Panasonic CQ-C3301N Manuale Utente Scaricare il pdf

WMA MP3 CD Player/Receiver

CQ-C3301N

OPEN

SCROLL

PWR

MUTE

RANDOM SCAN REPEAT PTY

CQ-C3301N

213

SRC

45 6

DISP

BAND

APM

TEXT

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel dManuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioniManuale di istruzioni

Manual de InstruccionesManual de Instrucciones

Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach

für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.

Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.

¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.

Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzæytku w przysz¬oóci.

¡Pﬁed pouÏitím pﬁístroje si pozornû pﬁeãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potﬁebu.

¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt

kérjük tartsa meg a használati utasítást.

¡èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸ ÂÂ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ.

)6-56

&5,

!

Tento v˘robek je shodn˘ s typem

schválen˘m Ministerstvem dopravy

a spojÛ âeské republiky pod ãíslem

2131 ã.j.20926/99-112.

1 2 3 4 5 6 ... 41 42

Sommario

Pagina 1 - &5

WMA MP3 CD Player/ReceiverCQ-C3301NOPENSCROLLPWRMUTESQAFRANDOM SCAN REPEAT PTYFOLDERVOLUMEPUSHSELTUNE/TRACKCQ-C3301N213SRCTA45 6DISPBANDAPMTEXTOperati

Pagina 2 - ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡

428CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ9OPENSCROLLPWRMUTESQAFRANDOM SCAN REPEAT PTYFOLDERVOLUMEPUSHSELTUNE/TRACKCQ-C3301N213SRCTA45 6DISPBANDAPM21 3SRC4 5 6DISPBANDAPMqê

Pagina 3

429CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ10Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚ‡ÌˆËË (APM)éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îﬂﬂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÒÚ‡ÌˆË

Pagina 4

430CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ11ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS)éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó RDSçÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË óå ÔÂÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ RDS (ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙ

Pagina 5 - OÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚

431CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ12OPENSCROLLPWRMUTESQAFRANDOM SCAN REPEAT PTYFOLDERVOLUMEPUSHSELTUNE/TRACKCQ-C3301N213SRCTA45 6DISPBANDAPMTADISPêÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡ ‡Î¸ÚÂ

Pagina 6 - AÍÒÂÒÒÛ‡˚

432CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ13OPENSCROLLPWRMUTESQAFRANDOM SCAN REPEAT PTYFOLDERVOLUMEPUSHSELTUNE/TRACKCQ-C3301N213SRCTA45 6DISPBANDAPMTAëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆË

Pagina 7 - ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á

433CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ14OPENSCROLLPWRMUTESQAFRANDOM SCAN REPEAT PTYFOLDERVOLUMEPUSHSELTUNE/TRACKCQ-C3301N213SRCTA45 6DISPBANDAPM21 3 4 5 6DISPBANDAPMèÓË

Pagina 8 - O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

434CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ15èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ PTY (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)‹ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÓ‰ÚËÔ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓËÒÍÂ PTY1

Pagina 9 - SQ (ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ)

435CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ16ê‡Ò¯ËÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ (EON)èË ÔËÂÏÂ ‰‡ÌÌ˚ı EON Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ EON Ë‡Ò¯Ëﬂ˛ÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËË TA Ë AF ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.TA: ÇÓÁÏÓÊ

Pagina 10 - CQ-C3301N

436CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ17ÇÌËÏ‡ÌËÂ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰ËÒÍ‡ ÔË „ÓÂÌËË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ‰ËÒÍ‡‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â.¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚

Pagina 11 - Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÍ‡ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡437CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ18OPENSCROLLPWRMUTESQAFRANDOM SCAN REPEAT PTYFOLDERVOLUMEPUSHSELTUNE/TRACKCQ-C3301N213SRC

Pagina 12

420CQ-C3301N1Û1êÛÒÒÍËÈàÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËèÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂèË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.❑ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ò

Pagina 13 - ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF)

438CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ19OPENSCROLLPWRMUTESQAFRANDOM SCAN REPEAT PTYFOLDERVOLUMEPUSHSELTUNE/TRACKCQ-C3301N213SRCTA45 6DISPBANDAPM3SRC4 5 6DISPBANDAPMèË

Pagina 14 - (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

439CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈêÛÒÒÍËÈ20èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM).Á‡„

Pagina 15 - ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY)

440CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ21èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/WMAóÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/WMA?MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media™ Audio)ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ ÓˆË

Pagina 16 - ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË PTY

441CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ22¡ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚CD-DA Ë MP3/WMA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.¡ èË Ì‡ÎË˜ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË

Pagina 17 - ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS

442CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ23OPENSCROLLPWRMUTESQAFRANDOM SCAN REPEAT PTYFOLDERVOLUMEPUSHSELTUNE/TRACKCQ-C3301N213SRCTA45 6DISPBANDAPMDISPìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô

Pagina 18 - Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡

443CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ24èËÏÂ˜‡ÌËÂ:¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚

Pagina 19 - CD-ÔÎÂÂ

444CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ25ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË íÄëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ„ÓÏÍÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‰Îﬂ TA.èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 18ÑË‡Ô‡ÁÓÌ

Pagina 20

445CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ26êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].q : ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂw : ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂqwèËÏÂ˜‡ÌËÂ:¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ

Pagina 21

446CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ27OPENSCROLLPWRMUTESQAFRANDOM SCAN REPEAT PTYFOLDERVOLUMEPUSHSELTUNE/TRACKCQ-C3301N213SRCTA45 6DISPBANDAPMDISPBANDAPMÇ˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ

Pagina 22 - ÇÌËÏ‡ÌËÂ

447CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ28èËÏÂ˜‡ÌËÂ:¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚

Pagina 23 - Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó

421CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ2êÛÒÒÍËÈÇÌËÏ‡ÌËÂèË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.❑èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ

Pagina 24 - ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î (Fader)

448CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ29Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)êÂÊËÏ «Â„ËÓÌ» (REG) (ÂÊËÏ óå)àÁÏÂÌﬂÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓËÒÍ‡ AF, ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ ËPI.èÓ ÛÏÓÎ

Pagina 25

449CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ30èËÏÂ˜‡ÌËÂ:¡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚

Pagina 26 - ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

450CQ-C3301N1ÛêÛÒÒÍËÈ31Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÌ‡·ÊÂÌ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛. èËÒÌﬂÚËË ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. SLED ·Û‰ÂÚ

Pagina 27

451CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈêÛÒÒÍËÈ32451ä‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ¡ çÂÎ¸Áﬂ ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡.¡ çÂÎ¸Áﬂ ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ.¡ çÂÎ¸Áﬂ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒ

Pagina 28 - Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ

452CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ33ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ.ÖÒÎË ÔËÌﬂÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡

Pagina 29 - : LOCAL OFF

453CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ34 é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.aé·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ«Pa

Pagina 30 - Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

454CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ35ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) CDê‡ÒÍÎÂË‚¯‡ﬂÒﬂ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÔÂ‰ÏÂÚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒÍ‡.aé·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.åË

Pagina 31

455CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ36 MP3/WMAç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ.aì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È‰ËÒÍ. ÑÎﬂ M

Pagina 32

456CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ37ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)èÎÂÂ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂ ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ıÓ˜ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸.(î‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡

Pagina 33 - <ïÓÓ¯Ó> <èÎÓıÓ>

457CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ38íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËèËÏÂ˜‡ÌËÂ:¡íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁ‚Â˘ÂÌË

Pagina 34 - ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡

422CQ-C3301N1Û3êÛÒÒÍËÈàÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ùÚËÍÂÚÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÇçàåÄçàÖ:ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà.çÖ ëåéíêÖíú

Pagina 35 - ■ ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ

YEFM285614B NT1104-2055 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

Pagina 36 - ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

30°53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm4TEXTInstrukcja instalacjiNávod k montvod k montáÏiBeszerelési utasításokàÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ●Przeczytaj uwazænie instru

Pagina 37 - ■ MP3/WMA

ACCBATTERY 15A(❈)(❈)ACCBATTERY 15AACCBATTERY 15A( )( )( )( )LRPo¬açczenia elektryczne/Elektroinstalace/Kábelezés/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ●Uk

Pagina 38

423CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ4êÛÒÒÍËÈ êÂ„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ·ÓÎ¸¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡Ç ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ‚‡˘‡˛˘‡ﬂÒﬂ Û˜Í‡Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ÔÓ‰Ó·‡˛˘‡ﬂ ‚˚ÒÓÍÓ

Pagina 39

424CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ5èËÏÂ˜‡ÌËÂ:¡Ç Í‡‚˚˜Í‡ı ÔÓ‰ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÛÍ‡Á‡Ì ÌÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îﬂ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ë ÂÏÓÌÚ‡.¡ äÓÌ

Pagina 40

425CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ6OPENSCROLLPWRMUTESQAFRANDOM SCAN REPEAT PTYFOLDERVOLUMEPUSHSELTUNE/TRACKCQ-C3301N213SRCTA45 6DISPBANDAPMSRCDISP[SRC] (PWR: ÔËÚ‡ÌË

Pagina 41

426CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ7OPENSCROLLPWRMUTESQAFRANDOM SCAN REPEAT PTYFOLDERVOLUMEPUSHSELTUNE/TRACKCQ-C3301N213SRCTA45 6DISPBANDAPMSRCDISPO·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ[]][

Pagina 42 - Elektroinstalace

427CQ-C3301N1êÛÒÒÍËÈ8ÉÓÏÍÓÒÚ¸èËÏÂ˜‡ÌËÂ:¡ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. (ÑÎﬂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË„ÓÏÍÓÒÚ

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Panasonic CQ-C3301N Manuale Utente

Navigare online o scaricare Manuale Utente per Autoradio Panasonic CQ-C3301N. Panasonic CQ-C3301N Manuale d'uso Manuale Utente

Sommario

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi Autoradio Panasonic CQ-C3301N