Panasonic NV-GS27 Manuale Utente

Инструкция по эксплуатацииІнструкції з експлуатаціїDigital Video CameraModel No. NV-GS57EENV-GS47EENV-GS27EEПеред пользованием прочтите, пожалуйста, э

Перед началом работы10LSQT1028ª Как включить и отключить питание с помощью ЖКД/видоискателяВ режимах записи на пленку или записи на карточку, если вык

Перед началом работы11LSQT1028ª Перезарядка встроенного литиевого аккумулятора ≥Если при включении камеры высвечивается значок [0] или [--], это значи

Перед началом работы12LSQT1028Быстрый стартЕсли режим быстрого старта включен, энергия аккумулятора продолжаетрасходоваться, даже если ЖКД и видоискат

Перед началом работы13LSQT1028Установка/извлечение кассеты1 Подключите адаптер переменного тока или аккумулятор и включите питание. 2 Сдвиньте рычажок

Перед началом работы14LSQT1028ª Защита от случайного стиранияЕсли шторка защиты от случайного стирания 1 сдвинута в сторону стрелочки [SAVE], запись н

Перед началом работы15LSQT1028Выбор рабочего режимаВыберите предпочтительный режим поворотом диска рабочего режима.1 Поверните диск рабочего режима.≥Н

Перед началом работы16LSQT1028ª Джойстик и экранный дисплейНажмите на центр джойстика. На экране высветятся значки. Каждый раз при нажатии джойстика в

Перед началом работы17LSQT10284) Режим записи на карту(переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS] установлен на [AUTO])5) Режим записи на карту (переключатель

Перед началом работы18LSQT1028Выбор языкаМожно выбрать язык, используемый на экранном дисплее или на экране меню.1 Задайте [LANGUAGE] >> [Русски

Перед началом работы19LSQT1028ª Работа с дистанционным управлением (только для NV-GS57 и NV-GS47)Порядок изменения экрана меню такой же, как при испол

2LSQT1028Информация для Вашей безопасностиª Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации и правильно используйте видеокамеру.≥Потребитель являетс

Перед началом работы20LSQT1028Работа с дистанционным управлением (только для NV-GS57 и NV-GS47)ªДистанционное управлениеПоставляемое в комплекте диста

Перед началом работы21LSQT1028ª Рабочий диапазон дистанционного управления≥Расстояние между пультом дист. упр-я и камерой: не более 5 мДопустимый угол

Перед началом работы22LSQT1028Запись со встроенной светодиодной подсветкой (только для NV-GS57)Режим усиления работает совместно со встроенной светоди

Режим записи23LSQT1028Режим записиПроверка перед записьюПеред съемкой важного события – например, свадьбы – произведите пробную запись и проверьте опи

Режим записи24LSQT1028ª Режим записиВы можете выбрать режим записи на пленку.≥Для записи на пленку выберите режим записи/воспроизведения.1 Задать [ОСН

Режим записи25LSQT1028ª Информация, отражающаяся на экране дисплея в режиме записи на пленку1) Как долго идет запись2) Сколько осталось места на пленк

Режим записи26LSQT1028Запись стоп-кадра на пленку (Фотоснимок) (только для NV-GS27)С объектива видеокамеры могут быть записаны стоп-кадры.≥Задайте реж

Режим записи27LSQT1028Запись стоп-кадров на карту (фотоснимки)(только для NV-GS57 и NV-GS47)≥Задайте режим записи на карту.1 Нажмите кнопку [PHOTO SHO

Режим записи28LSQT1028Функция наезда/отъезда камерыМожно выполнить оптическое увеличение до 30k.≥Задайте режим записи на карту/пленку1 Для дальнего пл

Режим записи29LSQT1028Функция компенсации контрового светаБлагодаря этой функции освещенные сзади предметы не получаются темными.≥Задайте режим записи

3LSQT1028-Если Вы увидите такой символ-Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский СоюзДействие этого символа распространя

Режим записи30LSQT1028Режим мягкого оттенка кожиПозволяет получить более мягкий оттенок кожи. Особенно эффективен при съемке человека по пояс. ≥Задайт

Режим записи31LSQT1028Функция снижения шума ветраСлужит для уменьшения шума ветра, попадающего в микрофон при записи.≥Задайте режим записи на пленку.1

Режим записи32LSQT1028Функция стабилизации изображенияСлужит для уменьшения тряски изображения, вызванной дрожанием рук при съемке.≥Задайте режим запи

Режим записи33LSQT1028Съемка в различных ситуациях (Режим сцены)В данном режиме автоматически выбираются оптимальные значения скорости затвора и ширин

Режим записи34LSQT1028Получение естественных цветов (Баланс белого) При съемке некоторых сцен и при определенном освещении автоматический баланс белог

Режим записи35LSQT1028Ручная настройка фокусаЕсли в силу обстоятельств автофокусировка затруднена, можно выполнить фокусировку вручную.≥Задайте режим

Режим записи36LSQT1028ª Возврат к автоматической настройкеУстановите переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS] на [AUTO].Ручная настройка скорости затвора≥Сле

Режим воспроизведения37LSQT1028Режим воспроизведенияВоспроизведение с пленки≥Установите режим воспроизведения с пленки.(На ЖКД появится соответствующи

Режим воспроизведения38LSQT1028Замедленное воспроизведение/ Покадровое воспроизведение≥Задайте режим воспроизведения с пленки. (Замедленное воспроизве

Режим воспроизведения39LSQT1028Функция поиска с переменной скоростью(только для NV-GS57 и NV-GS47)Скорость ускоренного воспроизведения вперед/назад мо

4LSQT1028СодержaниeИнформация для Вашей безопасности ... 2Перед началом работыКомплектующие... 5

Режим воспроизведения40LSQT1028ª Вывод информации на экран телевизора (только для NV-GS57 и NV-GS47)Информация, высвечиваемая на мониторе ЖКД или видо

Режим воспроизведения41LSQT1028ª Множественное воспроизведение файловНа экран выводятся одновременно 6 файлов с карты.1 Для переключения между изображ

Режим воспроизведения42LSQT1028ª Чтобы удалить все файлы1 Передвиньте джойстик вниз, чтобы выбрать значок [ ].2 Передвиньте джойстик вверх или вниз, ч

Режим воспроизведения43LSQT1028Защита файлов на карте(только для NV-GS57 и NV-GS47)Файлы, сохраненные на карту, можно защитить от случайного стирания.

Режим редактирования44LSQT1028Режим редактированияЗапись с кассеты на карту (только для NV-GS57 и NV-GS47)Стоп-кадры могут быть записаны на карту памя

Режим редактирования45LSQT10287 Для остановки воспроизведения передвиньте джойстик вниз и выберите значок [∫]. (На воспроизводящей аппаратуре)≥Более п

Режим редактирования46LSQT1028При работе с блоком дистанционного управления:Удерживая нажатой кнопку [¥REC] на пульте дистанционного управления, нажми

Режим редактирования47LSQT1028Дублирование звука(только для NV-GS57 и NV-GS47)К записанной кассете можно добавить музыку или словесные комментарии.(Ду

Меню48LSQT1028МенюСписок менюРисунки и символы меню представлены для доступных объяснений и, следовательно, отличаются от реальных сообщений меню.ª[РЕ

Меню49LSQT1028ª [РЕЖИМ ЗАПИСИ НА КАРТУ] (только для NV-GS57 и NV-GS47)1) [ОСН. ФУНК.][РЕЖ СЪЕМКИ] -33-[КАЧЕСТВО] -27-[УСТАН ЧАСЫ] -10-2) [ДОП. ФУНК.][

Перед началом работы5LSQT1028Перед началом работыКомплектующиеВ комплекте с видеокамерой поставляются следующие принадлежности.1) Адаптер перем. тока,

Меню50LSQT1028Меню съемкиª [ДАТА/ВРЕМЯ]Позволяет выбрать указание даты или времени.≥Видеокамера автоматически записывает дату и время съемки изображен

Меню51LSQT1028Другие менюª [НАЧ. НАСТР]Когда какое-то меню не может быть выбрано в силу сочетания функций, выберите данную настройку [ДА], чтобы восст

Прочее52LSQT1028ПрочееСообщенияНа экране показываются различные функции и состояние видеокамеры.Основные сообщения: Оставшийся заряд аккумулятора0h00m

Прочее53LSQT10280: Оставшееся число фотоснимков (когда оно достигает 0, мигает красный значок).: Показ слайдов -40-100-0001: Визуализация папки/файлаN

Прочее54LSQT1028КАРТА ЗАБЛОКИРОВАНА:Переключатель защиты от записи на карте памяти SD установлен на [LOCK].НУЖНА ЧИСТКА ГОЛОВКИ: Видеоголовки загрязне

Прочее55LSQT1028До обращения в ремонт (неисправности и меры по устранению)Питание/Корпус1: Питание видеокамеры не включается.• Возможно, аккумулятор з

Прочее56LSQT10284: Аккумулятор быстро разряжается.• Полностью ли заряжен аккумулятор? Зарядить его через сетевой адаптер пер.т. (-8-)• Возможно, аккум

Прочее57LSQT1028Сообщения1: В центре экрана появится красная надпись.• Прочитайте и ответьте. (-53-)2: Временной код становится неточным.0 Счетчик вре

Прочее58LSQT1028Воспроизведение (Кадры)1: При ускоренном воспроизведении вперед или назад на изображениях появляются мозаичные помехи.• Это явление ти

Прочее59LSQT10284: При отсоединении кабеля USB на компьютере появляется сообщение об ошибке.• Для правильного отсоединения кабеля USB дважды кликните

Перед началом работы6LSQT1028(12) Видоискатель -11-, -63-(13)Держатель батарейки -8-(14)Рычажок изъятия аккумулятора [BATTERY RELEASE] -8-(15)Входной

Прочее60LSQT1028ª О загрязнении головокЕсли видеоголовки (части, плотно соприкасающиеся с пленкой) загрязнены, нормальная запись и воспроизведение ста

Прочее61LSQT1028≥Если на видеокамеру попали брызги морской воды, следует смочить мягкую тряпочку в водопроводной воде, хорошо отжать и аккуратно проте

Прочее62LSQT1028≥Отправляясь в поездку, не забудьте взять с собой адаптер пер. тока, чтобы иметь возможность перезаряжать аккумуляторы.При случайном п

Прочее63LSQT1028ª С картойПри установке или изъятии карты выключатель [OFF/ON] всегда должен быть установлен на [OFF].Когда горит лампочка доступа (во

Прочее64LSQT1028Пояснение терминологииª Автоматический баланс алогоБаланс белого распознает цвет освещения и производит соответствующую настройку, обе

Прочее65LSQT1028Съемка объекта в темноте≥Видеокамера не может правильно сфокусироваться, т.к. информация по свету, проходящему через объектив, значите

Технические характеристики66LSQT1028Технические характеристикиТехнические характеристикиЦифровая ВидеокамераИнформация для Вашей безопасностиФормат за

Технические характеристики67LSQT1028 ≥Числа, представленные в таблице, являются приблизительными значениями.≥Приведённые выше цифры могут изменяться в

68LSQT1028Установленный производителем в порядке п. 2 ст 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 год

Перед началом работы7LSQT1028(34) Закрепление наплечного ремня≥Проденьте ремень (входит в комплект NV-GS57 и NV-GS47) через крепление 1 и через ограни

Перед началом работы8LSQT1028Питаниеª Зарядка аккумуляторного блокаКамера предоставляется с незаряженным аккумулятором. Перед началом работы его необх

Перед началом работы9LSQT1028Время зарядки и время записиНиже в таблице указано время зарядки и записи при температуре 25 oC и влажности 60%. Это орие