (nur KX-MB2025/KX-MB2030)Eine der folgenden Mitteilungen wird in den Sende- und Journalberichten gedruckt, um den Faxübertragun

10.2 AnzeigemitteilungenEine oder mehrere der folgenden Mitteilungen werden auf der Anzeige erscheinen, um den Status des Gerätes anzugeben.Anzeige Ur

Anzeige Ursache & Lösung“Fax im Speicher” R Im Speicher des Gerätes ist ein Dokument vorhanden. Um das Dokument zu dru-cken, siehe die Anweisungen

Anzeige Ursache & Lösung“Dokum. entfernen” R Das Dokument ist verklemmt. Entfernen Sie das gestaute Dokument (Seite 101).R Es wurde versucht, ein

10.3 Wenn eine Funktion nicht ausgeführt werden kann10.3.1 AllgemeinProblem Ursache & LösungDas Gerät funktioniert nicht. R Prüfen Sie die Anschlü

Problem Ursache & LösungIch kann das Gerät bei Bedie-nung der folgenden Funktionennicht in den Dialogfeldern[Zielgerät] oder [Gerätauswählen] find

10.3.3 ScannerProblem Ursache & LösungScannen ist nicht möglich. R Zum Scannen mit hoher Auflösung wird viel Speicherkapazität benötigt. Wenn derC

1.4 Übersicht1.4.1 VorderseiteAB DCHGIJKFE* Das abgebildete Modell ist KX-MB2025.A D EH IF* Das abgebildete Modell ist KX-MB2000.AbdeckungAbdeckung de

10.3.5 Fax (nur KX-MB2025/KX-MB2030)Problem Ursache & LösungSenden von Dokumenten istnicht möglich.R Das Telefonanschlusskabel ist an der [Extern]

Problem Ursache & LösungDie Druckqualität des empfang-enen Dokuments ist unzurei-chend.R Wenn Dokumente einwandfrei kopiert werden können, funktio

Problem Ursache & LösungIch kann keine Faxe auf demComputer empfangen.R Stellen Sie sicher, dass folgende Funktionen zuvor eingestellt werden.– PC

10.3.6 Netzwerk (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, nur LAN-Verbindung)Problem Ursache & LösungIch kann die folgenden Funktio-nen nicht bedienen.– PC-

Problem Ursache & LösungDas Dialogfeld[Windows-Sicherheitswarnung]wird angezeigt und fragt, ob ich[PCCMFLPD] blockieren möchteund ich kann nach de

1 Legen Sie die CD-ROM, die im Lieferumfang des Gerätes enthalten ist, in das CD-ROM-Laufwerk ein.R Wenn das Dialogfeld [Sprache auswählen] erscheint,

11.1 AufzeichnungspapierstauVorsicht:R Ziehen Sie das gestaute Papier nicht gewaltsamheraus, bevor Sie die obere Abdeckung öffnen.R Um Verletzungen be

R Öffnen und schließen Sie die obere Abdeckung (D),um die Meldung zu löschen.Fall 2:Wenn sich das Aufzeichnungspapier an der Trommel- undTonerkartusch

3. Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier (F), indemSie es nach oben ziehen.FEntfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier (G), indemSie es zu si

Fall 3:Wenn sich das Papier an der Fixiereinheit staut:1. Öffnen Sie die obere Abdeckung (A), indem Sie in dieVertiefungen (B) an beiden Seiten des Ge