Panasonic KX-FLB883RU Manuale Utente

FOR ENGLISH USERS:You can select English for the display and report (feature #110, page 57).LДанный аппарат совместим с услугами АОН и Caller ID. Чтоб

1. Введение и установка103Вставьте тонер-картридж (1) в блок барабана (2).4С усилием нажмите на тонер-картридж, чтобы он защелкнулся в нужном положени

14. Общая информация100LДанный продукт содержит программное обеспечение Net-SNMP, которое используется в соответствии со следующими лицензионными усло

14. Общая информация101---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge

14. Общая информация102Кроме того, в данном изделии используется программное обеспечение, содержащее следующие уведомления и лицензии.LДанный продукт

14. Общая информация103Однако части программного обеспечения thttpd предоставляются со следующими уведомлениями об авторских правах.LJPEGДанное програ

15. Предметный указатель10415. Пред метный указат ель15.1 Предметный указатель# #101 Дата и время: 21#102 Ваш логотип: 22#103 Телефонный номер вашего

15. Предметный указатель105ЗастреваниеБумаги для печати: 84Документа: 87И Идентификация вызывающего абонентаAOH: 53Обратный вызов: 54Сохранение: 54Чис

15. Предметный указатель106Получение факса: 20Список функций: 20Телефонный справочник: 20Срок службы барабана: 96Срок службы тонера: 96Стекло сканера:

107ПримечанияFLB883RU-PFQX2748ZA-OI-ru.book Page 107 Thursday, September 6, 2007 1:50 PM

PFQX2748ZA CM0907YR0 (CD)FLB883RU-PFQX2748ZA-OI-ru.book Page 108 Thursday, September 6, 2007 1:50 PM

1. Введение и установка118Вставьте барабан с тонером (1), держа его за выступы.LЧтобы проверить правильность установки блока тонер-картриджа и барабан

1. Введение и установка121.6 Лоток для документовВставьте лоток для документов (1) в прорезь (2) аппарата.1.7 Выходной лотокПримечание:LНе устанавлива

1. Введение и установка132Осторожно вытащите удлинитель выходного лотка (1) вперед до его защелкивания, а затем нажмите на центральную часть удлинител

1. Введение и установка141.8 Бумага для печатиВходной лоток для бумаги вмещает:– до 250 листов бумаги плотностью от 60 г/м2 (g/m2) до 75 г/м2 (g/m2);–

1. Введение и установка155Вставьте входной лоток для бумаги в аппарат.Примечание:LЕсли бумага загружена неправильно, ее следует поправить, так как ина

1. Введение и установка16Осторожно:LПри перемещении аппарата обязательно держите его за край. Не держитесь за телефонную трубку.Для снятия блока трубк

2. Подготовка172. Подгот овкаСоединения и установка2.1 СоединенияОсторожно:LПри эксплуатации аппарата сетевая розетка должна находится рядом с устрой

2. Подготовка182.2 Режим набора номераЕсли набор номера невозможен (стр. 42), измените эту настройку в соответствии с услугой, предоставляемой телефон

2. Подготовка19Требования к до куме нту2.4 Установка оригинала документа2.4.1 Использование стекла сканера 1Откройте крышку для документов (1).2Помест

2Благодарим вас за покупку лазерного многофункционального устройства Panasonic.Можно выбрать Русский, Украинский или Английский язык.Сообщения на дисп

2. Подготовка20Минимальный размер документаМаксимальный размер документаШирина сканированияLСканируется затененная область.Плотность документаLОтдельн

2. Подготовка21Гро мк ост ь2.6 Регулировка громкости Важно:LПеред регулировкой громкости установите режим работы на режим доставки факсов. Если индика

2. Подготовка222.8 Ваш логотипМожно запрограммировать ваш логотип (имя, название компании и т.д.), чтобы он воспроизводился в верхней части каждой отп

2. Подготовка232.10 Конфигурирование аппарата для доступа к сетиС помощью компьютера, подсоединенного к сети, можно печатать и сканировать документы,

2. Подготовка242.11 Установка программного обеспечения Multi-Function Station2.11.1 Необходимая компьютерная средаС помощью программного обеспечения P

2. Подготовка252.Подсоедините аппарат через кабель USB (1), затем нажмите [Далее].LПосле подсоединения аппарата к компьютеру модель определяется автом

2. Подготовка262.12 Запуск программного обеспечения Multi-Function Station[пуск] i [Все программы] или [Программы] i [Panasonic] i имя аппарата i [Mul

2. Подготовка27LЭти шаги могут различаться в зависимости от используемой операционной системы.FLB883RU-PFQX2748ZA-OI-ru.book Page 27 Thursday, Septe

3. Принтер283. Пр интерПринтер3.1 Печать из приложений WindowsВы можете напечатать файл, созданный в приложении Windows. Например, для печати из прило

3. Принтер293.1.1 Использование входного лотка ручной подачиВы можете печатать не только на обычной бумаге, но и на специальных материалах (прозрачной

Важная информация3Важная информацияВажная информацияДля лучшего примененияТонер-картридж и барабанLПри замене тонер-картриджа или модуля барабана не д

3. Принтер30Печать на наклейкахИспользуйте наклейки, предназначенные для лазерной печати. Мы рекомендуем следующее:Avery®5160/5161/5162/5163/5164/5165

3. Принтер31Не пытайтесь печатать на конвертах следующих типов (это может привести к повреждению аппарата):Lконверты с застежками, кнопками или обвязк

4. Сканер324. СканерСканер4.1 Сканирование с аппарата (сетевое сканирование)Документ можно легко отсканировать с помощью панели управления на аппарате

4. Сканер33Для сетевого соединения:Нажимайте {V} или {^}, чтобы выбрать компьютер, на который нужно отправить сканированное изображение. i {SET}5При н

4. Сканер344.2 Сканирование с компьютера (обычное сканирование)Примечание:LПри сканировании документа для получения лучшего результата рекомендуется и

5. Копир355. Ко пирКопирование5.1 Изготовление копииНезаконные копииLКопирование определенных документов является противоправным действием.Копирование

5. Копир365.1.2 Использование автоматического податчика документов 1Если индикатор {COPY} выключен, включите его, нажав {COPY}.2Вставьте оригинал (стр

5. Копир37Пример: Копия, увеличенная на 150 %Использование стекла сканера (1):Использование автоматического податчика документов:Пример: Копия, уменьш

5. Копир38Примечание:LМожно сохранить предыдущую настройку компоновки страницы (функция #467, стр. 64).5.2.3 Создание копии в формате плаката (функция

5. Копир39Примечание:LМожно сохранить предыдущую настройку компоновки страницы (функция #467, стр. 64).5.2.5 Сортировка нескольких копийАппарат может

Содеpжание41. Содеp жание1. Введение и установкаАксессуары1.1 Аксессуары, входящие в комплект поставки ...61.2 Информация о дополнительных акс

6. Телефон406. Те ле фонАвтоматический набор номера6.1 Сохранение записей для функции однокнопочного набора и в телефонном справочникеВ аппарате имеет

6. Телефон41LАппарат начинает набирать номер автоматически.Поиск записи по первой буквеПример:“LISA”1.{DIRECTORY}2.Нажмите {V} или {^}, чтобы открыть

7. Факс427. Фак сОтправка факсов7.1 Отправка факса вручную7.1.1 Использование стекла сканера С помощью стекла сканера можно отправить страницу из брош

7. Факс43Печать общего отчетаВ общем отчете печатаются сведения о 30 последних факсах. О том, как распечатать его вручную, см. стр. 94. Чтобы отчет ра

7. Факс442При необходимости установите необходимые параметры разрешения (стр. 42) и контрастности (стр. 42).3Введите номер факса, используя однокнопоч

7. Факс453Нажимайте {V} или {^} для отображения записи, которую следует добавить. i {SET}LДля добавления других записей повторите этот шаг (до 20 запи

7. Факс46Голосово й контакт7.5 Разговор с вашим абонентом после передачи или приема факсаВы можете поговорить с другим абонентом после отправки или по

7. Факс47Для получения факса нажмите {START}.7.6.3 Использование как телефона и/или факса (режим ТЕЛ/ФАКС)Ваша ситуацияВы планируете сами отвечать на

7. Факс487.8 Прием факса вручную – Режим автоответа ВЫКЛ7.8.1 Включение режима ТЕЛЕФОН1Предварительно убедитесь в том, что функция #404 установлена на

7. Факс49снимите трубку, а затем нажмите {STOP} на аппарате и говорите с абонентом.LЧтобы ответить с помощью трубки аппарата (если она подсоединена) и

Содеpжание510. Полезная информацияПолезная информация10.1 Ввод символов ...7010.2 Состояние аппар

7. Факс507.9 Совместная работа с автоответчиком 7.9.1 Конфигурация аппарата для работы с автоответчиком1Подключите автоответчик (1).LАвтоответчик не в

7. Факс517.11 Запрет на прием спама (предотвращение приема факсов от нежелательных абонентов)Если вы подключили услугу идентификации вызывающих абонен

7. Факс527.12 Получение факса на ваш компьютерМожно получать факсимильные документы на ваш компьютер. Полученный документ сохраняется как файл изображ

8. Идентификация вызывающего абонента538. Ид ент иф ика ция вызывающего абонентаИдентификация вызывающего абонента8.1 Услуга идентификации вызывающег

8. Идентификация вызывающего абонента548.2 Просмотр и обратный вызов с помощью информации о вызывающем абонентеВажно:LЕсли код города полученного теле

8. Идентификация вызывающего абонента552.Нажимайте {V} или {^} для выбора “РЕЖ НАБ Н-РА”. i {SET} i {SET}Для станций 4–7:Нажмите клавишу станции. i {S

9. Программируемые функции569. Про граммируемые функцииСводка функций9.1 Программирование1{MENU}2Нажмите {#} и введите 3-значный код. (стр. 57 – 68)3

9. Программируемые функции579.2 Основные функцииФункция/код ОписаниеУстановка даты и времени{#}{1}{0}{1}Введите дату и время, используя клавиатуру наб

9. Программируемые функции58Изменение пароля для программирования функций через дистанционное управление{#}{1}{5}{5}1.{MENU} i {#}{1}{5}{5} i {SET}2.В

9. Программируемые функции59Сохранение предыдущей настройки контрастности{#}{4}{6}{2}{0} “ОТКЛ” (по умолчанию): отключает эту функцию.{1} “ВКЛ”: аппар

1. Введение и установка61. Введени е и установкаАксес суары1.1 Аксессуары, входящие в комплект поставки*1 Позволяет напечатать около 800 страниц форма

9. Программируемые функции609.3 Функции доставки факсовФункция/код ОписаниеИзменение числа звонков с задержкой в режиме ТЕЛ/ФАКС{#}{2}{1}{2}При исполь

9. Программируемые функции61Отправка факса в заданное время{#}{4}{1}{2}Данная функция позволяет передавать факсы в льготное время и таким образом сниз

9. Программируемые функции62Изменение кода включения факса{#}{4}{3}{4}Если для получения факсов вы намерены использовать дополнительный телефон, включ

9. Программируемые функции63Сброс функций доставки факсов на их значения по умолчанию{#}{4}{5}{9}{0} “НЕТ” (по умолчанию){1} “ДА”Для сброса функций до

9. Программируемые функции649.4 Функции копированияФункция/код ОписаниеИзменение разрешения копирования по умолчанию{#}{4}{6}{1}Для изменения разрешен

9. Программируемые функции659.5 Функции ПК-печатиФункция/код ОписаниеЗадание входного лотка для PCL®{#}{7}{6}{0}Можно выбрать входной лоток, который б

9. Программируемые функции66Задание шага/размера шрифта для PCL{#}{7}{7}{0}Для задания шага/размера шрифта, который будет использоваться при печати PC

9. Программируемые функции679.6 Функции сканированияФункция/код ОписаниеНастройка режима сканирования для сетевого сканирования{#}{4}{9}{3}{1} “ПРОСМО

9. Программируемые функции689.7 Сетевые функцииФункция/код ОписаниеНастройка сети с помощью DHCP-сервера{#}{5}{0}{0}{0} “ОТКЛ”: отключает эту функцию.

9. Программируемые функции699.8 Сетевые функции (только сетевое соединение)Эти функции можно запрограммировать только с помощью веб-обозревателя.Приме

1. Введение и установка71.2 Информация о дополнительных аксессуарахПринадлежности для этого аппарата можно заказать на веб-узле, по факсу или по телеф

10. Полезная информация7010. По лез ная информацияПолезная информация10.1 Ввод символовДля ввода знаков и цифр используется клавиатура набора номера.

10. Полезная информация7110.2 Состояние аппарата10.2.1 Использование дистанционного управленияВы можете легко выполнять следующие функции с вашего ком

10. Полезная информация72Для Windows XP Home:[Панель управления] i [Принтeры и другое оборудование] i [Принтеры и факсы]Для Windows Vista:[Панель упра

11. Справка7311. СправкаСообщения об ошибках11.1 Сообщения об ошибках – ОтчетыПри ошибке во время передачи или приема факса в отчете об отправке и в

11. Справка7411.2 Сообщения об ошибках – на дисплееЕсли в аппарате возникают неполадки, на дисплее появляется одно из следующих сообщений.Дисплей Прич

11. Справка75“НЕТ БУМАГИ ВХ ЛОТОК #1”LБумага для печати не установлена, или бумага закончилась во входном лотке. Вставьте бумагу (стр. 14, 29).LБумага

11. Справка76Устранение неполадок11.3 Если функция не действует11.3.1 Общие неполадкиПроблема Причина и решениеАппарат не работает.LПроверьте соедине

11. Справка7711.3.2 Ошибки при печати11.3.3 СканерНевозможно найти аппарат в диалоговом окне [Устройство-адресат] или [Выбрать устройство...] при рабо

11. Справка7811.3.4 Копир11.3.5 ФаксПри использовании аппарата в качестве сканера документ не загружен в аппарат.LУдалите документ из автоматического

11. Справка79Абонент жалуется на качество полученных документов.LПопытайтесь сделать копию документа. Если качество копии хорошее, возможно, неисправе

1. Введение и установка8N{HELP}LДля распечатки краткой инструкции (стр. 20).O{FAX}LДля переключения на режим факса (стр. 18, 42).P{COPY}LДля переключе

11. Справка80Не слышно тонального сигнала ответа АТС.LТелефонный шнур подсоединен к гнезду [EXT] на аппарате. Подсоедините к гнезду [LINE] (стр. 17).L

11. Справка8111.3.6 СетьПроблема Причина и решениеНе удается работать со следующими функциями.–ПК-печать–Сканирование–Удаленное управление–ПК ФАКС–Ста

11. Справка8211.3.7 Работа с автоответчиком11.3.8 В случае перебоя в сети питанияLАппарат не будет работать.LВсе сохраненные в памяти документы (т.е.

11. Справка832.[Брандмауэр Windows]LОткрывается диалоговое окно [Брандмауэр Windows].3.[Изменить параметры]LОткрывается диалоговое окно [Контроль учет

12. Замятия бумаги8412. Замятия бумагиЗамя тия бумаги12.1 Замятие бумаги для печати 12.1.1 Если бумага для печати замялась внутри аппаратаНа дисплее

12. Замятия бумаги85Вариант 1:Если бумага для печати замялась вблизи барабана с тонером:1.Полностью выдвиньте входной лоток для бумаги.2.Извлеките зам

12. Замятия бумаги86Вариант 3:Если бумага для печати замялась вблизи выходного лотка:1.Потяните и удержите рычаг (1), чтобы освободить замятую бумагу.

12. Замятия бумаги8712.1.3 Если бумага для печати, загруженная во входной лоток ручной подачи, не подается в аппарат правильноНа дисплее появляется сл

12. Замятия бумаги88Если замятие документа произошло вблизи места выхода документов:Нажмите кнопку освобождения крышки АПД (1) и откройте среднюю част

13. Чистка8913. ЧисткаЧистка13.1 Чистка белых пластин и стеклаПрочистите белые пластины и стекло, если черная линия, белая линия или грязные разводы п

1. Введение и установка91.4.2 Вид сзадиУдаление транспортировочной лентыУдалите транспортировочную ленту (1) и прокладку (2).Примечание:LПоложения упа

13. Чистка906Закройте крышку для документов (1).7Подсоедините сетевой шнур на место.Если крышка для документов отходит от аппарата1.Прикрепите петли (

13. Чистка9113.1.2 Нижнее стекло1Отсоедините сетевой шнур.2Поднимите рычаг открывания верхней крышки (1) и откройте ее (2).Важно:LПрежде чем открыть в

13. Чистка926Закройте верхнюю крышку до конца.Осторожно:LВо избежание травм не кладите руки под верхнюю крышку.7Подсоедините сетевой шнур на место.13.

13. Чистка934Прочистите ролики податчика документов (1) тканью, смоченной изопропиловым спиртом, и дайте всем частям полностью высохнуть.LЧистите роли

14. Общая информация9414. Об щая информацияПечать отчетов14.1 Списки и отчетыВы можете распечатывать следующие списки и отчеты.–“СПИСОК НАСТРОЕК”–“ПЕР

14. Общая информация95Испытательная схема ITU-T №1Примечание:LКонструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.LРисунки и

14. Общая информация96Срок службы тонера Срок службы тонера зависит от содержания принимаемых, копируемых или распечатываемых документов. Ниже приведе

14. Общая информация97Авторские права14.3 Сведения об авторских правах и лицензияхLВ данном изделии используется часть ядра NetBSD. Использование част

14. Общая информация98Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.Copyright (c) 1982,

14. Общая информация99Части ядра NetBSD предоставляются с лицензиями, несколько отличными от лицензии Berkeley, приведенной выше. Подробнее см. исходн