Panasonic EBGD52 Istruzioni per gli Interventi

Bedienungsanleitung EB-GD52Digitales MobiltelefonBitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätesvollständig durch.

Oleuchtet auf, wenn die Telefonsperre aktiviert istSzeigt an, daß Notrufe möglich sindTzeigt die empfangene Signalstärke:\- schwaches Signal,T-starkes

GrundfunktionenEin-/Ausschalten des TelefonsHalten SieEgedrückt, um das Telefon einzuschaltenEine Begrüßung wird angezeigt, und das Telefon begibt sic

Automatische WahlwiederholungWenn ein Anruf nicht verbunden werden konnte, werden Siegefragt, ob die Rufnummer automatisch erneut angewähltwerden soll

Das Telefon sperrenDie Telefonsperre beschränkt die Benutzung des Telefons auf die Entgegennahmeeingehender Anrufe und die Tätigung von Notrufen. Der

Verwendung der PIN NummerDie PIN Nummer (persönliche Identifizierungsnummer) schützt Ihre SIM-Kartegegen unbefugte Benutzung durch andere Personen. We

TelefonbuchRufnummern können an zwei verschiedenen Speicherplätzen gespeichert werden.Sie können die Rufnummern in Ihrem SIM Telefonbuch speichern (di

ÜberschreibschutzWenn ein bereits belegter Speicherplatz gewählt wurde, werden Sie gefragt, ob Siedie gegenwärtige Information überschreiben wollen.Dr

Ändern von TelefonbucheinträgenIn Ihrem Telefonbuch können Sie die Funktionen Details, Einsehen, Abrufen,Ändern, Löschen oder Eingeben ausführen. Um Z

Gruppierung von Einträgen desTelefonbuchesDie Fähigkeit, Telefonbucheinträge gruppieren zu können, ist eine Zusatzfunktiondes mobilen Telefonbuches.Au

Verwendung der Persönlichen RufnummerIm Inaktivmodus:Drücken SieP, um die Rufnummer aufzurufen, drücken Sie dannD, um denAnruf einzuleitenKurzwahl Ruf

SchnellübersichtDiese Schnellübersicht dient dazu, den Benutzer mit den Grundfunktionen desTelefons vertraut zu machen.Ein-/AusschaltenHalten SieEgedr

Übersicht des TelefonbuchesDie Funktion Überprüfen im Menü Telefonbuch zeigt an, wie viele Speicherplätze imTelefonbuch zur Verfügung stehen.1Drücken

Anpassen Ihres TelefonsEinrichten einer Begrüßung beiInbetriebnahmeSie können eine persönliche Begrüßung programmieren, die beim Einschalten desTelefo

Aufnehmen eines Sprach Ruftons1Drücken Sie im InaktivmodusB 524, um auf das Menü SprachRufton zuzugreifen2Drücken Sie1und sprechen Sie in das Mikrofon

TelefonsicherheitFür dieses Telefon gibt es eine Reihe von Sicherheitsfunktionen, die Sie gegen dieunbefugte Benutzung des Telefons durch andere Perso

Einschränken von AnrufenRufsperreDie Funktion Rufsperre gibt Ihnen die Möglichkeit bestimmte eingehende und/oderabgehende Anrufe einzuschränken. Die A

„Platzhalterzeichen”Platzhalterzeichen sind Leerräume, die innerhalb einer Rufnummer gespeichertwerden können. Platzhalterzeichen müssen vor dem Anwäh

AnwendungenUhrDieses Telefon beinhaltet eine Uhr mit Datum- und Zeitanzeige, eine Weckfunktionund eine An/Aus Funktion.Erstes Einstellen der Eigenen Z

Einstellen der WeckfunktionWenn Sie die Uhr nicht bereits eingestellt haben, werden Sie dazu aufgefordert, diesvor dem Einstellen der Weckfunktion zu

Einstellen der Weckzeit1Drücken Sie im InaktivmodusB 413, um auf das Menü Alarmzeitzuzugreifen, und drücken Sie anschließendB2Verwenden Siee, um die E

6Wenn im Optionsbereich = angezeigt wird, können Sie unter Anwendung vonBden Rechenvorgang beendenBeachten: Zum Einfügen eines Kommas halten Sie1gedrü

InhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Einsetzen

Kurze TextnachrichtenMit Hilfe dieser Funktion können Sie kurze Textnachrichten von bis zu 160 Zeichenan bzw. von digitalen Mobiltelefonen empfangen,

Empfangen von TextnachrichtenBeim Empfang einer Kurznachricht blinkt das Nachrichtensignal (N) auf IhrerAnzeige mit gleichzeitigem akustischem oder Vi

Verwendung von vorgefertigtenNachrichtenDiese Nachrichten können sofort verschickt werden, oder sie können -mitentsprechenden Änderungen- als Basis fü

Verwalten der NachrichtenlistenAlle verschickten und empfangenen Nachrichten werden solange auf der SIM-Kartegespeichert, bis sie gelöscht werden. Wen

ProtokollDie Nachrichtenzentrale kann die Nachricht möglicherweise in das Format desangegebenen Protokolls umwandeln.Rundsendungen von MitteilungenRun

Anruf InformationZuletzt gewählte RufnummernRufnummern, die kürzlich gewählt wurden, werden in Zuletzt gewählt gespeichert.Wenn die Identifizierung de

Gesprächsdauer1Drücken Sie im InaktivmodusB6, um auf das Menü Rufdienstzuzugreifen2Wählen Sie mit Hilfe voneeine der unten beschriebenen Funktionen au

Beachten: Die Länge der Einheiten kann sich im Verlaufe eines Tages ändern,entsprechend dem Tages- und Nachttarif. Daher können die Gesprächskostenent

Fortgeschrittene FunktionenRufumleitungGespräche, Fax- und Datenverbindungen können unter Verwendung vonverschiedenen Begleitumständen zu unterschiedl

Ablehnen eines zweiten Anrufs1Drücken Sief, um im Optionsbereich Ablehn anzuzeigen2Drücken SieBBeenden des ersten Anrufs und Entgegennahmedes zweiten1

Empfangen von Textnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Nachrichten Optionen . . . . . . . . . . . .

KonferenzgesprächeZwischen 3 und 5 Personen können an Konferenzgesprächen teilnehmen. ZwischenKonferenzgesprächen und einem anderen Anruf kann ebenso

Trennung einer EinzelverbindungWährend eines Konferenzgespräches1Drücken Siefzur Anzeige von Option im Optionsbereich und drücken SieanschließendB2Drü

Zusätzliche EigenschaftenFreisprecheinrichtungMittels der Freisprecheinrichtung können Sie Gespräche führen, ohne dabei dasTelefon an Ihr Ohr halten z

4Drücken SieDDie MFV Töne werden nach erfolgreicher Verbindung nach 3 Sekunden gesendet,oder aber durch Drücken vonD.Können die MFV Töne nicht umgeset

Eingabe von TextDas Telefon bietet die Möglichkeit der Eingabe von alphanumerischen Zeichen zurEintragung von Namen in das Telefonbuch, um Text und E-

T9®Eingabe von TextDie Verwendung dieses Textmodus verringert die Anzahl der notwendigenTastendrücke erheblich:Drücken Sie eine Taste jeweils einmal f

MenüstrukturDrücken Sie im InaktivmodusBso wird das Menü der Telefonfunktionenangezeigt. Zur Auswahl einer Funktion drücken sieeso daß die Zeigemarken

FehlerbehebungBei Auftreten von Problemen jeglicher Art wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.Problem Ursache BehebungDas Telefon kannnicht eingescha

Es können keineeingehenden Rufebeantwortetwerden.Das Telefon ist nichteingeschaltetSchalten Sie das Telefon einEingehende Rufesind gesperrtDeaktiviere

SIM-Karte ungültigDie SIM-Karte hatte bei einer -oder mehreren-Identifizierungs-Checks Fehlfunktionen - wenden Sie sichan Ihren DienstanbieterFunktion

EinleitungWir danken Ihnen für den Kauf dieses digitalen Mobiltelefons von Panasonic. DiesesTelefon ist für die Verwendung in den folgenden Netzen ged

Wichtige InformationenSicherheitsüberlegungenDie folgenden Informationen sollten genau gelesen und beachtet werden, sie gebenHinweise zur Nutzung des

Sie MÜSSEN JEDERZEIT SICHERSTELLEN, daß Sie Ihr Kfz untervoller Kontrolle haben. Telefonieren Sie nicht während der Fahrt, findenSie zunächst eine sic

Pflege und WartungDas Drücken der Tasten kann einen lauten Ton verursachen. Halten Siedas Telefon nicht dicht an Ihr Ohr, wenn Sie Tasten drücken.Extr

GlossarMFV TöneMFV-Töne können in Verbindung mit computerisiertenTelefonsystemen, Sprachmailboxen usw. verwendet werden.GSMGlobal System for Mobile Co

Technische DatenTelefonTypGSM900 Klasse 4GSM1800 Klasse 1BetriebstemperaturbereichLadenSpeicher+5°C bis +35°C-20°C bis +60°CAkku an das Telefon angese

EU/EWR GarantieDie EU/EWR-Garantie gilt im Gebiet der EU/EWR und in der Schweiz.Bedingungen für die europaweite Panasonic GSM Service-GarantieSehr gee

Panasonic Service Center BremenCOM Elektronik Service GmbHRübekamp 5028219 BremenTel. +49 (0)421/ 691 80 69Panasonic Service Center HannoverCOM Elektr

SETELEC23 rue du Châtelet76420 - Bihorel Les RouensTél.: +33 02 35 60 64 39ELECTROTECH2 bd Alexandre 1er de Yougoslavie21000 - DijonTél.: +33 03 80 56

DKFor nærmeste servicecenter ring PanasonicDanmarkTel. +45 43 20 08 50SFirmor i SverigeKomrepRosenlundsgatan 4411 20 GöteborgTel. +46 031-173354Signal

BCentres de service après-vente enBelgiqueBROOTHAERSHoevelei 1672630 AARTSELAARTel. +32 03/887 06 24HENROTTERue du Campinaire 1546240 FARCIENNESTel. +

Einsetzen des AkkusSetzen Sie einen vollständigaufgeladenen Akku ein. Wenn der Akkunicht vollständig aufgeladen ist, muß er,wie im Abschnitt „Aufladen

EU/EWR Garantie: Bedingungen anwendbar in anderen Ländern als demursprünglichen Verkaufsland.A Sollte der Käufer das Gerät schadhaft finden, so ist er

G Sollte nach Meinung der Verkaufsgesellschaft oder der auf Landesebene zuständigenVertretung im Lande, in dem das Gerät benutzt wird, der Käufer die

Notizen58Notizen

Die Seriennummer des Telefons befindet sich außen unterhalb des Akkus. Wirempfehlen Ihnen, die folgenden Details als Nachweis das Kaufes zu notieren.T

In GB gedruckt.www.mcuk.panasonic.co.uk 00.2907LB854A

Aufladen des AkkusAnschließen an dasLadegerätDer Akku muß in das Telefon eingesetztwerden, bevor Sie das Ladegerätanschließen. Stecken Sie den Stecker

Machen Sie sich mit Ihrem TelefonvertrautAnordnung der BedienungselementegNavigationstaste - Durch Drücken von hoch/runter/links/rechts, blätternSie d

Das MenüDie Menüfunktionen können durch die Anwendung einer Kombination derNavigationstastegund der AuswahltasteBausgewählt werden.Während eines laufe