Panasonic SCPM5 Istruzioni per gli Interventi

RQTX0181-1EEPArCzPoDrogi KliencieDzi´kujemy Ci za zakupienie tego produktu.W celu zapewnienia optymalnej jakoÊci odbioru i bezpieczeƒstwa, przed pod∏à

RQTX01811010POLSKIU˝ywanie efektów dêwi´kowych(ciàg dalszy)Poprawa jakoPoprawa jakoÊÊci dci dêêwiwi´´ku ku stereofonicznego: Dstereofonicznego: Dêêwiw

RQTX01811111POLSKIW razie zanieczyszczenia powierzchniRozwiàzywanie problemówPrzed oddaniem urzàdzenia do naprawy nale˝y przeprowadziç nast´pujàce kon

RQTX01811212POLSKIDane techniczneSEKCJA WZMACNIACZASEKCJA WZMACNIACZAObwód zasilania wyjÊciowego trybu stereo RMS Kanał przedni (przy u˝yciu obu kana

RQTX01812DEUTSCHâESKYTento návod k obsluze platí pro následující systém.Systém SC-PM5Hlavní jednotka SA-PM5Reproduktory SB-PM5Uvnitfi pfiehrávaãeTENTO P

RQTX01813âESKYDEUTSCHUmístûní reprosoustavReproduktory jsou uvnitfi tûchto reprosoustav umístûny symetricky a není tedy tfieba tyto reprosoustavy nijak

RQTX01814DEUTSCHâESKYPfiíprava dálkového ovladaãeLR6/R6, AA(není v pfiíslu‰enství)PouÏijte alkalické nebo manganové baterie.VloÏte baterie podle pólÛ (+

RQTX01815âESKYDEUTSCHPro domácí síÈovou zásuvkuâerná (·)âervená (ª)âerná (·)âervená (ª)Nesprávné zapojení mÛÏe vést k po‰kození pfiístroje.Vsunutí kone

RQTX01816DEUTSCHâESKYHorní strana jednotkyPfiehled ovládáníHlavní jednotkaHlavní jednotkaPodívejte se na ãísla v závorkách pro odkaz na stránku. Tlaãít

RQTX01817âESKYDEUTSCHZákladní reprodukceZákladní reprodukce1 Stisknûte [y] pro zapnutí pfiístroje.2 Stisknûte [0, OPEN/CLOSE] pro otevfiení zásobníku

RQTX01818DEUTSCHâESKYPouÏívání FM/AM rádiaRuãní ladûníRuãní ladûní1 Stisknûte [FM/AM] pro volbu „FM“ nebo „AM“.2 Stisknûte [TUNE MODE] pro volbu „MA

RQTX018122POLSKINiniejsza instrukcja obs∏ugi ma zastosowanie do nast´pujàcegosystemu.Zestaw SC-PM5Urzàdzenie g∏ówneSA-PM5Zestawy g∏oÊnikoweSB-PM5Wewnà

RQTX01819âESKYDEUTSCHPouÏívání ãasovaãe (pokraãování)PouÏití ãasovaãe pfiehráváníPouÏití ãasovaãe pfiehráváníMÛÏete nastavit ãasovaã, kter˘ zajistí zapn

RQTX018110DEUTSCHâESKYZmûna kvality zvuku: BasÛ a v˘‰ekZmûna kvality zvuku: BasÛ a v˘‰ekUmoÏÀuje vám zv˘raznit vy‰‰í nebo hlub‰í tóny.1 Stisknûte [BA

RQTX018111âESKYDEUTSCHOdstraÀování závadPfied Ïádostí o servis proveìte následující kontroly. Jste-li na pochybách ohlednû nûkteré z níÏe uveden˘ch kon

RQTX018112DEUTSCHâESKYSpecifi kaceSEKCE ZESILOVAâESEKCE ZESILOVAâEV˘stupní v˘kon RMS ve stereo reÏimu Pfiední kanál (oba kanály napájeny)10 W/kanál (4

13ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋRQTX0181ﻲﺑﺮﻋتﺎﻔﺻاﻮﳌاتﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗتﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗوـدﺮﻴﺘﺴﻟا ﻊﺿو جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟ RMS(ﲔﺗﺎﻨﻘﻟا ﻼﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ةﺎﻨﻘﻟا % 10 ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓاﻮﺗ ﺶﻳﻮﺸﺗ ،ﺰ

12ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQTX0181ﻲﺑﺮﻋحﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﺤﺗ ﻻ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذا وا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﺼﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ لﻮﺣ ﻚﺷ كﺪﻨﻋ نﺎﻛ اذا

11ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋRQTX0181ﻲﺑﺮﻋىﺮﺧﻻا ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ةﺰﻬﺟﻻا لﺎﻤﻌﺘﺳا:ﺔﻈﺣﻼﻣ.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ عﺎﺒﺗ كﻼﺳﻻاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟلﺎﻘﻧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟالﺎﻘﻧ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ

10ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQTX0181ﻲﺑﺮﻋتﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳاPreset EQPreset EQ :ت`ﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ :ت`ﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ [PRESET EQ] رﺰﻟا

9ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋRQTX0181ﻲﺑﺮﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا.مﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺾﻬﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﺮﻴﻀﺤﺘﻟا.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿاو زﺎﻬ

8ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQTX0181ﻲﺑﺮﻋ(ﻊﺑﺎﺗ) تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻارﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟارﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا MP3 CD.ﺮﺧﻻا رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو وا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.[REPEAT] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

RQTX018133POLSKIUmieszczanie g∏oÊnikówZestawy g∏oÊnikowe sà takie same, nie jest wi´c konieczne ustawianie ich w specjalny sposób wzgl´dem siebie.Pros

7ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋRQTX0181ﻲﺑﺮﻋﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [y] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1 ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻔﻟ [0، OPEN/CLOSE] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2 قﻼﻏﻹ ﺔ

6ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQTX0181ﻲﺑﺮﻋزﺎﻬﳉا ﺔﻤﻗﻢﻜﺤﺘﻟا رارزا ءﺎﻤﺳاﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉاﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزا ﻞﺜﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﻐﺘﺸﺗ 1 رﺰﻟا ﻞﺜﻣ

5ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋRQTX0181ﻲﺑﺮﻋتﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻋ.تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ AC ﺔﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﺻواﻲﻟﺰﻨﻟا AC ددﺮﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟا(·) دﻮﺳا(ª)

4ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQTX0181ﻲﺑﺮﻋﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺮﻴﻀﲢR6/LR6، AA(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ).ﺰﻴﻨﻐﻨﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳا (–) ﺐﻟﺎﺴﻟاو (+) ﺐﺟﻮﳌا ﲔﺒﻄﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ تﺎﻳ

3ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋRQTX0181ﻲﺑﺮﻋﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإزﺎﻬﳉا ﺐﺼﻧ نﺎﻜﻣزﺎﻬﳉا ﺐﺼﻧ نﺎﻜﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓو ،ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺬﻫ .ت

2ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋRQTX0181ﻲﺑﺮﻋ.ﻲﻟﺎﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗمﺎﻈﻨﻟاSC-PM5ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاSA-PM5تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاSB-PM5ﺞﺘﻨﻟا ﻞﺧاد!ﻪﻴﺒﻨﺗ.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ ز

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإﻮﻳﺮﻴﺘﺳ CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟSC-PM5 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗرEPRQTX0181-1EL0109CH1039Po Cz Arﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌاﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا.ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺰﻴﻴﲤو ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ

RQTX018144POLSKIPrzygotowanie pilota zdalnego sterowaniaR6/LR6, AA(nie nale˝y do wyposa˝enia)Nale˝y stosowaç baterie alkaliczne lub magnezowe.Nale˝y w

RQTX018155POLSKIDo domowego gniazdka zasilajàcegoAnten´ nale˝y zainstalowaç w miejscu zapewniajàcym najlepszy odbiór.Ustaw anten´na jej podstawce.TaÊm

RQTX018166POLSKIWidok z góryUrzàdzenie g∏ówneUrzàdzenie g∏ównePilotPilotOpis elementów sterowaniaSzczegó∏owy opis znajduje si´ na stronie podanej w na

RQTX018177POLSKIOdtwarzanie normalneOdtwarzanie normalne1 NaciÊnij [y/l], aby w∏àczyç urzàdzenie.2 W celu w∏o˝enia p∏yty CD do szuflady, naciÊnij [0

RQTX018188POLSKIStosowanie radia FM/AMStrojenie r´czneStrojenie r´czne1 NaciÊnij [FM/AM], aby wybraç zakres „FM” lub „AM”.2 Naciskajàc [TUNE MODE],

RQTX018199POLSKIKorzystanie z timera odtwarzaniaKorzystanie z timera odtwarzaniaMo˝na ustawiç programator czasowy w taki sposób, aby ookreÊlonej godzi