Panasonic MC-UL429 Manuale Utente

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por

- 10 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)➢ DO NOT plug in until assembly iscomplete.No la conecte hasta que la aspiradorano este complet

- 11 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)➢ Insert handle screw.Inserte el tornillo.➢ Tighten handle screw.Apriete el tornillo.Locking No

Attaching Hose / Conectando la manguera➢ Remove the hose from the nozzlehose.Extraiga la manguera de la boquilla. ➢ Insert the tab on the telescopicwa

www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)Tool Storage / Almacenaje del accesoriosFan/Blind BrushCepillo paraventilador ypersianasTelescopicCre

- 14 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)- 14 -TO OPERATE VACUUM CLEANERPARA UTILIZAR LA ASPIRADORA CAUTIONMoving parts! To reduce the r

www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)- 15 -NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarizedplug, one blad

- 16 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)HandleMangoLocking NotchHendidura defijación➢ Pull power cord out of vacuumcleaner to desired l

- 17 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)On/Off SwitchInterruptor deencendido-apagado➢ To turn vacuum cleaner on or off,press on the on/

NOTE: Hold the handle to support thevacuum cleaner when using tools,storing or removing telescopic crevicetool, and disconnecting or attachingthe hos

- 19 -➢ Telescopic crevice tool, fan/blindbrush, or Pet Glide™ can attach toeither wand or hose.La herramienta de hendidurastelescópica, el cepillo pa

- 2 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)© 2013 Panasonic Appliances Company of America,Division of Panasonic Corporation of North Americ

- 20 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)ButtonBotónPress HerePresione aquíTELESCOPIC CREVICE TOOLHERRAMIENTA PARA ENDIDURASTELESCÓPICA➢

- 21 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)TabLengüetaTo clean blinds / Para limpiar laspersianas:➢ The brush of the fan/blind brush canbe

- 22 -Tools➢ The telescopic crevice tool may beused on the following items:La herramienta para hendidurastelescópica se puede utilizar en lospuntos si

- 23 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)FEATURES / CaracterísticasAutomatic Adjusting Nozzle / Boquilla de ajuste automático➢ The nozzl

- 24 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)Carpet/Bare FloorSelectorControl paraalfombra/sinalfombra➢ Selector should be placed in BAREFLO

- 25 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)➢ This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protectthe vacuum cl

- 26 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Cuidado de rutina de la aspiradoraPerforming the tasks in the fo

- 27 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)Emptying Dust Bin / Vaciar el contenedor de polvo➢ Always empty the dust bin whendirt level rea

www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)➢ Remove any clogs that might belocated in the pre-filter. (SeeCLEANING PRE-FILTER, p. 29)Saque cual

- 29 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)Cleaning Pre-Filter / Limpieza del Pre-Filtro➢ Make sure the dust bin is empty.Vacié el cubo de

- 3 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)CONSUMER INFORMATION / Información para el consumidor ... 4-5IMPO

- 30 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)To Reinstall:Para reinstalar:➢ Align the slot on the pre-filter withthe alignment tab inside du

- 31 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)Cleaning Primary Filter / Limpiar el filtro primarioDust Bin Lid LatchCierre de tapa delcompart

- 32 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)DO NOT operate without primary filterinstalled.NO utilice su aspiradora sin el filtroprimario.D

- 33 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)Replacing HEPA Media Exhaust FilterCambo del filtro de escape HEPA➢ Turn off and unplug the vac

- 34 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)➢ Reinstall the exhaust filter cover byinserting the tab into the slot in thevacuum cleaner. Re

- 35 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)Four ScrewsCuatro Tornillos➢ Remove the four screws from thenozzle cover. Remover los cuatro to

- 36 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)Carpet/Bare FloorSelector Shaftelector alfombra-pisoSMotor ShaftEje del motorBeltCorrea➢ Loop n

- 37 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)Four ScrewsCuatro Tornillos➢ Lay vacuum cleaner on the floorwith the bottom up and nozzle flat.

- 38 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)Cleaning Agitator / Limpieza del agitador ➢ Clean agitator after every five usesand every time

- 39 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)Removing ClogsQuitando los residuos de basura en los conductosHose InletEntrada dela mangueraNo

- 4 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 6 beforeuse. Read and understand all instructi

- 40 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)HoseManguera➢ Plug in the vacuum cleaner and turnit on. Conecte y prenda la aspiradora.➢ Stretc

- 41 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)Cleaning Exterior and Tools Limpieza del exterior y de las herramientas➢ Turn off and unplug th

Vacuum Cleaner 1. Unplugged at wall outlet. 1. Plug in firmly, push on/off switch won’t run. to on. (pages 16 & 17)2. ON/OFF switch not turned O

La aspiradora no 1. Está desconectada. 1. Conecte bien, oprima selector funciona. de encendido/apagado a la posición ON. (pages 16 & 17)2. Interru

LIMITED WARRANTY (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO)Panasonic Consumer Marketing Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North Ame

THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGESRESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THISWARRANT

Garantía Limitada (SOLO PARA ESTADOS UNIDOS Y PUERTO RICO)Panasonic Consumer Marketing Company of North America,Division of Panasonic Corporation of N

EL EMISOR DE LA GARANTIA NO ES RESPONSIBLE POR INCIDENTES O DANOSRESULTANTES POR EL USO DE ESTE PRODUCTO, O EL SURGIMIENTO FUERA DELALCANCE DE ESTA GA

Printed in MexicoACØ1ZDYWZØUØ Imprimé au MexiqueCØ1ZDYWØØUØØ REV A Impreso en MexicoPANASONIC HOME AND HEALTH COMPANYDIVISION OF PANASONIC CORPORATIO

- 5 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)ADVERTENCIAPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mo

- 6 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)When using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed,including the follow

- 7 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)Instrucciones importantes de seguridadCuando use su aspiradora, debe sequir las siguientas instr

- 8 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)PARTS IDENTIFICATION Identificación de piezasBelt (inside)Correa (dentro)HandleMangoDust BinCont

- 9 -www.panasonic.comU.S. 1-855-726-2495 (TOLL FREE)CONSUMABLE PARTSPartes ConsumiblesFEATURE CHARTDiagrama de característicasPower / VoltajeAmps /