Panasonic TX55CR430E Istruzioni per gli Interventi

DARBA INSTRUKCIJASИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯUDHËZIMET PËR FUNKSIONIMINPOUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKATX-55CR430EKRĀSAINS TELEVIZORS AR TĀLVADĪBAS PULTIЦВЕТЕН Т

Latviešu - 10 -Tālvadības PultsTV1. Standby: Televizora ieslēgšana un izslēgšana2. Ciparpogas: Pārslēdz kanālus, ievada ciparu vai burtu teksta lo

Slovenčina - 100 -Zapnutie/VypnutieZapnutie TelevízoraPripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz).

Slovenčina - 101 -Pre USB vstupy vášho televízora môžete použiť USB rozbočovač. V takomto prípade sa odporúča pripojenie USB hub-u s ext

Slovenčina - 102 -Obsah TV MenuObsah Ponuky Obrazu3D NastaveniaStlačte pre náhľad na 3D nastavenia.RežimMôžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašim

Slovenčina - 103 -Obsah ponuky Nastavenie ZvukuHlasitosťNastaví úroveň hlasitosti.Režim EkvalizéraZvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa

Slovenčina - 104 -Obsah ponuky NastaveniePodmienený PrístupOvláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné.JazykMôžete nastaviť iný jazyk v zá

Slovenčina - 105 -Režim zapnutiaToto nastavenie konguruje voľby režimu zapnutia. K dispozícii sú Posledný Stav a Pohotovostný Režim.Virtuálne Diaľk

Slovenčina - 106 -Všeobecné Ovládanie TVPoužitie Zoznamu StanícTelevízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu Kanálov. Tento zoznam kaná

Slovenčina - 107 -Vyhľadávanie (Tlačidlo Text): Zobrazí menu Guide Search "Sprievodca Vyhľadávaním".Teraz (Tlačidlo Swap): Zobrazí akt

Slovenčina - 108 -Riešenie Problémov a TipyTV sa NezapneUistite sa, či je napájací kábel zapojený bezpečne do zásuvky v stene. Skontrolujte, či nie

Slovenčina - 109 -Kompatibilita s AV a HDMI SignálomZdrojPodporované SignályDostupnosťEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58RGB 50/60 OBočné AVPAL

Latviešu - 11 -SavienojumiSavienotājs Veids Vadi IerīceMini Scart Savienojums (aizmugurē)Mini scart adaptera vads (iekļauts komplektācijā)VGA Savien

Slovenčina - 110 -Podporované Formáty Súborov v Režime USBMédiáPrípona SúboruFormátovaťVideo Kodek ZvukVideo.mpg, .mpegMPEG1-2-4, VC1MPEG1/2 Layer 1

Slovenčina - 111 -Podporované Rozlíšenia DVIPri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel - nie

Slovenčina - 112 -3D RežimAk chcete zobraziť 3D obsah alebo programy v 3D režime, potrebujete aktívne 3D okuliare s podporou bezdrôtovej technológie

Slovenčina - 113 -Používanie 3D OkuliarovOhľadom použitia 3D okuliarov si pred použitím pozrite manuál pre podrobné informácie a pokyny na po

Slovenčina - 114 -Horizontálny Uhol Pozerania4545Vertikálny Uhol PozeraniaDôrazne sa odporúča, aby úroveň očí diváka bola v rovnakej výške ako stred

Slovenčina - 115 -LAN vstup na zadnej strane televízorasieťová zásuvkaKongurácia Káblového Nastavenia ZariadeniaTyp SieteTyp siete môžete vybrať ak

Slovenčina - 116 -Poznámka: Ak modem podporuje N režim, môžete nastaviť nastavenie režimu N.Ak je vybraná sieť je chránená heslom, zadajte sp

Slovenčina - 117 -Používanie Služby Sieť pre Zdieľania Audia a VideaMožnosť Zdieľania Audia a Videa je štandard, ktorý zjednodušuje proces sledovani

Slovenčina - 118 -Internetový PortálPOKYN: Pre kvalitné zobrazenie je nutné širokopásmové pripojenie na Internet. Pre správne fungovanie in

Latviešu - 12 -Ieslēgšana/IzslēgšanaLai Ieslēgtu TelevizoruIespraudiet barošanas vadu sienas kontaktligzdā (220-240V AC, 50 Hz). Lai ieslēgtu TV

Latviešu - 13 -Ieteicams izmantot TV USB ievadi(-es) pa tiešo, ja nepievienosiet USB cieto disku.Piezīme: Apskatot attēlu failus, Multivides Pārlūka

Latviešu - 14 -TV Izvēlnes SatursAttēla Izvēlnes Saturs3D IestatījumiNospiediet, lai apskatītu 3D iestatījumus.RežīmsJūs varat mainīt attēla režīmu

Latviešu - 15 -Skaņu Izvēlnes SatursSkaļumsPielāgo skaļumu.IzlīdzinātājsIzvēlas izlīdzinātāja režīmu. Pielāgotos iestatījumus var veikt tikai lietot

Latviešu - 16 -Iestatīšanas Izvēlnes SatursIerobežota PiekļuveKontrolē nosacījuma piekļuves moduļus, kad pieejami.ValodaJūs varat iestatīt citu valo

Latviešu - 17 -Ieslēgšanas RežīmsŠis iestatījums kongurē ieslēgšanas režīma iestatījumus. Jaunākās Stāvokļa un gaidīšanas iespējas ir pieejamas.Vir

Latviešu - 18 -Vispārēja TV DarbībaKanālu Saraksta IzmantošanaTV sakārto visus kanālus Kanālu sarakstā. Jūs varat rediģēt šo kanālu saraks

Latviešu - 19 -Nākamā/Iepriekšējā Diena (Programmas +/- taustiņi): Parāda iepriekšējās dienas programmu.Event Details (Informācijas poga): Attēlo

Latviešu - 2 -SatursDrošības Informācija...3Marķējums uz izstrādājuma ...

Latviešu - 20 -Ievades avotus nevar izvēlēties• Ja jūs nevarat izvēlēties ievades avotu, ir iespējams, ka ierīce nav pievienota. Ja nē;• Pārbaudiet

Latviešu - 21 -Atbalstītie Failu Formāti USB RežīmāMultivideFaila paplašinājumsFormātsVideo kodeks AudioVideo.mpg, .mpeg MPEG1-2-4, VC1MPEG1/2 slāni

Latviešu - 22 -Atbalstītās DVI RezolūcijasPievienojot ierīcessava TV savienotājiem, izmantojot DVI pārveidotāja kabeli (DVI-HDMI kabelis nav iekļaut

Latviešu - 23 -3D RežīmsLai skatītos 3D saturu vai programmas 3D režīmā, jums jāuzvelk aktīvās 3D aizvaru brilles, kas atbalsta bezvadu tehnoloģiju

Latviešu - 24 -3D brilles var nedarboties pareizi ārpus skatīšanās diapazona. Izmantojiet 3D brilles skatījuma diapazonā. Diapazons var saīsināties

Latviešu - 25 -Vertikālās Skatīšanās LeņķisĻoti ieteicams, lai skatītāja acs līmenis būtu tādā pašā augstumā kā TV centrs. Ja nav iespējams, palieci

Latviešu - 26 -Vadu Lerīces Lestatījumu KongurēšanaTīkla VeidsTīkla Veidu var izvēlēties kā Vadu Ierīces, Bezvadu Ierīces vai Atspējotu, vadotie

Latviešu - 27 -Pieslēgšanās Mobilajam Tālrunim caur WiFi• Ja jūsu mobilajam tālrunim ir WiFi funkcija, jūs varat pieslēgt to savam TV, lai pi

Latviešu - 28 -Audio Video KoplietošanaAudio video koplietošanasatbalsts ir pieejams tikai Multivides Pārlūka Mapes režīmā. Lai iespējotu

Latviešu - 29 -Ja pārslēdzaties uz portāla režīmu, kamēr skatāties TV kanālus, pašreizējā programma tiks attēlota PIP logā. Jūs varat pārslēgt k

Latviešu - 3 -Drošības InformācijaNeizmantojiet TV ekstremālos apstākļos, jo tas var nodarīt bojājumus televizoram.UZMANĪBUSTRĀVAS TRIECIENA RISKSNE

Български - 30 -СъдържаниеИнформация за безопасност ...31Маркировки върху продукта ... 32Поддр

Български - 31 -Информация за безопасностНе използвайте Вашия телевизор при екстремни условия, тъй като това може да го повреди.ВНИМАНИЕОПАСНОСТ

Български - 32 -Маркировки върху продуктаСледните символи се използват върху продуктакато маркер за ограничения и предпазни мерки и указания за

Български - 33 -ПоддръжкаНай-напред, изключете захранващия щепсел от контакта.Панел на дисплея, Корпус, ОсноваОбикновена поддръжка:Внимателно забъ

Български - 34 -• Демонтирайте стойката(ите).Когато използвате конзола за монтаж на стенаМоля обърнете се към Вашия местен дилър на Panasonic за

Български - 35 -• Телетекст• Връзка за слушалки• Автоматична система за програмиране• Ръчна настройка• Автоматично изключване след около осем часа.•

Български - 36 -Поставяне на батерии в дистанционното управлениеСвалете задния капак, за да имате достъп до отделението за батериите. Пост

Български - 37 -СпецификацииТелевизионно ИзлъчванеPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKПриемани каналиVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDЦифрово приемане

Български - 38 -Дистанционно управлениеTV(*) МОЯТ БУТОН:Този бутон може да притежава функция по подразбиране, в зависимост от модела. Обаче мож

Български - 39 -ВръзкиКонектор Тип Кабели УстройствоMini Scart куплунг (отдолу)Мини скарт адаптер кабел (доставя се)VGA куплунг (отдолу)AUDIO IN PC/

Latviešu - 4 -Marķējums uz izstrādājumaŠādi simboli tiek izmantoti uz izstrādājuma kā ierobežojumu, piesardzības un drošības instrukciju m

Български - 40 -Включване/ИзключванеЗа включване на телевизораВключете захранващия кабел към захранващ източник като напр. контакт на стената (2

Български - 41 -Телевизорът поддържа единствено дисков формат FAT32 .При форматиране на USB харддискове, които са с обем повече от 1TB (терабайт), м

Български - 42 -Съдържание на меню ТелевизорСъдържание на меню Изображение3D НастройкиНатиснете, за да видите 3D настройките.РежимМожете да променит

Български - 43 -АвтопозициониранеАвтоматично оптимизира дисплея. Натиснете бутона OK , за да оптимизирате.H позицияН (Хоризонталната) позиция премес

Български - 44 -ТаймериНастройва изключването на таймера за заспиване след известно време. Настройва таймерите за избраните програми.Дата/ЧасНастрой

Български - 45 -Режим на включванеТази настройка конфигурира предпочитания режим на включване. Опциите Последно състояние и Готовност са налични.Вир

Български - 46 -Общи указания за експлоатацияИзползване на списъка с каналиТелевизорът подрежда всички запаметени станции в Списък с канали. Можете

Български - 47 -Програма по времеМащабиране (Жълт бутон): Натиснете Жълтия бутон за да видите събитията в по-широк интервал от време,Филтър (Син б

Български - 48 -рестартирането на телевизора като натиснете ОК за да продължите с операцията по рестартирането.3 AM търсене и режим на актуализацияВ

Български - 49 -AV и HDMI сигнална съвместимостИзточник Поддържани сигнали НаличниEXT(SCART )PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58RGB 50/60 OСтраничен AVPA

Latviešu - 5 -UzturēšanaPirmkārt, izņemiet elektrības kontaktdakšu no strāvas kontaktligzdas.Displeja Panelis, Korpuss, PamatneRegulāra kopšana:

Български - 50 -Поддържани файлови формати за режим USBМедияФайлово разширениеФорматВидео кодек АудиоВидео.mpg, .mpeg MPEG1-2-4, VC1MPEG1/2 Layer 1/

Български - 51 -Поддържани DVI разделителни способностиКогато свързвате устройства към конекторите на Вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращ

Български - 52 -3D РежимЗа да гледате 3D съдържание или програми в 3D режим, трябва да носите активни 3D очила, които поддържат Bluetooth™ безжична

Български - 53 -Забележки:• Преди да гледате трябва да изберете подходящ 3D режим. Ако не е избран подходящия режим, 3D изображението може да не

Български - 54 -Един над друг: Показва 3D съдържание, което е първоначално под формата отгоре и отдолуИзкл.: 3D функцията се изключва.Само 2DАко съд

Български - 55 -СвързванеСвързване по КабелЗа свързване към кабелна мрежа• Трябва да притежавате модем/рутер, който е свързан към активна широко

Български - 56 -Широколентова връзка към интернет доставчикWireless-N рутер (IEEE 802.11a/b/g/n) с едновременна поддръжка на 2.4 и 5 GHz

Български - 57 -• Влезте в менюто Медиен плейъри ще се появи екранното меню за избор на устройство за възпроизвеждане. Изберете Вашето мобилн

Български - 58 -Споделяне на аудио видео файловеПоддръжката на споделянето на аудио видео файлове е налична само в режим Папка на медийн

Български - 59 -Натиснете бутона Интернет на дистанционното управление, за да отворите страницата на интернет портала. Опциите на приложение

Latviešu - 6 -Lietojot Sienas Stiprinājuma KronšteinuLūdzu, sazinieties ar vietējo Panasonic izplatītāju, lai iegādātos ieteikto sienas karināmo kro

Shqip - 60 -PërmbajtjaInformacione mbi Sigurinë ...61Shenjat mbi Produkt ...

Shqip - 61 -Informacione mbi SigurinëMos e përdorni televizorin në një ambient në kushte ekstreme pasi mund të shkaktohen dëmtime të televizorit.KUJ

Shqip - 62 -Shenjat mbi ProduktSimbolet e mëposhtme përdoren mbi produkt si një shenjë për kuzimet dhe masat paraprake, si dhe për udhëzimet për si

Shqip - 63 -MirëmbajtjaNë llim hiqni spinën nga priza e rrjetit kryesor.Paneli i Ekranit, Kasa, PiedestaliKujdesi i zakonshëm:Fshijeni me kujdes si

Shqip - 64 -Kur Përdorni Kapësen e Varjes në MurKontaktoni me shitësin lokal të Panasonic për të blerë kapësen e rekomanduar për ta varur në mur.Vri

Shqip - 65 -• AVL (Kuzimi Automatik i Volumit)• PLL (Kërkimi i frekuencave)• Hyrja PC• Modaliteti i lojërave (fakultativ)• Funksioni i çaktivizimit

Shqip - 66 -Nuk ka Energji E RËNDËSISHME: Aparati i televizorit është i projektuar të funksionojë në spina me 220-240V AC, 50 Hz. Pas heqjes së pake

Shqip - 67 -Të Dhënat TeknikeTransmetimi i televizoritPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKKanalet e MarraVHF (BANDA I/III) - UHF (BANDA U) - HYPERBANDMarrja Dix

Shqip - 68 -TelekomandaTV1. Në Gatishmëri: Ndez / k televizorin2. Butonat Numerikë: Ndërron kanalin, fut një numër ose një shkronjë në kutinë e t

Shqip - 69 -LidhjetBashkuesi Lloji Kabllot PajisjaLidhja Mini Scart (poshtë)Kablloja e Adaptorit Mini-Scart (e përfshirë)Lidhja VGA (poshtë)AUDIO IN

Latviešu - 7 -• Izslēgta attēla funkcija• Raidījumu ierakstīšana• Programmu laika nobīde• Tīkls Ethernet (LAN) Interneta pieslēgšanai un tā izmanto

Shqip - 70 -Ndezja/FikjaPër të Ndezur TelevizorinLidhni kordonin elektrik me një burim energjie, si një prizë në mur (220-240V AC, 50 Hz). Për të nd

Shqip - 71 -Prisni pak para se ta vendosni dhe hiqni pajisjen, pasi lexuesi mund të jetë duke lexuar skedarët. Mosrespektimi i këtij hapi mund të sh

Shqip - 72 -Përmbajtja e Menysë së TelevizoritPërmbajtja e Menysë së FigurësParametrat 3DShtypni për të parë parametrat 3D.ModalitetiMund të ndrysho

Shqip - 73 -Përmbajtja e Menysë së ZëritVolumiRregullon nivelin e volumit.Barazuesi i FrekuencaveZgjedh modalitetin e barazuesit. Parametrat e përsh

Shqip - 74 -Përmbajtja e Menysë së KongurimitHyrja e KushtëzuarKontrollon modulet e hyrjes së kushtëzuar kur është e disponueshme.GjuhaMund të cakt

Shqip - 75 -Modaliteti i Kursimit të EnergjisëKy përcaktim konguron preferencën për modalitetin e ndezjes. Janë të disponueshme opsionet Gjendja e

Shqip - 76 -Funksionimi i Përgjithshëm i TelevizoritPërdorimi i Listës së KanaleveTelevizori rendit të gjitha stacionet e ruajtura në Listën e Kanal

Shqip - 77 -Kërko (butoni Text): Shfaq menynë Kërkimi i Guidës.Tani (butoni i Ndërrimit): Shfaq ngjarjen aktuale të kanalit të zgjedhur.Plani i List

Shqip - 78 -Zgjidhja e Problemeve dhe KëshillatTelevizori nuk do të ndizetSigurohuni që kordoni elektrik të jetë i vendosur mirë te priza në mur. Ko

Shqip - 79 -Përputhja me Sinjalin AV dhe HDMIBurimiSinjalet e MbështeturaDisponueshmeEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58RGB 50/60 OAV anësorePA

Latviešu - 8 -Pieslēdziet Barošanas Padevi SVARĪGI: TV komplekts ir paredzēts lietošanai ar 220-240V AC, 50 Hz ligzda. Kad televizors ir izņemts no

Shqip - 80 -Formatet e Skedarëve të Mbështetur për Modalitetin USBMediaPrapashtesa e skedarëveFormatiKodeku i Videos AudiojaVideo.mpg, .mpeg MPEG1-2

Shqip - 81 -Rezolucionet e Mbështetura DVIKur lidhni pajisjet me bashkuesit e televizorit tuaj me kabllot e konvertimit DVI (DVI në HDMI - nuk ofroh

Shqip - 82 -Modaliteti 3DPër të parë materiale ose programe 3D në modalitetin 3D, ju duhet të mbani syzet 3D të cilat mbështesin teknologjinë pa tel

Shqip - 83 -një performancë të rrjetit më të ulët se optimalja. Përdorini syzet 3D aty ku nuk ka interferencë nga pajisje të tjera Bluetooth™ ose të

Shqip - 84 -Informacioni i shikimit në 3DReferohuni udhëzimeve për madhësinë/distancën për të shijuar 3D në mënyrën më të mirë të mundshme. Distanca

Shqip - 85 -LidhshmëriaLidhja Me TelPër t'u Lidhur me një Rrjet Me Tel• Duhet të keni një modem/ruter të lidhur me një lidhje aktive të brezit

Shqip - 86 -Lidhja me brez të gjerë e ISP-sëNjë ruter Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n) me brezat e njëkohshëm 2.4 dhe 5 GHz të projektuar për të rrit

Shqip - 87 -Nëse rrjeti me valë nuk funksionon si duhet, provoni të përdorni rrjetin me tel në shtëpi. Referojuni rubrikës Lidhja Me Tel për më shum

Shqip - 88 -Skedarët e titrave nuk funksionojnë nëse shikoni video nga rrjeti nëpërmjet veçorisë së Bashkëndarjes së Videos dhe Audios.Mund të lidhn

Shqip - 89 -Shetuesi i InternetitPër të përdorur shetuesin e internetit, llimisht hyni në portal. Pastaj lëshoni aplikacionin e Internetit në por

Latviešu - 9 -SpecikācijaTelevīzijas pārraidesPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKSaņemtie kanāliVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitālā uztveršana

Slovenčina - 90 -ObsahBezpečnostné Pokyny ... 91Označenia na Produkte ...

Slovenčina - 91 -Bezpečnostné PokynyNepoužívajte televízor v extrémnych podmienkach prostredia, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu televízora.UPOZO

Slovenčina - 92 -Označenia na ProdukteNasledujúce symboly sú použité na produkte ako indikátory obmedzenia a bezpečnostné opatrenia a bezpečnos

Slovenčina - 93 -ÚdržbaNajprv odstráňte zástrčku zo zásuvky.Zobrazovací Panel, Skrinka, PodstavecPravidelná starostlivosť:Pre odstránenie nečistôt

Slovenčina - 94 -Pri Použití Držiaku pre Zavesenie na StenuPre nákup doporučeného držiaku pre zavesenie na stenu sa prosím, obráťte na sv

Slovenčina - 95 -• Funkcia AVL (automatické obmedzenie hlasitosti)• Funkcia PLL (vyhľadávanie frekvencie)• Vstup pre PC• Herný režim (voliteľné)• Fu

Slovenčina - 96 -Pripojiť Napájanie DÔLEŽITÉ: Televízor je určený na použitie so striedavým napätím 220-240V AC s frekvenciou 50 Hz. Po vybale

Slovenčina - 97 -Technické ParametreTV vysielaniePAL BG/DK/II’SECAM BG/DKPrijímanie KanálovVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitálny Príj

Slovenčina - 98 -Diaľkový OvládačTV1. Pohotovostný Režim: Zapnutie / Vypnutie televízora2. Číselné tlačidlá: Prepne kanál, zadá číslo alebo písmen

Slovenčina - 99 -PripojeniaPrípojka Typ Káble ZariadenieMini Scart Pripojenie (spodné)Mini Scart Adaptérny Kábel (súčasť balenia)VGA Pripojenie (spo