Panasonic TX55CRW434 Istruzioni per gli Interventi

OPERATING INSTRUCTIONSMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGTX-55CRW434COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROLTÉLÉVISEUR COULEUR AVEC TÉLÉCOMMANDEFARB-TV-GERÄ

English - 9 -ConnectionsConnector Type Cables DeviceMini Scart Connection (bottom)Mini Scart adapter cable (supplied)VGA Connection (bottom)AUDIO IN

English - 10 -Switching On/OffTo Switch the TV OnConnect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz). Switch the “”

English - 11 -You can activate Store Mode option at this point. This option will congure your TV’s settings for store environment. This option is i

English - 12 -Timeshift RecordingPress Pause button while watching a broadcast to activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the programme is

English - 13 -CEC and CEC RC PassthroughThis function allows to control the CEC-enabled devices, that are connected through HDMI ports by using the

English - 14 -TV Menu ContentsPicture Menu Contents3D SettingsPress to view 3D settings.ModeYou can change the picture mode to suit your preference

English - 15 -Sound Menu ContentsVolumeAdjusts the volume level.EqualizerSelects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User m

English - 16 -Setup Menu ContentsConditional AccessControls conditional access modules when available.LanguageYou may set a different language depen

English - 17 -Audio Video SharingAudio Video Sharing feature allows you to share les stored on your smartphone or tablet pc. If you have a compatib

English - 18 -General TV OperationUsing the Channel ListThe TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set fa

English - 1 -ContentsSafety Information ...2Markings on the Product...

English - 19 -List Schedule(*)(*) In this layout option, only the events of the highlighted channel will be listed.Prev. Time Slice (Red button): D

English - 20 -Poor picture• Check if you have selected the correct TV system.• Low signal level can cause picture distortion. Please check antenna a

English - 21 -AV and HDMI Signal CompatibilitySourceSupported SignalsAvailableEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58RGB 50/60 OSide AVPAL OSECAM O

English - 22 -Supported File Formats for USB ModeMediaFile ExtensionFormatVideo Codec AudioVideo.mpg, .mpegMPEG1-2-4, VC1MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HE

English - 23 -Supported DVI ResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied

English - 24 -3D ModeTo view 3D contents or programmes in 3D mode you should wear the active 3D shutter glasses that supports Bluetooth™ wireless te

English - 25 -The 3D glasses may not operate correctly out of the viewing range. Use the 3D glasses within the viewing range. The range may be short

English - 26 -Vertical Viewing AngleIt is strongly recommended that the eye level of the viewer should be same height as the center of the TV. In ca

English - 27 -ConguringWiredDeviceSettingsNetwork TypeThe Network Type can be selected as Wired Device, Wireless Device or Disabled, in accordan

English - 28 -Connecting to your mobile device via WiFi• If your mobile device has WiFi feature, you can connect it to your TV via a router, in orde

English - 2 -Safety InformationDon’t operate your TV in extreme ambient conditions as this may cause damage to your TV.CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

English - 29 -Audio Video SharingAudio Video Sharing support is only available in the Media Player Folder mode. To enable folder mode, go to the Set

English - 30 -Internet PortalHINT: A broadband internet connection is required for high quality viewing. You must set the country option accordingly

English - 31 -HBBTV SystemHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadc

Français - 32 -Table des matièresConsignes de Sécurité ...33Marquages Sur le Produit ...

Français - 33 -Consignes de SécuritéLe fait de faire fonctionner votre téléviseur dans des conditions ambiantes extrêmes peut l’endommager.ATTENTION

Français - 34 -sécurisé à un système électrique de mise à la terre. Le système de mise à la terre est utilisé pour des besoins fonctionnels.R

Français - 35 -EntretienRetirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.Panneau D'afchage, Coffret, Piédes

Français - 36 -Lors de L'utilisation de L’applique de Suspension au MurVeuillez contacter votre revendeur local pour l'achat de l’applique

Français - 37 -• Connexion de casque• Système de programmation automatique• Réglage manuel• L’arrêt est automatique après plus de huit heures de tem

Français - 38 -Branchement à l'alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V AC, 5

English - 3 -WARNINGDo not ingest the battery, Chemical Burn Hazard(The accessories supplied with or) This pro-duct may contain a coin/button cell b

Français - 39 -SpécicationsDiffusion TVPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKRéception des ChaînesVHF (BAND I/III), UHF (BAND U) - HYPERBANDRéception NumériqueTV

Français - 40 -TélécommandeTV1. Veille : Met le téléviseur sous / hors tension2. Boutons numériques: Changez de chaîne, puis introduisez un chiffr

Français - 41 -ConnexionsConnecteur Type Câbles PériphériqueMini péritel Branchement (inférieur)Câble d'adaptateur mini péritel(fourni)VGA Bran

Français - 42 -Marche/ArrêtPour Allumer la TVConnectez le câble d'alimentation à une source d'alimentation telle qu'une prise murale

Français - 43 -recherche d'émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés.Vous pouvez, en outre, choisir un type de diffu

Français - 44 -Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est insufsante, l’enregistrement peut échouer et l’option de décalage horaire peut n

Français - 45 -s’afche, il est possible que votre disque USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter un autre disque USB.Menu Navigateur

Français - 46 -Contenu du Menu TéléviseurContenu du Menu ImageParamètres 3DAppuyez pour afcher les réglages 3D.ModeVous pouvez modiez le mode d&ap

Français - 47 -Contenu du Menu SonVolumeAjuste le niveau du volume.ÉgaliseurSélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent

Français - 48 -Contenu du Menu RéglagesAccès ConditionnelContrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.LangueVous pouvez dé

English - 4 -Assembling / Removing the pedestalPreparationsTake out the pedestal(s) and the TV from the packing case and put the TV onto a work tabl

Français - 49 -Partage Audio/VidéoLa fonctionPartage Audio/Vidéo vous permet de partager les chiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre table

Français - 50 -Fonctionnement Général de la TVUtilisation de la Liste de ChaînesLe téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la Liste Des

Français - 51 -résultats correspondants à vos critères seront mis en surbrillance.Options (bouton OK) : Affiche les options d'événement.Détail

Français - 52 -contenu du télétexte numérique. Suivez les instructions qui s'afchent à l'écran du télétexte numérique. Lorsque vous appuy

Français - 53 -Modes D’afchage Typiques de L’entrée PCLe tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’afchage vidéo typiques. Votre t

Français - 54 -Formats de Fichier Pris en Charge Pour le Mode USBPériphérique MultimédiaExtension du FichierFormaterCode Vidéo AudioVidéo.mpg, .mpeg

Français - 55 -Résolutions DVI Prises en ChargeReportez-vous aux informations de résolution suivantes au moment de raccorder des périphériques à vot

Français - 56 -Mode 3DPour visualiser des contenus 3D ou des programmes en mode 3D, vous devez porter des lunettes 3D à obturateur actif qui prennen

Français - 57 -• Si l’écran vacille pendant que vous regardez les images en 3D dans de mauvaises conditions d’éclairage, éteignez l'ampoule ou

Français - 58 -été prévues pour vous aider à sélectionner le côté du contenu que vous souhaitez regarder en 2D.3D VirtuelConversion de 2D à 3D. Vous

English - 5 -If pressed Right button while Auto option is selected or Left button while Custom option is selected, “Screen will be off in 15 seconds

Français - 59 -ConnectivitéConnexion Avec FilConnexion à un Réseau Câblé• Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par une connexion à large ban

Français - 60 -Connexion FSI à large bandeUn routeur sans l-N (IEEE 802.11a/b/g/n) avec des bandes simultanées de 2.4 et 5 GHz est conçu pour augme

Français - 61 -Résolution des Problèmes de ConnectivitéRéseau Sans Fil Indisponible• Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau permettent la con

Français - 62 -Si vous sélectionnez le type de média comme Vidéos et choisissez le périphérique à partir du menu de sélection Ensuite sélectionnez l

Français - 63 -Il est possible que des problèmes liés à l’application soient causés par le contenu fourni par le prestataire de service.Le contenu d

Français - 64 -Système HBBTVLa norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d&apo

Deutsch - 65 -InhaltSicherheitsinformationen ... 66Kennzeichnungen auf dem Gerät ...67Wartung

Deutsch - 66 -SicherheitsinformationenVerwenden Sie das TV-Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen, da dies dessen schwere Beschädigung zur Fo

Deutsch - 67 -Kennzeichnungen auf dem GerätDie folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen s

Deutsch - 68 -WartungZiehen Sie als Erstes den Netzstecker.Bildschirmäche,Gehäuse,StänderRegelmäßige Wartung:Wischen Sie die Oberäche der Bildschi

English - 6 -Input SelectionOnce you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press the Source button

Deutsch - 69 -• Lösen Sie die Schrauben, die den bzw. die Ständer am Gerät befestigen.• Nehmen Sie den bzw. die Ständer ab.Bei der Verwendung der Wand

Deutsch - 70 -• Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden• Ausschalttimer• Kindersicherung• Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragun

Deutsch - 71 -Stromversorgung Anschließen WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgele

Deutsch - 72 -Technische DatenTV-ÜbertragungPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKEmpfangskanäleVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitaler EmpfangVollinte

Deutsch - 73 -FernbedienungTV(*) MEINE TASTE:Entsprechend dem jeweiligen Modell hat diese Taste eine voreingestellte Standardfunktionen. Allerdings kö

Deutsch - 74 -AnschlüsseStecker Typ Kabel GerätMini Scart- Anschluss (unten)Mini-Scart-Adapterkabel (mitgeliefert)VGA- Anschluss (unten)AUDIO IN PC/

Deutsch - 75 -Ein-/AusschaltenUm das TV-Gerät EinzuschaltenVerbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). Schal

Deutsch - 76 -sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind.Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren Favoriten einstellen. Dem ausgewähl

Deutsch - 77 -Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme von längeren Sendungen wie z.B. Filmen stets USB-Festplattenlaufwerke (HDD) zu verwende

Deutsch - 78 -AufnahmekongurationUm die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü Mediaplayer>Setup.F

English - 7 -Authorized Representative: Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyWeb Site: http

Deutsch - 79 -Inhalt des BildmenüsBilder Menü Inhalt3D-EinstellungenDrücken Sie, um die 3D-Einstellungen anzuzeigen.ModusSie können den Bildmodus ände

Deutsch - 80 -Inhalt des TonmenüsLautstärkeStellt die Lautstärke ein.EqualizerWählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modu

Deutsch - 81 -Setup-Menü InhaltBedingter ZugriffHier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor.SpracheAbhä

Deutsch - 82 -Menü TimeoutVerändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen.HBBTVSie können diese Funktion aktivieren bzw. deaktivieren, indem

Deutsch - 83 -Inhalt des Installations- und Sendersuchlauf-MenüsAutomatischer Sendersuchlauf (Umschalten)Zeigt die Optionen für den automatischen Send

Deutsch - 84 -Allgemeine BedienungVerwendung der SenderlisteDas Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese

Deutsch - 85 -durchsuchen. Die im EPG verfügbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen, hervorgehoben

Deutsch - 86 -SoftwareaktualisierungIhr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für die Firmware über die Sendesignale oder das Internet nden und

Deutsch - 87 -Typische Anzeigemodi PC-EingangIn der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen un

Deutsch - 88 -Beim USB Modus unterstützte DateiformateMedienDatei-ErweiterungFormatierenVideo-Codec AudioVideo.mpg, .mpeg MPEG1-2-4, VC1MPEG1/2 Layer

English - 8 -Remote ControlTV(*) MY BUTTON:This button may have a default function depending on the model. However you can set a special function to

Deutsch - 89 -UnterstützteDVI-AuösungenWenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlü

Deutsch - 90 -3D-ModusUm 3D-Inhalte oder Programme im 3D-Modus anzuzeigen sollten Sie die aktiven 3D-Shutter-Brillen, welche die Bluetooth™-Drahtloste

Deutsch - 91 -Hinweise:• Wählen Sie vor der Wiedergabe zuerst den geeigneten 3D-Modus. Wenn entsprechender Modus nicht aktiviert ist, können 3D-Bild

Deutsch - 92 -Nur 2DWenn Sie 3D-Inhalte im 2D-Format anzeigen möchten, stellen Sie auf den Nur 2D-Modus um. Es gibt 2 Optionen (LINKS und RECHTS). Dam

Deutsch - 93 -KonnektivitätDrahtgebundene KonnektivitätVerbindung mit einem drahtgebundenen Netzwerk herstellen• Sie müssen über ein Modem bzw. einen

Deutsch - 94 -Für den Anschluss an ein WLAN, führen Sie folgende Schritte durch:1. Stellen Sie sicher, dass die Nero Media Home Software auf Ihrem Re

Deutsch - 95 -Zugriff auf die freigegebenen Dateien Ihres Mobilgeräts haben.• Gehen Sie zum Menü Mediaplayer und die Bildschirmanzeige „Auswahl Wieder

Deutsch - 96 -Audio-Video-SharingDie Audio-Video-Sharing-Unterstützung ist nur im Mediaplayer-Ordner-Modus verfügbar. Um den Ordner-Modus zu aktiviere

Deutsch - 97 -Starten Sie Nero MediaHome durch einen Doppelklick auf Verknüpfungsicon.Internet PortalTIPP: Für hohe Anzeigequalität ist eine Breitband

Deutsch - 98 -Ihr TV-Gerät unterstützt keine Download-Prozesse aus dem Internet über den Web-Browser.HBBTV-SystemHBB-TV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV