Panasonic SR-MS182 Manuale Utente Scaricare il pdf

IMPORTANT SAFEGUARDS

.. 3

Before use ............................................ 6

Safety Precautions ..................................... 6

Usage Precautions ................................... 12

Before cooking .............................

Parts Names and Functions ..................13

Preparations ....................................

Attaching or removing each part ..........15

Using the water level scale .................... 15

Washing Rice and Adjusting the

Water Level

.................................................16

Cooking Modes ...........................

White Rice, Brown Rice, and

Sticky Rice

..................................................17

Quick Cook / Porridge /

Slow Cook / Steam / Cake

..................... 18

Keep Warm

.................................................. 20

Setting the Timer to Cook Rice ............. 21

Recipes .................................................

Sushi Rice ................................................... 22

Imperial Rice ..............................................22

Beef and Vegetable Soup .......................23

Steamed Pork and Shrimp Dumplings

.. 23

Brown Rice ..................................................24

Steaming Vegetables ...............................24

Chocolate Cake ......................................... 25

Shellﬁsh Soup ............................................ 25

Cleaning ...............................................

Parts that need to be cleaned

after every use

........................................... 26

Troubleshooting ..........................

Troubleshooting / When the

display shows as follows

........................28

Speciﬁcations ................................

Memo ....................................................... 30

USA

าྑ༄ྑʫᓍࣂΈܔ

Contents

Before use How to use

When you

have problems

ॺൄტ᝔൞᝜၇ʳ*>>ÃV ข঴Ζ

ڼข঴ႛࠎ୮அࠌشΖ

੡Աإᒔࠌشሽ՗᝹ࠀᒔঅ൞ऱڜ٤Δ

請

ڇࠌشছגาᔹᦰڼਐতΔ

˴յݶAϰθٍิ՗ොCڅ୷ࡘ

請

ലڼࠌشᎅࣔ஼ݔ࿳অጥאໂ৵شΖ

Thank you very much for purchasing this Panasonic product.

This product is intended for household use only.

In order to correctly use the cooker and ensure your safety, please carefully read these instructions before use.

especially [Safety Precautions] on page 6-7

Please keep these operating instructions handy for future use.

Model No.

N° de modèle

ীᇆᒳᒘ

Operating Instructions

Electronic Rice Cooker/Warmer Household Use

Merci beaucoup d’avoir acheté un appareil Panasonic.

ü Cet appareil est conçu seulement pour l’utilisation domestique.

Pour utiliser correctement le cuiseur et assurer votre sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions avant toute utilisation.

et plus particulièrement les [Précautions de sécurité] aux pages 8 et 9

Veuillez garder ces instructions d’utilisation à disposition pour vous y référer ultérieurement.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE

.. 4

Avant utilisation .............................. 8

Précautions de sécurité ............................ 8

Précautions d’utilisation .......................... 12

Avant cuisson ................................

Noms des pièces et fonctions ............... 13

Préparatifs .........................................

Montage ou démontage de chaque pièce

..15

Utilisation de l’échelle associée au niveau de l’eau

.. 15

Lavage du riz et ajustement du

niveau de l’eau

...........................................16

Modes de cuisson ....................

Riz blanc, Riz brun et Riz gluant .......... 17

Cuisson rapide / Gruau /

Cuisson lente / Vapeur / Gâteau

..........18

Maintien au chaud ....................................20

Utilisation et réglage de la

minuterie pour la cuisson du riz

............21

Recettes ...............................................

Riz pour sushi ............................................22

Riz impérial ................................................. 22

Soupe au boeuf et aux légumes

..............23

Raviolis au porc et crevettes à la vapeur

..23

Riz brun ........................................................24

Légumes vapeur

......................................... 24

Gâteau au chocolat .................................. 25

Soupe aux fruits de mer

............................ 25

Lavage et nettoyage .............

Pièces devant être lavées et

nettoyées après utilisation

......................26

Guide de dépannage ...........

Guide de dépannage / Quand

l’afﬁcheur vous indique ce qui suit

....... 28

Spéciﬁcations ................................

Note ...........................................................30

Table des matières

Avant

utilisation

Comment utiliser le cuiseur de riz

Quand vous

avez des

problèmes

ૹ૞ऱڜ٤ൻਜ .............................. 5

ࠌشছ .....................................................10

ڜ٤ࣹრࠃႈ ..............................................10

ࠌشࣹრࠃႈ ..............................................12

፣ྦছ .....................................................

ሿٙټጠ֗פ౨ .........................................13

ᄷໂࠃႈ ...............................................

ຑ൷ࢨࣈೈޢଡຝ։ .................................15

ࠌشֽۯࠥ৫ ..............................................15

堚ੑۏࠀᓳᆏֽۯ ..................................... 16

፣ྦᑓڤ ...............................................

ػۏϜᜋۏ֗ᤅۏ ..................................... 17

ݶຒ፣ྦʳ˂ʳ࿕堩ʳ˂ʳ

ʳ ᳌ྦʳ˂ʳ፣ʳ˂ʳ๨ᗶ

...........................................18

অᄵ ............................................................... 20

๻ࡳྦ堩ࡳழᕴ .........................................21

ଇᢜ ............................................................

ኂ׹ۏ ...........................................................22

壄঴ۏ ...........................................................22

ׄۚᓋလྏ .................................................. 23

ֽདྷᓼۚធᓚ堽 .........................................23

ᜋۏ ............................................................... 24

堚፣ᓋလ ......................................................24

ڹײԺ๨ᗶ .................................................. 25

஛ߦྏ ...........................................................25

堚ੑ ............................................................

ޢڻࠌش৵ຟᏁ堚ੑऱሿٙ ....................26

ᛶإംᠲൻਜ .................................

ᛶإംᠲൻਜʳ˂ʳڕՀࢬق ......................... 28

๵௑ ............................................................

ໂݱᙕ .....................................................30

ΒᎩ

ࠌشছ ڕ۶ࠌش

൞ڶጊംழ

Manuel d’utilisation

Cuiseur/Réchaud de riz électronique Utilisation domestique

SR-MS182 EN+FR+HK.indd 1 2/13/09 4:22:46 PM

1 2 3 4 5 6 ... 31 32

Sommario

Pagina 1 - Manuel d’utilisation

IMPORTANT SAFEGUARDS .. 3Before use ... 6ü Safety Precautions ... 6ü Usage

Pagina 2

10ՠΈۯn ʔ࿍ڸΖ΋ءᎥიይі˻৺څφࣁڅയডéᙲҙ :ڼᑑ፾।قˮױ౨ທګ႞Ջ˰Ζٍิ :ڼᑑ፾।قˮױ౨ທګ႞୭ࢨᖲٙਚᎽ˰Ζ੡߻ַኙࠌشृ֗הԳທګ႞୭ࢨທګᖲٙਚᎽΔ請ᙅൕאՀਐقᎅࣔΖn ࠌشছʿႊނᆜ࣍փ᝹ࡉሽᑷࣨհၴऱ߻᤬౐ஞၲΖn ෞᘸथ᎙ϮڅݤΖ˝ᘞՠΈ̤ʔᆥგੈ˝ݤΖᘞܔéڼ

Pagina 3 - 14. SAVE THESE INSTRUCTIONS

11 ᙲҙ ٍิ،ಎᏄईቂӠфಎᏄç˞ˢӠфྑሉ،éʻࠀތ۰༺ஆࢸ༺ᙰΖʼʻױທګᤛሽࢨሽᚰΖʼઆ˗ᓍ֋̴ۯ׼ͶϛՠΈྑʫᓍईçቂᇨۙʶઆ௏ఖ઩ྑກಎࣚʖ،̴éᇨۙྑʫᓍҭθѤ۹݉̅ͅᙯဋ׼ଢޥéʻᝩ܍ᗍ႞Ζʼୱ੃ྑʫᓍईቂˢݞᓍႶෆᘖݞ඼éʻૉ؆።๯ؚၲΔױທګᗍ႞Ζʼቂˢઆྑʫᓍ؟໰ϛᐹᘄ׼ఓࡳ

Pagina 4 - 14. CONSERVER CE MANUEL

12● Do not cover the outer lid with a cloth. The outer lid may deform, crack or discolor which will result in malfunction.● Do not place the applia

Pagina 5

Outer lidCouvercle extérieur؆።HandlePoignéeނ֫Cord setCordon d’alimentation ሽᒵHook button● Press the hook button to open the outer lid.Bouton du loquet

Pagina 6

14Control Panel / Panneau de commandes / ેտࡓؼTimer Key / Touche de la minuterie / ׇईወݞ඼● Press it to start timer setting.● For White Rice, Brown Ric

Pagina 7

15Attaching or removing each partMontage ou démontage de chaque pièce௥ો׼ਜӶࡵ௱˝- Fill water by referencing the water level scale on the side of the inn

Pagina 8

16Washing Rice and Adjusting the Water LevelLavage du riz et ajustement du niveau de l’eauଢޥУՔቇ໣̑у1Measure rice with the measuring cup provided.● Plea

Pagina 9 - Précautions

1712ػۏϜᜋۏ֗ᤅۏCooking White Rice, Brown Rice, and Sticky RiceCuisson Riz blanc, Riz brun et Riz gluantႷ೺ΏУèᑟУ˫ᙙУCooking ModesModes de cuissonႷ೺ᆧϸWhite R

Pagina 10 - ᒔঅᙅ༛ຍࠄᎅࣔΖ

18Cooking white rice in [Quick Cook] mode. / Cuisson du riz blanc en mode [Quick Cook] (Cuisson rapide). / ϛ[Quick Cook]ӊ௦Ⴗ೺ᆧϸႷ೺ΏУé● ፣ྦழؚၲ؆።ױ౨ᏺףᕩ

Pagina 11

19Steaming food with [Steam] mode / Cuisson d’aliments à la vapeur en mode [Steam] (Vapeur) / ϛ[Steam]ႷᆧϸႷ೺࡛ٶModelModèle ܔ༚Water amount (cup)Volu

Pagina 12 - Avant utilisation

SR-MS182 EN+FR+HK.indd 2 2/13/09 4:22:47 PM

Pagina 13 - Avant cuisson

20● Up to 23 hours of elapsed time in Keep Warm mode is displayed. ( 0 hour is displayed when the elapsed time is less than one hour.)● The display

Pagina 14

21How to useComment utiliser le cuiseur de rizϩъՠΈImportant Information / Informations importantes / ࡍ࠲ཋ৯● Rice may be slightly soft or overcooked wh

Pagina 15 - Préparatifs

22ኂ׹ۏʳ˂ʳ壄঴ۏRecipesRecettes࡛ᗰSushi Rice / Imperial RiceRiz pour sushi / Riz impérialSushi Rice / Riz pour sushi / ࿖͍УIngredients 3 cups short-grain or

Pagina 16

23How to useComment utiliser le cuiseur de rizϩъՠΈׄۚᓋလྏʳ˂ʳֽདྷᓼۚធᓚ堽RecipesRecettes࡛ᗰBeef and Vegetable Soup / Steamed Pork and Shrimp DumplingsSoupe au

Pagina 17 - Modes de cuisson

24ᜋۏʳ˂ʳ堚፣ᓋလRecipesRecettes࡛ᗰBrown Rice / Steaming VegetablesRiz brun / Légumes vapeurBrown Rice / Riz brun / ᑟУIngredients 3 cups brown riceDark sesam

Pagina 18

25How to useComment utiliser le cuiseur de rizϩъՠΈڹײԺ๨ᗶʳ˂ʳ஛ߦྏRecipesRecettes࡛ᗰChocolate Cake / Shellﬁsh SoupGâteau au chocolat / Soupe aux fruits de m

Pagina 19 - Clignotant

26Parts that need to be cleaned after every usePièces devant être lavées et nettoyées après utilisationӶЏՠΈ݉௳ᄕଢޥڅྒྷέImportant Information / Information

Pagina 20

27Important Information / Informations importantes / ࡍ࠲ཋ৯Inner Pan / Panier à fond / ˗ᓍ● Use the dish diluted detergent, sponge and water to clean it.

Pagina 21 - Pressez la touche

28Display / Afﬁcheur / ᜽Ζ Problems and Troubleshooting / Problèmes et pannes / ੖ᖆႪᑊ͹੖ᖆ૏ݰFollowing continuous 96 hours under “keep warm” status, the po

Pagina 22 - Recettes

29Model No. / N° de modèle / ܔ༚ሇᇬ SR-MS102 SR-MS182Rated Voltage / Tension nominale / ᠰࡳ 120 V / ٗ ~ 60 Hz / ᎒౿Power Consumption (Approx.) Consommati

Pagina 23

3IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:1. Read all instru

Pagina 24

30MemoNoteఖӅᎩSR-MS182 EN+FR+HK.indd 30 2/13/09 4:24:40 PM

Pagina 25

31MemoNoteఖӅᎩSR-MS182 EN+FR+HK.indd 31 2/13/09 4:24:40 PM

Pagina 26 - Lavage et nettoyage

Accessory Purchases (United States and Puerto Rico)Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)Purchase Parts, Accessories and Instruct

Pagina 27 - How to use

4PRÉCAUTIONS À PRENDRELors de I’utilisation de tout appareil électrique, il est toujours recommandé de prendre certaines précautions, dont les suivant

Pagina 28 - Guide de dépannage

5Ъྫዢպ΢຃˽ನᏞĞ֏˛ʙ࢏ನʦ̨ͪʙ࢏ᅶğĄߏʟ೵̍ᚉྫڟϠᏎĂЪನᏞ௝௩ࡎߏฉ΢ʙႍ̟В˗ኌϫನʣ຃˽ನࣴĄЃَЪನᏞ˚৖ӇϒನʣನࣴĂቜࢇᕽನᏞĄЃَ˫˚ኌϫĂቜჄФ௨͟ᘌڟྫˎᒒ൜Ąቜ˼ཐ࿧ቡ໽ನᏞĄߏᓗѻ኏֧ᚉྫϠᏎĂቜ˚!ࡌઠྫសăನᏞַྫ˅ᓧ॔ʣ̫˱ؖ֏ͺଶ᝝˱ĄЪ୰ܢฉռࣜࣳպ΢Ą

Pagina 29 - Spéciﬁcations

6Before usen The following chart indicates the degree of damage caused by wrong operation.Warning :Indicates hazard that may cause death or severe inj

Pagina 30

7 WarningDo not immerse the appliance in water or other liquid.(It may result in electrical shock.)If water leaks into the appliance, please consult y

Pagina 31

8Avant utilisationn Le tableau suivant indique le degré de dommage causé par une utilisation non appropriée.Attention :Indique l’existence d’un risque

Pagina 32 - Canada : http://panasonic.ca

9 Attention PrécautionsTenir la ﬁche d’alimentation elle-même pour la débrancher. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation.(Tenir aussi fermement le

Modelli collegati SR-MS102

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Panasonic SR-MS182 Manuale Utente

Navigare online o scaricare Manuale Utente per Stufe Panasonic SR-MS182. Panasonic SR-MS182 Manuel d'utilisation Manuale Utente

Sommario

Modelli collegati SR-MS102

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi Stufe Panasonic SR-MS182