Panasonic EBGD96 Manuale Utente

Bedienungsanleitung EB-GD96Digitales MobiltelefonBitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätesvollständig durch.

H zeigt den Akkuladestand an: H - Akku voll, G (blinkt) - Akkufast leer.InformationenSymbole geben, je nach aktuellem Operationsmodus Auskunft über di

4 Drücken Sie dreimal a, um das Menü „Anzeige einstellen” zumarkieren.5 Drücken Sie Q, um das Menü aufzurufen.6 Drücken Sie zweimal a, um das Menü „Be

GrundfunktionenEin-/Ausschalten des TelefonsSo schalten Sie das Telefon ein- oder aus:Halten Sie E gedrückt, um das Telefoneinzuschalten.Es wird eine

NotrufeNotrufe sind nur möglich, wenn das Antennensymbol (S) auf IhrerAnzeige sichtbar ist.Drücken Sie 112 D oder - wenn sich keine SIM-Karte imTelefo

Identifizierung des AnrufersMit Hilfe dieser Funktion können Sie den Anrufer identifizieren undentscheiden, ob Sie den Anruf entgegennehmen möchten od

Deaktivieren der TelefonsperreDie Telefonsperre kann erst deaktiviert werden, nachdem der Sperrcodeeingegeben wurde.1 Wenn sich das Telefon im Ruhemod

Einstellen der Ruflautstärke und desTastentonsDie Einstellung der Ruflautstärke und des Tastentons erfolgt auf diegleiche Weise. Wenn Sie die Lautstär

TelefonbuchRufnummern können an zwei verschiedenen Positionen gespeichertwerden. Sie können die Rufnummern in Ihrem SIM-Telefonbuchspeichern (die Anza

5 Wählen Sie mit e eine Gruppe aus (siehe „Gruppieren vonTelefonbucheinträgen” auf Seit 16), in der der Eintrag gespeichertwerden soll, und drücken Si

Abrufen einer NummerIm Ruhemodus:1 Drücken Sie A.2 Blättern Sie mit e durch das Telefonbuch.Nachdem Sie eine Rufnummer oder einen Namen ausgewählt hab

SchnellübersichtDiese Übersicht macht den Benutzer schnell mit den Grundfunktionendes Telefons vertraut, ohne dass dieses Handbuch erst nach genauenAn

AufrufDiese Option zeigt die Rufnummer an, die Sie daraufhin entweder ändernoder anrufen können.VerändernDiese Option zeigt den Eintrag an, den Sie da

4 Löschen Sie den aktuellen Namen und geben Sie einen neuen ein(siehe „Texteingabe” auf Seite 65).5 Drücken Sie zweimal Q, um die Änderungen zu speich

Einstellen der Kurzwahl-Quelle1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,wählen Sie Telefonbuch > Kurzwahl und drücken Sie Q.2 Wä

3 Geben Sie den Namen ein (siehe „Texteingabe” auf Seite 65) unddrücken Sie a.Hinweis: Wenn Sie die T9®-Texteingabe verwenden, drücken Sie c(nach rech

Anpassen Ihres TelefonsEinrichten einer Begrüßung beiInbetriebnahmeSie können eine persönliche Begrüßung programmieren, die beimEinschalten des Telefo

Einstellen eines vorgegebenen RuftonsEs steht eine Reihe von Tönen und Melodien zurAuswahl zur Verfügung.1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet

Taste1.Eingabe2.Eingabe3.Eingabe4.Eingabe5.Eingabe6.Eingabe1 C C# tiefes C tiefes C# hohes C hohes C#2 D D# tiefes D tiefes D# hohes D hohes D#3 E tie

Laden einer MelodieSie können Melodien mithilfe von kurzen Textnachrichten in das Telefonladen.http://www.panasonicmobile.co.uk/support/ringtonesDurch

Verwendung von akustischen BefehlenBevor Sie eine der durch die Stimme aktivierten Funktionen IhresTelefons verwenden können, müssen Sie das Telefon s

Anwählen von StimmwahleinträgenVerwenden der ErlaubnisfunktionWenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,wählen Sie Persönliche Einste

InhaltsverzeichnisEinleitung ...1Einsetzen der SIM-Karte ...1Einsetzen des Akkus ...

Ändern der SpracheSie können die Sprache des Telefons für die angezeigten Nachrichtenund/oder für Texteingaben ändern.1 Wenn sich das Telefon im Ruhem

TelefonSicherungDieses Telefon verfügt über eine Reihe von Sicherungsfunktionen, dieSie gegen die unerlaubte Benutzung durch Dritte schützen und es Ih

Einschränken von AnrufenRufsperreMit der Rufsperre können Sie bestimmte ausgehende und/odereingehende Anrufe einschränken. Die Rufsperre wird über ein

Nummern mit PlatzhalterzeichenPlatzhalterzeichen sind Leerräume, die innerhalb einer Rufnummergespeichert werden können. Die Platzhalterzeichen müssen

AnwendungenUhrDieses Telefon beinhaltet eine Uhr mit Datum- und Zeitanzeige, eineWeckfunktion und eine Ein/Aus-Funktion.Es ist zudem eine zweite Uhr f

Einstellen der Sommerzeit1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Qund wählen Sie Applikationen > Uhrzeit > Uhrzeit Eingabe &g

Einstellen der Weckzeit1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,wählen Sie Applikationen > Uhrzeit > Alarmzeit und drückenSi

6 Wenn = im Hauptoptionsbereich angezeigt wird, drücken Sie Q,um das Ergebnis zu berechnen.Hinweis: Halten Sie 1 gedrückt, um ein Dezimalkomma einzufü

Kurze TextnachrichtenSie können kurze Textnachrichten von bis zu 160 Zeichen empfangen,anzeigen, verändern und/oder an Mobiltelefone desselben Netzes

7 Sie werden u. U. gefragt, ob Sie eine Übermittlungsbestätigungwünschen. Wenn Sie keine Bestätigung benötigen, wählen Siemit e die Option Nein aus un

Rundsendungen (Cell Broadcast) ...38Anrufinformationen ...39Zuletzt gewählte Rufnummern ...

Erstellen einer vorgefertigten NachrichtSie können selbst eine vorgefertigte Nachricht erstellen, die dann wiejede andere vorgefertigte Nachricht verw

NachrichtenparameterWenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,wählen Sie Nachrichten > Kurznachricht > Parameter unddrücken Sie

Rundsendungen (Cell Broadcast)Rundsendungen erfolgen durch Ihren Netzbetreiber und beinhaltenallgemeine Informationen. Bei diesen Informationen kann e

AnrufinformationenZuletzt gewählte RufnummernRufnummern, die kürzlich gewählt wurden, werden im Menü Zuletztgewählt gespeichert.Wenn die Identifizieru

Gesprächsdauer1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,wählen Sie Telefon Menü > Rufdienst > Anrufe und drückenSie Q.Hinweis

Einstellen des maximalen EinheitenverbrauchsDiese Funktion ist von der SIM-Karte abhängig.1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q

Fortgeschrittene FunktionenRufumleitungGespräche, Fax- und Datenverbindungen können unter verschiedenenBegleitumständen zu unterschiedlichen Rufnummer

Empfangen eines zweiten AnrufsWenn die Funktion Anklopfen aktiviert ist, kann ein zweiter Anrufempfangen werden. Diese Funktion wird unter Telefon Men

RufübergabeMit der Rufübergabefunktion können Sie zwei Anrufe, die auf IhremMobiltelefon bestehen, miteinander verbinden, sodass die Anrufermiteinande

Aufteilen von KonferenzgesprächenSie können die Verbindung eines einzelnen Teilnehmers zu den anderenKonferenzteilnehmern abtrennen. Auf diese Weise k

EinleitungWir danken Ihnen für den Kauf dieses digitalen Mobiltelefons vonPanasonic. Das Telefon ist für die Verwendung in den folgenden Netzengeeigne

Wechsel zu einem neuen NetzWenn Sie sich im Ausland befinden, können Sie ein Netz nutzen, bei demSie nicht zahlender Kunde sind; diese Funktion wird a

TermineMit dem Terminplaner können Erinnerungen für persönliche Ereignisseerstellt und Urlaubsperioden geplant werden. Es können maximal 100Erinnerung

Löschen von Erinnerungen1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,wählen Sie Termine und drücken Sie Q.2 Wählen Sie mit g das Datum

Aufrufen eines zukünftigen Datums1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,wählen Sie Termine und drücken Sie erneut Q.2 Drücken Si

SpieleMogularZiel dieses Spiels ist es, Spielfiguren zu treffen, die aus einem Lochhervorkommen, wobei Sie Punkte für jeden Treffer erhalten. Die Löch

15 PuzzleBei diesem Spiel handelt es sich um ein Puzzle aus nummeriertenBlöcken (1 - 15), die nach dem Mischen erneut in numerischerReihenfolge angeor

WAP-BrowserÜber den WAP-Browser (Wireless Application Protocol) des Telefonskönnen Sie auf Internet-Dienste zugreifen, die durch das Netz unterstütztw

Umschalten zwischen Leitungsvermittlung und GPRS1 Drücken Sie von Bereitschaft aus auf Q > Browser > BrowserEinst.2 Benutzen Sie e, um einen Ser

Das Browser-MenüDer Browser enthält sein eigenes Menü, das angewendet werden kann,wenn Inhalte angezeigt werden (online oder offline).Greifen Sie auf

3 Drücken Sie e, um das relevante Lesezeichen aus der Listeauszuwählen und drücken Sie A.4 Drücken Sie Q.5 Halten Sie B gedrückt, um den Namen des Les

Einsetzen des AkkusSetzen Sie die Zapfen am oberen Randdes Akkus in die Rückseite desTelefons ein (1). Schieben Sie denunteren Rand des Akkus dann unt

8 Drücken und halten Sie B, um die aktuelle Einstellung für „Autom.Trennen“ aufzuheben, geben Sie dann die gewünschte Zeit ein unddrücken Sie Q zweima

Internet-E-MailMit der E-Mail-Funktion können elektronische Nachrichten an denMailserver eines Internet-Dienstanbieters, der POP3/SMTP-Protokolleunter

Erstellen einer neuen Nachricht1 Wenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,wählen Sie Nachrichten > E-Mail und drücken Sie Q.2 Wäh

Lesen von NachrichtenWenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,wählen Sie Nachrichten > E-Mail > Posteingang und drückenSie Q.D

Speichern einer AdresseEine E-Mail-Adresse kann nur im Gerätespeicher (Telefonbuch desMobiltelefons) gespeichert werden (siehe „Speichern einer Rufnum

Zusätzliche FunktionenFreisprecheinrichtungMit der Freisprecheinrichtung können Sie Gespräche führen, ohne dabeidas Telefon an Ihr Ohr halten zu müsse

Wiedergeben einer SprachnotizWenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,wählen Sie Applikationen > Sprach Memo > Wiedergabe undd

Wenn die Verbindung erfolgreich ist, werden die MFV-Töne nach 3Sekunden gesendet, oder wenn D gedrückt wird.Können die MFV-Töne nicht umgesetzt werden

Aktivieren der automatischen AnpassungWenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,wählen Sie Applikationen > Uhrzeit > Uhrzeit Ei

TexteingabeSie können mit dem Mobiltelefon alphanumerische Zeichen eingeben, umDetails in das Telefonbuch einzutragen, Text und E-Mail Nachrichten zuv

Nach Beendigung des Ladevorgangs ziehen Sie den Stecker aus derSteckdose und nehmen Sie das Ladegerät vom Telefon ab. Siehenächsten Abschnitt „Unterbr

T9®-TexteingabeDurch Verwendung dieses Textmodus wird die Anzahl der notwendigenTastendrücke erheblich verringert:Drücken Sie eine Taste jeweils einma

MenüstrukturWenn sich das Telefon im Ruhemodus befindet, drücken Sie Q,umdasMenü der Telefonfunktionen anzuzeigen. Um eine Funktion auszuwählen,markie

FehlerbehebungBei Auftreten von Problemen jeglicher Art wenden Sie sich an IhrenHändler.Problem Ursache BehebungDas Telefonkann nichteingeschaltetwerd

Es können keineAnrufe aus demFestwahl-speichergemacht werdenStellen Sie sicher, dass IhreSIM-Karte die Funktion „FesteRufnummer” unterstützt.Überprüfe

Wichtige FehlermeldungenIm Folgenden sind einige der wichtigsten Fehlermeldungen aufgeführt,die u. U. angezeigt werden:Bereich nichtfreigegebenGastzug

Achtung! Speichervoll - Fortfahren?Der Nachrichtenbereich ist voll. Ihre Nachricht kannerst gespeichert werden, wenn einige der derzeitgespeicherten N

Wichtige HinweiseWir, Matsushita Communication Industrial UK Ltd., erklären hiermit, dassdas EB-GD96 den wesentlichen und allen anderen relevantenBest

Sie MÜSSEN Ihr Fahrzeug jederzeit absolut unter Kontrollehaben. Telefonieren Sie nicht während der Fahrt, findenSie zunächst eine sichere Stelle zum A

Pflege und WartungDas Drücken der Tasten kann einen lauten Ton verursachen.Halten Sie das Telefon nicht dicht an Ihr Ohr, wenn Sie Tastendrücken.Extre

GlossarAnmeldung,RegistrierungAnmeldung in einem GSM-Netz. Dieser Vorgangwird üblicherweise automatisch vom Telefondurchgeführt.APNAccess Point Name (

Tasten und FunktionenAnordnung der Bedienungselementeg Navigationstaste - Durch Drücken des Pfeils nachoben/unten/links/rechts blättern Sie durch die

PIN2Persönliche Identifikationsnummer, dient zurSteuerung des Festwahlspeichers und derGebührenaufzeichnung. Die PIN2-Nummer wird vonIhrem Dienstanbie

Technische DatenTelefonTypGSM 900 Klasse 4GSM 1800 Klasse 1BetriebstemperaturbereichAufladenAufbewahrung+5°C bis +35°C-20°C bis +60°CTelefon (einschli

EU/EWR GarantieDie EU/EWR-Garantie gilt im Gebiet der EU/EWR und in der Schweiz.Bedingungen für die europaweite Panasonic GSM Service-GarantieSehr gee

Panasonic Service Center RendsburgFERNSEH-DIENST B&W Service GmbHKieler Straße 4124768 RendsburgTel. +49 (0)4331/ 14 11-0Panasonic Service Center

Négoce Technique etMaintenance40 boulevard Bessières75017 PARISTél. : 01.44.85.21.66Fax : 01.42.29.60.05S.B.E.Z.I. de la LianeBP 962360 SAINT LEONARDT

PCentros de Assistência em PortugalPAPELACO, S.A.Vale Paraiso - Ferreiras8200 ALBUFEIRAALGARVETel. +351 89 589960PAPELACO, S.A.Largo de Santos, 91200

TRABZON BRANCH OFFICEMARAÞ CAD.MARAÞ APT.NO:51 D.:2 61200TRABZONTel: 90-462-321 33 08Fax: 90-462-326 37 78ANTALYA BRANCH OFFICEALTINDAÐ MAH. 146 SOKAK

EU/EWR Garantie: Bedingungen anwendbar in anderen Ländern als demursprünglichen Verkaufsland.A Sollte der Käufer das Gerät schadhaft finden, so ist er

G Sollte nach Meinung der Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene zuständigenVertretung im Lande, in dem das Gerät benutzt wird, der Käufer die

Persönliche AufzeichnungenE-Mail-EinstellungenNotieren Sie Ihre E-Mail-Einstellungen in der unten stehenden Tabelle.Die Liste kann sich je nach Intern

Symbole der AnzeigeStatussymboleWelche Statussymbole angezeigt werden, hängt von den momentanaktivierten Funktionen ab. Die Antennen-, Empfangs- und A

WAP-EinstellungenBenutzen Sie die untenstehende Tabelle, um Ihre GPRS/GSMWAP-Einstellungen aufzuzeichnen.PostenBereitstellungsinformationen Einstellun

Hinweise87Hinweise

88Hinweise

89Hinweise

Die Seriennummer des Telefons befindet sich auf dem Gehäuseunterhalb des Akkus. Es wird empfohlen, die folgenden Details alsKaufnachweis zu notieren.T

Gedruckt in Großbritannienwww.panasonicmobile.co.uk 01.348GD96DPK16A