Panasonic NVVS4EG manuali

Panasonic NVVS4EG Istruzioni per gli Interventi (188 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.61 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

NV-VS4EG/E

1

Veiligheidsinformatie

2

Preparation

4

Table des matières

5

Fortgeschrittene Bedienung

6

Geavanceerde bedieningen

6

Opérations avancées

7

Avanceret betjening

7

Mitgeliefertes Zubehör

10

Standaard accessoires

10

Accessoires standard

11

Standardtilbehør

11

Commandes et composants

13

Kontroller og dele

13

V] (m 77, 149, 151)

17

A] (m 77, 149, 151)

17

Les 3 types d’alimentation

19

De 3 typer strømforsyning

19

1 Fixer la batterie

21

1 Sæt batteriet på

21

1 gedrückt

24

1 holdes

25

Benutzen des LCD-Monitors

28

Gebruik van de LCD-monitor

28

Utilisation du moniteur LCD

29

Anvendelse af LCD monitoren

29

Benutzen der Menüs

30

Gebruik van de menu’s

30

Utilisation des menus

31

Anvendelse af menuerne

31

Menü-Funktionen

32

Menu-items

32

Fonctions des menus

33

Menufunktioner

33

(Vervolg)

34

[CAMERA FUNCTIONS] (Fortsat)

35

[CAMERA FUNCTIONS] (Suite)

35

Kamerafunktionshovedmenu

35

2 (l 41)

39

2 Tourner la molette [

41

2 Drej [

41

Einsetzen der Cassette

42

Plaatsen van de cassette

42

Insertion de la cassette

43

Isætning af kassetten

43

A propos des formats VHS

49

Om VHS formaterne

49

Fixation de la bandoulière

53

Påsætning af skulderstroppen

53

Einsetzen der Knopfzelle

54

Plaatsen van de knoopbatterij

54

Insertion de la pile-bouton

55

Isætning af knapbatteriet

55

Opnemen in de volautomatische

60

Optagelse med fuldautomatiske

61

Überprüfen des Endes einer

64

2 Maintenir la touche [

65

2 Hold [

65

Heran- und Zurückzoomen

66

Inzoomen/uitzoomen

66

Ind- og udzoomning

67

Funktion

68

Weergeven

70

Wiedergabe

70

Gengivelse

71

Funktion nicht:

72

LCD-Monitor

74

VIDEO IN

76

AUDIO IN

76

S-VIDEO IN

76

Lecture sur magnétoscope

79

Nach dem Gebrauch

84

Na gebruik

84

Après l’utilisation

85

Efter brug

85

Ein- und Ausblenden

86

Infaden/uitfaden

86

Ouverture/fermeture en fondu

87

Benutzen der Spezialeffekte

88

Gebruik van speciale effecten

88

EFFECT1 OFF SIS D.ZOOM

94

FOCUS / SET

100

TRACKING

100

Bevægelsessensor-kontrolleret

101

Beleuchtung

104

(0-lux natsynsfunktion)

105

1 lyser

105

(fonction vue nocturne 0-Lux)

105

1 s’allument

105

Aufnehmen mit manuellem

110

Weißabgleich

110

Opnemen met de handmatige

110

Optagelse med manuel

111

PROG. AE

116

Enregistrement en situations

117

(Aufnahme-Modus Gegenlicht)

120

(tegenlichtfunctie)

120

Enregistrement à contre-jour

121

Benutzen der Fernbedienung

122

Valg af det ønskede sprog

131

STORE COLOUR

138

1 apparaisse

139

1 vises

139

M0:00.00

144

Kopieren

148

Repiquage

149

Dubbing

149

1 Netzdapterr

150

1 Netspanningsadapter

150

1 Adaptateur CA

151

1 Lysnetadapter

151

Funktionselemente

152

(camerafunctie)

152

(Kamerafunktion)

153

2 Auf [ERFASSEN] klicken

154

2 Klik op de [ACQUIRE] knop

154

2 Cliquez sur [SAISIR]

155

2 Klik på [ACQUIRE]

155

Vorsichtshinweise

160

Voorzorgsmaatregelen

160

Précautions

161

Forsigtighedsregler

161

DEUTSCH NEDERLANDS

162

FRANÇAIS DANSK

163

Werkingsprincipe van de

166

(teinte)

167

(farvetone)

167

Indicaties

172

Anzeigen

172

Indications

173

Indikatorer

173

RECORD PAUSE

174

15.10.2000

174

MOTION SENSOR

178

Los verkrijgbare accessoires

180

Sonderzubehör-Sortiment

180

Accessoires en option

181

Ekstratilbehør

181

Technische gegevens

182

Technische Daten

182

Spécifications techniques

183

Specifikationer

183

Vor Inanspruchnahme des

184

Kundendienstes

184

(Problemen en Oplossingen)

185

(Problèmes & Solutions)

186

Før De beder om hjælp

187

Printed in Japan

188

F0200E0( 6500 A )

188

Panasonic NVVS4EG Istruzioni per gli Interventi (188 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.53 MB |

Inglese

Spagnolo

Italiano

Indice

NV-VS4EG/E

1

Information for Your Safety

2

Información para su seguridad

3

För säkerhets skull

3

Contents

4

Innehåll

5

Operazioni avanzate

6

Advanced Operations

6

Operaciones avanzadas

7

Avancerade funktioner

7

Standard Accessories

10

Accesorios estándar

11

Standardtillbehör

11

Parti e comandi

12

Controls and Components

12

Controles y componentes

13

Kontroller och delar

13

(l 58, 60)

16

V] (m 77, 149, 151)

17

A] (m 77, 149, 151)

17

V] (m77, 149, 151)

17

The 3 Types of Power Supplies

18

Alimentazione

18

Las 3 alimentaciones

19

De 3 olika strömkällorna

19

1 Instale la batería

21

1 Sätt på batteriet

21

Attaching the Charged Battery

24

Using the LCD Monitor

28

Uso del Monitor LCD

28

Hur man använder LCD-skärmen

29

Uso dei menu

30

Using the Menus

30

Uso de los menús

31

Hur man använder menyerna

31

Funzioni del Menu

32

Menu Functions

32

Funciones de menú

33

Funktioner på menyerna

33

[CAMERA FUNCTIONS] (continua)

34

Camera Mode Main-Menu

34

Huvudmenyn för kameraläget

35

[CAMERA FUNCTIONS] (forts.)

35

2 (l 40)

38

2 Gire el dial [

41

2 Vrid på [

41

Inserting the Cassette

42

Inserimento della cassetta

42

Colocación del cassette

43

Hur man sätter i en kassett

43

I formati VHS

48

About the VHS Formats

48

Sobre los formatos VHS

49

Angående VHS-format

49

Attaching the Shoulder Strap

52

Inserimento della tracolla

52

Pila del telecomando

54

Programmazione di Ora e Data

56

Setting the Date and Time

56

Ajuste de la fecha y hora

57

Ripresa con il modo Full Auto

60

Inspelning med helautomatiska

61

SEARCH r

64

Uso dello zoom

66

Zooming In/Out

66

In/utzoomning

67

Uso della funzione di MACRO

68

(primissimo piano)

68

Función de acercamiento macro

69

Närbilder med makrofunktionen

69

Playback

70

Riproduzione

70

Reproducción

71

Uppspelning

71

Not Work:

72

VIDEO IN

76

AUDIO IN

76

S-VIDEO IN

76

Playing Back on a VCR

78

Reproducción en un VCR

79

After Use

84

Al termine

84

Al terminar de usar

85

Efter användningen

85

Fading In/Out

86

Esfumado

87

In/uttoning

87

Riprese con effetti speciali

88

Using Special Effects

88

EFFECT1 OFF SIS D.ZOOM

94

Uso dello Zoom Digitale

96

Función del zoom digital

97

Hur man använder den digitala

97

FOCUS / SET

100

TRACKING

100

Rörelsesensorstyrd inspelning

101

Illumination

104

(0-lux nattsynsfunktionen)

105

1 tänds. Var

105

Which the Manual Mode Is More

108

Suitable

108

Adjustment

110

Inspelning med manuell

111

PROG. AE

116

Inspelning under speciella

117

Recording Backlit Scenes

120

Inspelning i motljus

121

Telecomando

122

Using the Remote Controller

122

Mando a distancia

123

∫ Modo de espejo

129

∫ Spegelläget

129

Grabación con los títulos

131

Them During Recording

136

STORE COLOUR

138

SVENSKAESPAÑOL

139

Hur man använder räkneverket

143

Contador de cinta

143

M0:00.00

144

Duplicazione

148

Dubbing

148

Doblaje

149

Kopiering

149

Collegamento della movie a un

150

Using the Movie Camera with a

150

Computer

150

Hur man använder videokameran

151

(Modo Camera)

152

(Kameraläget)

153

2 Cliccare [ACQUIRE]

154

2 Click [ACQUIRE]

154

2 Haga clic en [ACQUIRE]

155

2 Klicka på [ACQUIRE]

155

Precauzioni

160

Precautions

160

Precauciones

161

Försiktighetsåtgärder

161

Precautions for the Battery

162

Precautions for the Cassette

162

Precauciones con la batería

163

Precauciones con el cassette

163

ITALIANO ENGLISH

164

How the White Balance

166

Adjustment Works

166

Hur vitbalansinställning

167

∫ Messa a fuoco automatica

168

∫ Auto Focus Adjustment

168

Indications

172

Indicazioni

172

Indicaciones

173

Indikeringar

173

RECORD PAUSE

174

S-VHS ET

178

Optional Accessories

180

Accessori opzionali

180

Accesorios opcionales

181

Extra tillbehör

181

Caratteristiche

182

Specifications

182

Tekniska data

183

Especificaciones

183

(Problemi e soluzioni)

184

Before Requesting Service

185

(Problemas y Soluciones)

186

(problem & lösningar)

187

Printed in Japan

188

F0200E0( 4000 A )

188

Più prodotti e manuali per Videocamera Panasonic

Modelli	Tipo di Documento
SDRH250E	Istruzioni per gli Interventi Panasonic SDRH20E Használati utasítások, 124 pagine
HDCSD9D	Istruzioni per gli Interventi Panasonic HDCSD9D Istruzioni per l'uso [en] , 128 pagine
VDRD150GC	Istruzioni per gli Interventi Panasonic VDRD150GC Operating Instructions, 232 pagine
AGAC90	Istruzioni per gli Interventi Panasonic AGAC90 Operating Instructions, 119 pagine
DMPB100	Istruzioni per gli Interventi Panasonic DMPB100 Operativní instrukce, 48 pagine
NVVS40B	Istruzioni per gli Interventi Panasonic NVVS40EG Operating Instructions, 80 pagine
HCWX970EP	Guida di Avvio Rapido Panasonic HCV770EP Gyors üzembe helyezési útmutató [it] , 40 pagine
NVVZ1E	Istruzioni per gli Interventi Panasonic NVVZ1E Operating Instructions, 89 pagine
HDCSD600EG	Guida di Avvio Rapido Panasonic HDCSD600EG Guida Rapida, 40 pagine
PVGS70P	Istruzioni per gli Interventi Panasonic PVGS70P Operating Instructions, 114 pagine
NVGS150	Istruzioni per gli Interventi Panasonic NVGS150 Návod na používanie, 65 pagine
HCV270EP	Istruzioni per gli Interventi Panasonic HCV270EB Operating Instructions, 195 pagine
VDRM55EG	Istruzioni per gli Interventi Panasonic VDRM55EG Betjeningsvejledning, 162 pagine
NVGS75EF	Istruzioni per gli Interventi Panasonic NVGS75EF Operating Instructions, 64 pagine
HXWA10EC	Istruzioni per gli Interventi Panasonic HXWA10EC Instruções de operação [fr] , 188 pagine
HDCHS25	Istruzioni per gli Interventi Panasonic HDCHS25 Operating Instructions, 152 pagine
SDRT70EP	Guida di Avvio Rapido Panasonic SDRH100EP Rychlý návod, 36 pagine
HCX800EP	Guida di Avvio Rapido Panasonic HCX800EP Gyors üzembe helyezési útmutató, 28 pagine
HDCHS9	Istruzioni per gli Interventi Panasonic HDCHS9 Kasutusjuhend [en] , 132 pagine
PVDV73	Istruzioni per gli Interventi Panasonic PVDV73 Operating Instructions, 120 pagine

Panasonic dispositivi