Panasonic SCHT990 Istruzioni per gli Interventi

RQT8602-HEGGebruiksaanwijzingBetjeningsvejledningBruksanvisningDVD Huisbioscoop GeluidssysteemDVD lydsystem til hjemmebiografDVD Ijudsystem för hemmab

10Eenvoudig instellenRQT8602NEDERLANDSEnergie besparenOok wanneer de hoofdapparaat uitstaat, verbruikt zij een kleine hoeveelheid stroom (ongeveer 0,5

24Ändra spelarens inställningarRQT8602SVENSKAÄndra spelarens inställningar∫ “Video”-fliken∫ “Audio”-fliken∫ “Display”-fliken∫ “Others”-fliken§4Se “Sti

25Ändra spelarens inställningarRQT8602SVENSKA(Fungerar vid uppspelning av flerkanaligt ljud)(Endast mitt- och surround högtalare)För att erhålla en op

26Använda radionRQT8602SVENSKAAnvända radionUpp till 15 stationer kan förinställas per band för FM och AM.När man mottager en FM utsändning visas “ST”

27Använda radionRQT8602SVENSKAEnheten kan visa den textinformation som sänds ut med radiodatasystemet (RDS) som finns tillgängligt i vissa områden.Om

28Använda ljudeffekterRQT8602SVENSKAAnvända ljudeffekter[Observera]≥ Det är möjligt att följande ljudeffekter inte finns tillgängliga eller inte har n

29Använda ljudeffekterRQT8602SVENSKADu kan förstärka lågfrevent ljud så att tungt basljud kan höras tydligare, även om ditt rums akustik inte är optim

30Andra användbara funktionerRQT8602SVENSKAAndra användbara funktionerTryck på [SLEEP] för att välja tiden (i minuter).SLEEP 30_----)SLEEP 60_----)SLE

31Styra annan utrustningRQT8602SVENSKAStyra annan utrustningDet är möjligt att använda fjärrkontrollen till att kontrollera en Panasonic TV-apparat. A

32Säkerhetsföreskrifter / Om DivX VOD-innehållRQT8602SVENSKASäkerhetsföreskrifterPlacera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, h

33FelsökningsguideRQT8602SVENSKAFelsökningsguideUtför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller

11Eenvoudig instellenRQT8602NEDERLANDSHet scherm QUICK SETUP helpt u bij het maken van de noodzakelijke instellingen.Om het beeld van het hoofdapparaa

34FelsökningsguideRQT8602SVENSKAFelsökningsguideMarkering SidaA-B upprepaLjudet uppvisar störningarMenyer Bilden är onormal eller kan inte sesProgress

35FelsökningsguideRQT8602SVENSKALyssna på radio SidaDisplayer på enhetenDisplayer på TV-apparatenLjudet är förvrängt eller man hör brus“ST” blinkar el

36Tekniska dataRQT8602SVENSKATekniska data[HT540]RMS uteffekt: Dolby DigitalFrontkan. 110 W per kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THDSurroundkan. 90 W per kan

37Tekniska dataRQT8602SVENSKA[HT540] [Främre\högtalare\SB-FS540]Typ 1 vägs, 1 högtalarsystem (basreflex)Högtalarenhet(er) Impedans 3 ≠Fullt område 6,5

38RQT8602SVENSKATillverkad på Dolby Laboratories-licens.“Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Labora

39RQT8602SVENSKAMEMORANDUM115RQT8602-H_Sw.book Page 39 Sunday, February 5, 2006 4:08 PM

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQT8602-HF0306NK0wxsDer tages forbehold for trykfejl.Informatie ov

12Schijven die dit apparaat kan weergeven / Voorzorgen voor schijven / OnderhoudRQT8602NEDERLANDSSchijven die dit apparaat kan weergevenDe bedieningen

13Verklarende WoordenlijstRQT8602NEDERLANDSVerklarende WoordenlijstDecoderEen decoder zet de gecodeerde geluidssignalen op DVD’s weer om in normale si

14BasisweergaveRQT8602NEDERLANDSBasisweergaveOm het beeld van het hoofdapparaat weer te geven, schakelt u het TV-toestel in en verandert u de video-in

15BasisweergaveRQT8602NEDERLANDSAls er problemen zijn, raadpleeg dan de Gids voor het verhelpen van storingen (➜ blz. 33 tot 35).De afstandsbediening

16Handige functiesRQT8602NEDERLANDSHandige functiesDruk op [FUNCTIONS].Telkens wanneer u op deze toets drukt:Hoofdmenu (➜ blz. 20) ------------> Ba

Gegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’s17RQT8602NEDERLANDSGegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’sHet selecteren va

18Gegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’sRQT8602NEDERLANDSGegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’sBij weergave van

19Gegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’sRQT8602NEDERLANDSTips voor het maken van gegevensschijven≥ Wanneer er meer dan 8 groepen zi

RQT86022AccessoiresNEDERLANDSGeachte klantHartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvor

20OSD-menu’s gebruikenRQT8602NEDERLANDSOSD-menu’s gebruiken1Open het hoofdmenu.2Kies het menu.bijv. [DVD-V]3Maak de instellingen.bijv. [DVD-V]4Indrukk

21OSD-menu’s gebruikenRQT8602NEDERLANDS∫ Play Menu (Weergavemenu)Dit werkt alleen wanneer de verstreken weergavetijd kan worden getoond. Het werkt ook

22OSD-menu’s gebruikenRQT8602NEDERLANDSOSD-menu’s gebruiken∫ Audio Menu (Audiomenu)∫ Display Menu (Displaymenu)∫ Other Menu (Overigmenu)Other Settings

De spelerinstellingen veranderen23RQT8602NEDERLANDSDe spelerinstellingen veranderen≥ De gewijzigde instellingen blijven in het geheugen opgeslagen, oo

24De spelerinstellingen veranderenRQT8602NEDERLANDSDe spelerinstellingen veranderen∫ “Video” tabblad∫ “Audio” tabblad∫ “Display” tabblad∫ “Others” tab

25De spelerinstellingen veranderenRQT8602NEDERLANDS(Effectief bij weergave van multikanaals audio)(Alleen middenluidspreker en surroundluidsprekers)Om

26De radio gebruikenRQT8602NEDERLANDSDe radio gebruikenU kunt maximaal 15 zenders voorprogrammeren op de FM-band en op de AM-band.Als een stereo-FM-ui

27De radio gebruikenRQT8602NEDERLANDSDit apparaat kan de tekstgegevens tonen die uitgezonden worden door het Radio Data Systeem (RDS) dat in sommige g

28Geluidseffecten gebruikenRQT8602NEDERLANDSGeluidseffecten gebruiken[Opmerking]≥ De volgende geluidseffecten kunnen, afhankelijk van het soort bron o

29Geluidseffecten gebruikenRQT8602NEDERLANDSU kunt het laagfrequentiegeluid verbeteren zodat zware basgeluiden duidelijk hoorbaar worden, zelfs als de

3RQT8602NEDERLANDSINHOUDAccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Eenvoudig instellenSTAP 1De luidsprekers in elkaar zetten

30Andere nuttige functies gebruikenRQT8602NEDERLANDSAndere nuttige functies gebruikenDruk op [SLEEP] om de tijd (in minuten) te selecteren.SLEEP 30_--

31Andere apparatuur bedienenRQT8602NEDERLANDSAndere apparatuur bedienenU kunt de afstandsbediening gebruiken om een Panasonic TV-toestel te bedienen.

32Veiligheidsmaatregelen / Over DivX VOD-inhoudRQT8602NEDERLANDSVeiligheidsmaatregelenPlaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet

33Gids voor het verhelpen van storingenRQT8602NEDERLANDSGids voor het verhelpen van storingenRaadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op

34Gids voor het verhelpen van storingenRQT8602NEDERLANDSGids voor het verhelpen van storingenMerkteken Blz.A-B herhalenGeluidsweergave abnormaal of ni

35Gids voor het verhelpen van storingenRQT8602NEDERLANDSLuisteren naar de radio Blz.Display van het apparaatDisplays op het TV-schermVervormd geluid o

36Technische gegevensRQT8602NEDERLANDSTechnische gegevens[HT540]RMS-uitgangsvermogen: bij Dolby DigitalVoorkanaal 110 W per kanaal (3 ≠), 1 kHz, 10 %

37Technische gegevensRQT8602NEDERLANDS[HT540] [Voorluidsprekers\SB-FS540]Type 1-weg, 1-luidsprekersysteem (basreflex)Luidspreker(s) Impedantie 3 ≠Volb

38RQT8602NEDERLANDSVervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratori

39RQT8602NEDERLANDSMEMO39HT540EG_Du.book Page 39 Sunday, February 5, 2006 3:46 PM

4Eenvoudig instellenRQT8602NEDERLANDS[HT540] Voorluidsprekers[HT990] Voor- en surroundluidsprekersVoorbereiding≥ Voorkom krassen of andere beschadigin

RQT86022TilbehørDANSKKære kundeTak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne o

3RQT8602DANSKINDHOLDSFORTEGNELSETilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Enkel opsætningTRIN 1Samling af højttalerne

Enkel opsætningRQT8602DANSK4[HT540] Fronthøjttalere[HT990] Front- og surroundhøjttalere Klargøring≥ Læg højttalerne på en blød klud, mens du samler de

5Enkel opsætningRQT8602DANSK4 Fastgør højttaleren på standeren.5 Tilslut højttalerkablet.∫ Undgå, at højttalerne vælter≥ Du skal bruge passende øskene

Enkel opsætningRQT8602DANSK6∫ Montering på vægDu kan montere alle højttalerne (undtagen subwooferen) på væggen.≥ Den væg eller stolpe, hvorpå højttale

7Enkel opsætningRQT8602DANSKHøjttalernes placering kan påvirke bassen og lydfeltet. Vær opmærksom på følgende:≥ Anbring højttalerne på et fladt, stabi

Enkel opsætningRQT8602DANSK8≥ Foretag ikke tilslutning via en videobåndoptager.På grund af kopispærresystemet er det ikke sikkert, at billedet vises k

9Enkel opsætningRQT8602DANSKCOMPONENT VIDEO OUT≥ Brug af COMPONENT VIDEO OUT-terminalerneCOMPONENT VIDEO OUT-terminalerne giver et klarere billede end

Enkel opsætningRQT8602DANSK10StrømbesparelseHovedapparatet forbruger en lille smule strøm, også selvom det er afbrudt (ca. 0,5 W). Afbryd apparatet fr

11Enkel opsætningRQT8602DANSKSkærmen for QUICK SETUP hjælper dig med at foretage de nødvendige indstillinger.Tænd for fjernsynet, og skift dets videoi

5Eenvoudig instellenRQT8602NEDERLANDS4 Bevestig de luidspreker aan de standaard.5 Sluit de luidsprekerkabel aan.∫ Voorkomen dat de luidsprekers kunnen

12Disks, som kan afspilles / Forsigtighedsregler for disks/ VedligeholdelseRQT8602DANSKDisks, som kan afspillesFremgangmåden for betjening beskrives h

13OrdlisteRQT8602DANSKOrdlisteDekoderEn dekoder gendanner de kodede lydsignaler på DVD'er til normale signaler. Denne proces kaldes dekodning.Div

14Grundlæggende afspilningRQT8602DANSKGrundlæggende afspilningTænd for fjernsynet, og skift dets videoinputindstilling (f.eks. VIDEO 1, AV 1 osv.) for

15Grundlæggende afspilningRQT8602DANSKSe afsnittet om fejlfinding (➜ side 33 til 35), hvis der opstår problemer.Brug af fjernbetjeningenStopPositionen

16Praktiske funktionerRQT8602DANSKPraktiske funktionerTryk på [FUNCTIONS].Ved hvert tryk på knappen:Hovedmenu (➜ side 20) --------> Grundlæggende -

Afspilning af datadisks ved hjælp af navigationsmenuerne17RQT8602DANSKAfspilning af datadisks ved hjælp af navigationsmenuerneValg af “Play as Data Di

18Afspilning af datadisks ved hjælp af navigationsmenuerneRQT8602DANSKAfspilning af datadisks ved hjælp af navigationsmenuerneDer vises titler med CD-

19Afspilning af datadisks ved hjælp af navigationsmenuerneRQT8602DANSKTip til oprettelse af datadisks≥ Når der er mere end 8 grupper, vises den ottend

20Brug af skærmmenuerRQT8602DANSKBrug af skærmmenuer1Vis hovedmenuen.2Vælg menuen.f.eks. [DVD-V]3Foretag indstillingerne.f.eks. [DVD-V]4Tryk for at af

21Brug af skærmmenuerRQT8602DANSK∫ Play Menu (Afspilningsmenu)Dette fungerer kun, når den forløbne afspilningstid kan vises. Fungerer også med alt JPE

6Eenvoudig instellenRQT8602NEDERLANDS∫ Aan een muur bevestigenU kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een muur bevestigen.≥ De muur of pil

22Brug af skærmmenuerRQT8602DANSKBrug af skærmmenuer∫ Audio Menu (Lydmenu)∫ Display Menu (Displaymenu)∫ Other Menu (Anden menu)Other Settings (Andre i

Ændring af afspillerindstillingerne23RQT8602DANSKÆndring af afspillerindstillingerne≥ Indstillingerne forbliver intakte, selvom du indstiller apparate

24Ændring af afspillerindstillingerneRQT8602DANSKÆndring af afspillerindstillingerne∫ “Video”-fanen∫ “Audio”-fanen∫ “Display”-fanen∫ “Others”-fanen§4S

25Ændring af afspillerindstillingerneRQT8602DANSK(Kun effektiv ved afspilning af multikanallyd)(Gælder kun center- og surroundhøjttalerne)For optimal

26Brug af radioenRQT8602DANSKBrug af radioenDer kan indstilles op til 15 stationer på hvert FM- og AM-bånd.Når en FM-stereoudsendelse modtages, lyser

27Brug af radioenRQT8602DANSKApparatet kan vise tekstdata, der sendes af radiodatasystemet (RDS), som findes i visse områder.Hvis den station, du lytt

28Brug af lydeffekterRQT8602DANSKBrug af lydeffekter[Bemærk]≥ Følgende lydeffekter er muligvis ikke tilgængelige eller har ingen effekt, afhængigt af

29Brug af lydeffekterRQT8602DANSKDu kan forbedre lavfrekvenslyd, så tung baslyd høres tydeligt, selvom akustikken i rummet ikke er optimal. Apparatet

30Brug af andre nyttige funktionerRQT8602DANSKBrug af andre nyttige funktionerTryk på [SLEEP] for at indstille tiden (i minutter).SLEEP 30_----)SLEEP

31Anvendelse af andet udstyrRQT8602DANSKAnvendelse af andet udstyrDu kan bruge fjernbetjeningen til at betjene et Panasonic-fjernsyn. Tilslut udstyret

7Eenvoudig instellenRQT8602NEDERLANDSDe plaatsing van de luidsprekers kan van invloed zijn op de weergave van de lage tonen en het geluidsbeeld. Let o

32Sikkerhedsforskrifter / Om DivX VOD-indholdRQT8602DANSKSikkerhedsforskrifterStil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol,

33Oversigt over typiske fejlRQT8602DANSKOversigt over typiske fejlUdfør nedenstående og kontroller, inden du sender apparatet til reparation. Kontakt

34Oversigt over typiske fejlRQT8602DANSKOversigt over typiske fejlMarkør SideA-B-gentagelseLyden er unormal eller forkertMenuer Billedet er unormalt e

35Oversigt over typiske fejlRQT8602DANSKRadiomodtagelse SideApparatets displayFjernsynsdisplayDer høres forvrænget lyd eller støj.“ST” blinker eller l

36Tekniske specifikationerRQT8602DANSKTekniske specifikationer[HT540]RMS-udgangseffekt: Dolby Digital-tilstandFrontkanal110 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz,

37Tekniske specifikationerRQT8602DANSK[HT540] [Front\højttalere\SB-FS540]Type 1 vejs, 1 højttalerssystem (Basrefleks)Højttalerenhed(er) Impedans 3 ≠Ko

38RQT8602DANSKProduceret under licens fra Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro logic” og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories

39RQT8602DANSKMEMO77HT540EG_Da.book Page 39 Sunday, February 5, 2006 3:57 PM

RQT86022TillbehörSVENSKAKära kundTack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

3RQT8602SVENSKAINNEHÅLLSFÖRTECKNINGTillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Enkel installationSTEG 1Montering av hög

8Eenvoudig instellenRQT8602NEDERLANDS≥ Sluit dit apparaat niet aan via een videocassetterecorder.Door de kopieerbeveiliging is het mogelijk dat het be

Enkel installationRQT8602SVENSKA4[HT540] Främre högtalare[HT990] Främre- och surround högtalareFörberedelser≥ För att förhindra skador eller repor bör

5Enkel installationRQT8602SVENSKA4 Fäst högtalaren på stället.5 Anslut högtalarkabeln.∫ Förhindra att högtalarna ramlar omkull≥ Du måste anskaffa lämp

Enkel installationRQT8602SVENSKA6∫ Montering på en väggDu kan fästa alla högtalarna (förutom subwoofer) på en vägg.≥ Väggen eller pelaren på vilken hö

7Enkel installationRQT8602SVENSKAHur du placerar högtalarna kan påverka basregistret och ljudfältet. Observera följande punkter:≥ Placera högtalarna p

Enkel installationRQT8602SVENSKA8≥ Gör inte anslutningen via en videobandspelare.På grund av kopieringsskyddet kan det hända att bilden inte visas som

9Enkel installationRQT8602SVENSKACOMPONENT VIDEO OUT≥ Med användning av COMPONENT VIDEO OUT terminalerTerminalen COMPONENT VIDEO OUT ger en renare bil

Enkel installationRQT8602SVENSKA10StrömbesparingHuvudenheten konsumerar en liten mängd ström även när den är avstängd (ungefär 0,5 W). För att spara s

11Enkel installationRQT8602SVENSKAI skärmbilden QUICK SETUP får du hjälp att göra nödvändiga inställningar.För att visa bilden från huvudenheten slår

12Skivor som kan spelas / Skivvarning / UnderhållRQT8602SVENSKASkivor som kan spelasHandhavandet i dessa instruktioner beskrivs huvudsakligen med form

13OrdlistaRQT8602SVENSKAOrdlistaDekoderEn dekoder återställer de kodade ljudsignalerna på en DVD-skiva. Detta kallas avkodning.DivXDivX är en populär

9Eenvoudig instellenRQT8602NEDERLANDSCOMPONENT VIDEO OUT≥De COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen gebruikenDe COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen geven een

14Grundläggande uppspelningRQT8602SVENSKAGrundläggande uppspelningFör att visa bilden från huvudenheten slår man på TV-apparaten och ändrar dess bildi

15Grundläggande uppspelningRQT8602SVENSKALäs mer i felsökningen om du har problem (➜ sid 33 till 35).Använda fjärrkontrollenStoppPositionen finns lagr

16Praktiska funktionerRQT8602SVENSKAPraktiska funktionerTryck på [FUNCTIONS].Varje gång du trycker på knappen:Huvudmeny (➜ sida 20) --------------->

Spela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyerna17RQT8602SVENSKASpela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyernaAtt välja “Play as Data Disc

18Spela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyernaRQT8602SVENSKASpela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyernaTitlarna visas vid uppspelni

19Spela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyernaRQT8602SVENSKATips för att skapa dataskivor≥ När det finns fler än åtta grupper, kommer den ått

20Använda bildskärmsmenyerRQT8602SVENSKAAnvända bildskärmsmenyer1Visa huvudmenyn.2Välj meny.t. ex. [DVD-V]3Utför inställningarna.t. ex. [DVD-V]4Tryck

21Använda bildskärmsmenyerRQT8602SVENSKA∫ Play Menu (Avspelningsmenyn)Detta fungerar endast när förfluten uppspelningstid kan visas. Det fungerar även

22Använda bildskärmsmenyerRQT8602SVENSKAAnvända bildskärmsmenyer∫ Audio Menu (Ljudmenyn)∫ Display Menu (Displaymenyn)∫ Other Menu (Meny för övriga ins

Ändra spelarens inställningar23RQT8602SVENSKAÄndra spelarens inställningar≥ Inställningarna behålls i minnet även om du kopplar över enheten till stan