Panasonic DMC-FS10 Manuale Utente

Инструкция по эксплуатациидля улучшения характеристикЦифровая фотокамераМодель №. DMC-FS30DMC-FS11DMC-FS10DMC-FS9VQT2P13Перед пользованием прочтите, п

Подготовка- 10 -∫ Время подзарядки•Время, необходимое для зарядки при использовании зарядного устройства, поставляемого с данной камерой.• Указываемое

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 100 -Примечание•Одновременно можно произвести установку на 50 снимках максимум в режиме [НЕСКОЛ.].• Качество м

- 101 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Можно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка.Выберите [ПОДРЕЗКА] в меню режима [ВО

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 102 -Этот режим позволяет автоматически отображать снимки вертикально, если они были сняты фотокамерой в верти

- 103 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Если снимки отмечены значками избранных и выбраны как избранные, можно выполнять следующие операции.•Восп

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 104 -DPOF “Digital Print Order Format” – это система, которая позволяет пользователю выбирать снимки, которые

- 105 -Расширенные сведения (Воспроизведение)∫ Отключение всех настроек [УСТ. ПЕЧ.]1 На экране, показанном на шаге [ОТМЕН.], выберите 2, а затем нажми

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 106 -Для снимков, которые вы не хотите удалить по ошибке, можно установить защиту.Выберите [ЗАЩИТИТЬ] в меню р

- 107 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Можно копировать данные выполненных снимков со встроенной памяти на карту и с карты на встроенную память.

Подсоединение к другому оборудованию- 108 -Подсоединение к другому оборудованиюПодсоединение к персональному компьютеру Записанные снимки можно импорт

- 109 -Подсоединение к другому оборудованиюПодключите фотокамеру к компьютеру при помощи кабеля USB A (поставляется).• Не используйте никакие другие к

- 11 -Подготовка∫ Когда мигает индикатор [CHARGE]•Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Зарядите аккумулятор повторно при темпе

Подсоединение к другому оборудованию- 110 -∫ Просмотр содержимого встроенной памяти или карты при помощи ПК (состав папки)Новая папка создается при вы

- 111 -Подсоединение к другому оборудованиюПечать снимковПри подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые нужно

Подсоединение к другому оборудованию- 112 -Примечание•Данная камера не может стоять вертикально при подключенном адаптере переменного тока. Если камер

- 113 -Подсоединение к другому оборудованию¢ Только если для [ИЗБРАННОЕ] установлено [ON] и имеются снимки, отмеченные как избранные. (P103)Выбор и п

Подсоединение к другому оборудованию- 114 -Выберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “Выбор и печать одного снимка” и

- 115 -Подсоединение к другому оборудованию• Размеры бумаги, не поддерживаемые принтером, отображаться не будут. [РАЗМ. БУМАГИ]Параметр Описание настр

Подсоединение к другому оборудованию- 116 -• Если принтер не поддерживает макет страницы, параметр не может быть выбран.∫ Печать макетовПечать одного

- 117 -Подсоединение к другому оборудованиюРежим [ВОСП.]: ¸Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора(DMC-FS30/DMC-FS11/DMC-FS10)•Используйте ка

Подсоединение к другому оборудованию- 118 -Записанные фотоснимки можно воспроизводить на телевизорах с гнездом для карты памяти SD.Примечание•В зависи

- 119 -ДругоеДругоеВид экрана∫ При записиЗапись в нормальном режиме съемки [!] (Исходные настройки)1 Режим записи2 Режим вспышки (P47)3 Участок автофо

Подготовка- 12 -Условия записи по стандарту СIPA•CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].• Режим обычного снимка• Темпе

Другое- 120 -∫ При записи (после настройки)14 Pежим АФ макро (P52): Режим макро зума (P53)15 Баланс белого (P81)16 Светочувствительность ISO (P80)17 Ц

- 121 -Другое∫ При воспроизведении1 Режим воспроизведения (P40)2 Защищенный снимок (P106)3 Избранное (P103)4 Индикация текстовой отметки (P97)5 Размер

Другое- 122 -Предосторожности при использовании фотокамерыДержать фотокамеру как можно дальше от намагниченного оборудования (например, микроволновой

- 123 -ДругоеУход за камерой•Не касайтесь объектива или разъемов грязными руками. Следите также за тем, чтобы жидкость, песок и другие инородные части

Другое- 124 -Перед очисткой камеры извлеките аккумулятор или разъем постоянного тока (поставляется отдельно) или извлеките сетевую вилку из розетки. З

- 125 -ДругоеДанный аккумулятор является литиево-ионным аккумулятором. Его способность генерировать питание основывается на химической реакции, происх

Другое- 126 -Не оставляйте карту в местах с высокой температурой, в местах, подверженных влиянию электромагнитных волн или статического электричества,

- 127 -Другое• Храните аккумулятор в сухом прохладном месте с относительно стабильной температурой: (рекомендуемая температура: 15 oC до 25 oC, рекоме

Другое- 128 -СообщенияВ некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках.В качестве примеров ниже описаны основные со

- 129 -Другое[НЕ ВСЕ ИЗОБР. МОГУТ БЫТЬ СКОПИРОВАНЫ]/[НЕВОЗМОЖНО ЗАВЕРШИТЬ КОПИРОВАНИЕ] •Следующие фотоснимки нельзя скопировать.– Фотоснимок с таким ж

- 13 -ПодготовкаПримечание•Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей среды и условий съемки.Например, в следующих случаях в

Другое- 130 -[ЗАПИСЬ ДВИЖ. ИЗОБР. ОТМЕНЕНА ИЗ-ЗА ОГРАНИЧЕНИЙ СКОРОСТИ ЗАПИСИ НА КАРТУ]•При записи видеокадров используйте карту памяти SD класса скоро

- 131 -ДругоеУстранение неисправностейВо-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P131 до 139). •Аккумулятор вставлен неправильно. (P14)• Ресу

Другое- 132 -• Установлен ли селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] в положение [!]? (P29)• Осталась ли свободная память во встроенной памяти или на

- 133 -Другое• Не слишком ли высокая светочувствительность ISO или не слишком ли низкая скорость затвора?(При покупке камеры светочувствительность ISO

Другое- 134 -• Монитор ЖКД выключается, если включен режим [РЕЖИМ СНА] (P26).[Это не произойдет при использовании сетевого адаптера (поставляется отде

- 135 -Другое• Установлена ли настройка вспышки на [Œ]?> Изменение настройки вспышки. (P47)• Режим вспышки недоступен, если установлен режим [СЕРИЙ

Другое- 136 -• Является ли данный снимок нестандартным, снимком, отредактированным при помощи ПК, или снимком, выполненным цифровой камерой другой мар

- 137 -Другое• Правильно ли фотокамера подключена к телевизору?> Установите вход телевизора в режим внешнего входа.• В зависимости от модели телеви

Другое- 138 -> Нажмите [MENU/SET], выберите значок меню [НАСТР.] [ ], а затем для задания языка выберите значок [~]. (P28)• В условиях недостаточно

- 139 -Другое• При использовании дополнительного оптического увеличения действие масштабирования временно прекращается. Это не является неисправностью

Подготовка- 14 -Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора• Убедитесь, что камера выключена.• Рекомендуется использовать карту

Другое- 140 -Количество записываемых снимков и доступное время записи• Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном значении. (Э

- 141 -ДругоеРазмер снимка Y¢1Y¢2W¢1W¢2Встроенная память(Прибл.40MБ)9111113Карта256 МБ 54 63 65 75512 МБ 105 125 125 1501 ГБ210 250 250 3002 ГБ440 520

Другое- 142 -∫ Доступное время записи (при записи видео)¢¢ Видео можно записывать непрерывно вплоть до 2 ГБ. На экране отображается максимальное досту

• Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.• Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марка

- 15 -ПодготовкаПримечание• После использования извлеките аккумулятор. Храните вынутый аккумулятор в специальном футляре (входит в комплект поставки).

Подготовка- 16 -О встроенной памяти/карте• Можно копировать записанные снимки на карту. (P107)• Объем памяти: прибл. 40 МБ• Записываемое видео: только

- 17 -ПодготовкаС данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD-video.(В тексте данные карты упоминаются как карта.)

Подготовка- 18 -Настройка даты/времени (настройка часов)• На момент поставки камеры часы не выставлены.Включите фотокамеру.A Кнопка [MENU/SET]B Кнопки

- 19 -ПодготовкаНажмите 2/1 для выбора элементов (год, месяц, день, час, минута, последовательность отображения или формат отображения времени) и нажм

- 2 -СодержаниеПеред использованиемКраткое руководство ...4Стандартные принадлежности...6Названия составных ча

Подготовка- 20 -Настройка менюКамера поставляется с меню, которые позволяют выполнять настройки для съемки и воспроизведения снимков требуемым образом

- 21 -ПодготовкаВ данном разделе описано, как выбирать настройки нормального режима съемки, и такие же настройки могут использоваться также для меню [

Подготовка- 22 -Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET].Нажмите [MENU/SET] для установки.Переключение на другие менюнапр.: Переключение на меню [НАСТР.

- 23 -ПодготовкаИспользование быстрого меню облегчает вызов некоторых настроек меню.•Некоторые пункты меню нельзя настроить по режимам.• Если нажать [

Подготовка- 24 -О меню настроек[УСТ. ЧАСОВ], [РЕЖИМ СНА] и [АВТ. ПРОСМ.] являются важными элементами. Проверьте их настройки перед их использованием.•

- 25 -Подготовка• При присоединении камеры к телевизору, громкость динамиков телевизора не изменяется.• Режим верхнего ракурса также отменяется при вы

Подготовка- 26 -• Чтобы отключить режим [РЕЖИМ СНА], наполовину нажмите кнопку затвора или выключите и снова включите фотокамеру.• [РЕЖИМ СНА] устанав

- 27 -Подготовка• При выборе [PC], фотокамера подключается при помощи системы связи массовой памяти USB.• При выборе [PictBridge(PTP)] фотокамера подк

Подготовка- 28 -• При форматировании используйте аккумулятор с достаточным зарядом или адаптер переменного тока (поставляется отдельно) и DC переходни

- 29 -ПодготовкаВыбор режима [ЗАП.] Когда выбран режим [ЗАП.], камеру можно перевести в интеллектуальный автоматический режим, в котором оптимальные н

- 3 -• [ВЫС. ЧУВСТВ.]...64• [СКОР. СЪЕМКА]...65• [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ]...66• [ЗВЕЗДН

Подготовка- 30 -∫ Перечень режимов [ЗАП.] Примечание•Если режим был переключен с режима [ВОСП.] на режим [ЗАП.], будет установлен ранее установленный

- 31 -Основные сведенияРежим [ЗАП.]: ñОсновные сведенияВыполнение снимков с использованием автоматической функции (интеллектуальный автоматический реж

Основные сведения- 32 -Примечание•При нажатии кнопки затвора не допускайте смещения камеры.• Не закрывайте пальцами фотовспышку и вспомогательную ламп

- 33 -Основные сведенияКогда камера определяет оптимальную сцену, значок такой сцены отображается синим в течение 2 секунд, после чего его цвет меняет

Основные сведения- 34 -• В данном режиме можно установить только следующие функции.Меню режима [ЗАП.]– [РАЗР. КАДРА]¢ (P78)/[СЕРИЙН.СЪЕМК] (P85)/[ЦВЕТ

- 35 -Основные сведенияРежим [ЗАП.]: ·Выполнение снимков с использованием любимых настроек (Нормальный режим съемки)Фотокамера автоматически выбирает

Основные сведения- 36 -Наведите зону автофокусировки на объект, а затем нажмите кнопку затвора наполовину.A Индикатор фокусировкиB Участок автофокусир

- 37 -Основные сведения∫ Условия, касающиеся объекта и съемки, при которых усложняется фокусирование•Быстро движущиеся объекты, чрезмерно яркие объект

Основные сведения- 38 -Режим [ЗАП.]: ñ· ¿nСъемка с увеличением Можно выполнять увеличение для приближения людей и объектов либо уменьшение для съемки

- 39 -Основные сведения∫ Принцип работы дополнительного оптического увеличенияПри установке разрешения снимка равным [] (3миллиона пикселей), 14M (14,

Перед использованием- 4 -Перед использованиемКраткое руководствоНиже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фо

Основные сведения- 40 -Режим [ВОСП.]: ¸Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.])• Скорость прокрутки изображений вперед/назад изменяется в зависимости о

- 41 -Основные сведенияПоверните рычажок трансфокатора в направлении [L] (W).1 снимок>12 снимков>30 снимков>Экран календаря (P96)A Номер выбр

Основные сведения- 42 -Переключение режима [ВОСП.] 1Нажмите [MODE] во время воспроизведения.2 Для выбора пункта меню нажмите 3/4, а затем нажмите [MEN

- 43 -Основные сведенияРежим [ВОСП.]: ¸Удаление снимковУдаленные изображения не могут быть восстановлены.•Воспроизводимые снимки, хранящиеся во встрое

Основные сведения- 44 -∫ При выборе [УДАЛ. ВСЕ] в настройке [ИЗБРАННОЕ] (P103)Экран выбора отображается снова. Выберите [УДАЛ. ВСЕ] или [УДАЛИТЬ ВСЕ,

- 45 -Расширенные сведения (Запись изображений)Расширенные сведения ( Запись изображений)Информация о мониторе ЖКДДля изменения нажмите [DISPLAY].A Мо

Расширенные сведения (Запись изображений)- 46 -∫ Контрольные линии записиКогда вы расположите объект по горизонтальным и вертикальным контрольным лини

- 47 -Расширенные сведения (Запись изображений)Режим[ЗАП.]: ñ· ¿Съемка со встроенной вспышкойУстановка вспышки в соответствии с режимом съемки.Нажмите

Расширенные сведения (Запись изображений)- 48 -¢ Вспышка срабатывает дважды. Объект не должен двигаться до второго срабатывания вспышки. Интервал до в

- 49 -Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записиДопустимые настройки вспышки зависят от ре

- 5 -Перед использованиемВоспроизведение снимков.1 Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [(].2 Выбрать снимок для просмотра. (P40)

Расширенные сведения (Запись изображений)- 50 -∫ Допустимые расстояния для съемки со вспышкой•Допустимый диапазон вспышки является приближенным.DMC-FS

- 51 -Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки¢1 Скорость затвора изменяется в зависимости от настройки

Расширенные сведения (Запись изображений)- 52 -Режим [ЗАП.]: ·nСъемка крупным планом Нажмите 4 [#].Нажмите 3/4 для выбора режима.Нажмите [MENU/SET].•

- 53 -Расширенные сведения (Запись изображений)Можно выполнить снимок с цифровым зумом до 3k при расстоянии до объекта, соответствующем крайнему широк

Расширенные сведения (Запись изображений)- 54 -Режим [ЗАП.]: ñ· ¿Съемка с автоматическим таймеромПримечание•При использовании штатива или других присп

- 55 -Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ·¿nКомпенсация экспозицииИспользуйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экс

Расширенные сведения (Запись изображений)- 56 -Режим [ЗАП.]: ¿Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (режим сцены)При выборе режима

- 57 -Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Изменение “Моего режима сцены”1 Нажмите кнопку [MODE], выберите второй пункт сверху, а затем нажмите

Расширенные сведения (Запись изображений)- 58 -При съемке людей вне помещения в дневное время данный режим позволяет улучшить внешний вид снимаемых лю

- 59 -Расширенные сведения (Запись изображений)Объект можно записать более узким или более широким, одновременно можно также сделать кожу гладкой при

Перед использованием- 6 -Стандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.•Дополнительные принадлеж

Расширенные сведения (Запись изображений)- 60 -Этот режим позволяет снимать пейзажи с широким ракурсом.Примечание•Настройка вспышки фиксируется на [Œ]

- 61 -Расширенные сведения (Запись изображений)Этот режим позволяет получить яркие снимки ночного пейзажа.Примечание•Настройка вспышки фиксируется на

Расширенные сведения (Запись изображений)- 62 -Выбирайте этот режим при съемке свадебных церемоний, праздничных мероприятий внутри помещения и других

- 63 -Расширенные сведения (Запись изображений)Он позволяет делать снимки детей со здоровым оттенком кожи. При использовании вспышки ее свет слабее, ч

Расширенные сведения (Запись изображений)- 64 -Выбирайте его при съемке домашнего животного, например, собаки или кошки.Можно установить день рождения

- 65 -Расширенные сведения (Запись изображений)Это удобный режим для съемки быстрого движения или решающего момента.∫ Разрешение снимка1 Нажмите 3/4 д

Расширенные сведения (Запись изображений)- 66 -Фотоснимки выполняются постоянно со вспышкой. Это удобно для непрерывной фотосъемки в недостаточно осве

- 67 -Расширенные сведения (Запись изображений)Этот режим позволяет получить выразительные снимки звездного неба или темного объекта.∫ Установка скоро

Расширенные сведения (Запись изображений)- 68 -В этом режиме можно делать снимки фейерверков на фоне ночного неба.∫ Приемы работы с режимом ФЕЙЕРВЕРК•

- 69 -Расширенные сведения (Запись изображений)Этот режим позволяет делать снимки через окно самолета.∫ Приемы работы с режимом аэросъемки•Рекомендует

- 7 -Перед использованиемНазвания составных частей1 Вспышка (P47)2 Объектив (P124)3 Индикатор автоматического таймера (P54)Вспомогательная лампочка AF

Расширенные сведения (Запись изображений)- 70 -Режим [ЗАП.]: nРасширенные сведения ( Запись изображений)Режим видеоПереместите селекторный переключате

- 71 -Расширенные сведения (Запись изображений)Нажмите [MENU/SET].Для выбора [КАЧ-ВО ЗАП.] нажмите 3/4, а затем нажмите 1.Для выбора необходимого пара

Расширенные сведения (Запись изображений)- 72 -Примечание•Настройка вспышки фиксируется на [Œ].• При записи видеокадров используйте карту памяти SD кл

- 73 -Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ñ· ¿nПолезные функции, используемые в пунктах назначения при путешествияхПодробную информ

Расширенные сведения (Запись изображений)- 74 -Для выбора [ГЕОГР. ПУНКТ] нажмите 4, а затем нажмите 1.Для выбора [SET] нажмите 4, а затем нажмите [MEN

- 75 -Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Отмена режима даты путешествияДата поездки автоматически отменяется, если текущая дата — более поздня

Расширенные сведения (Запись изображений)- 76 -Подробную информацию о настройках меню [НАСТР.] см. на P21.Можно отображать местное время в пунктах наз

- 77 -Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•Верните настройку на [ДОМ. РЕГИОН] по окончании отпуска, выполнив шаги 1, 2 и 3.• Если [ДОМ.

Расширенные сведения (Запись изображений)- 78 -Использование меню [ЗАП.]Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P21.Установи

- 79 -Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•“EZ” это аббревиатура от “Extra optical Zoom” (дополнительное оптическое увеличение).• Цифро

Перед использованием- 8 -11 Переключатель включения/выключения камеры (P18)12 Рычажок трансфокатора (P38)13 Громкоговоритель (P95)14 Микрофон (P70)15

Расширенные сведения (Запись изображений)- 80 -Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P21.Позволяет устанавливать чувствите

- 81 -Расширенные сведения (Запись изображений)Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P21.На солнечном свету, под лампами н

Расширенные сведения (Запись изображений)- 82 -∫ Автоматический баланс белогоВ зависимости от превалирующих на время съемки условий, снимки могут имет

- 83 -Расширенные сведения (Запись изображений)Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P21.Это позволяет выбирать метод фоку

Расширенные сведения (Запись изображений)- 84 -∫ Информация о [š] (Распознавание лиц)Следующие рамки зоны автофокусировки отображаются, когда камера р

- 85 -Расширенные сведения (Запись изображений)Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P21.Фотоснимки записываются непрерывн

Расширенные сведения (Запись изображений)- 86 -Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P21.Позволяет увеличить объекты еще б

- 87 -Расширенные сведения (Запись изображений)Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P21.При использовании одного из данны

Расширенные сведения (Запись изображений)- 88 -Подробная информация о настройках меню режима [ЗАП.] приведена на P21.Освещение объекта съемки облегчае

- 89 -Расширенные сведения (Запись изображений)Ввод текстаВо время записи возможно вводить имена детей и домашних животных, а также названия пунктов н

- 9 -ПодготовкаПодготовкаЗарядка аккумулятора∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камерыС данной камерой можно использов

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 90 -Режим [ВОСП.]: ¸Расширенные сведения ( Воспроизведение)Последовательное воспроизведение снимков (Показ с

- 91 -Расширенные сведения (Воспроизведение)∫ Операции, выполняемые во время показа слайдовКурсор, отображаемый во время воспроизведения, соответствуе

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 92 -∫ Изменение настроек показа слайдовМожно изменить настройки для воспроизведения показа слайдов, выбрав [ЭФ

- 93 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Режим [ВОСП.]: ¸Выбор снимков и их воспроизведение ([ВОСПР. КАТ.]/[ВОСПР.ИЗБР.])Данный режим позволяет иск

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 94 -Можно воспроизводить снимки, отмеченные как [ИЗБРАННОЕ] (P103) (только если [ИЗБРАННОЕ] установлено на [ON

- 95 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Режим [ВОСП.]: ¸Воспроизведение видеоНажмите 2/1 для выбора снимка со значком видео (такого, как []), а за

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 96 -Режим [ВОСП.]: ¸Использование меню [ВОСП.]В режиме воспроизведения доступны различные функции для поворота

- 97 -Расширенные сведения (Воспроизведение)На записываемых снимках можно поставить отметку с датой/временем записи, именем, местом или датой поездки.

Расширенные сведения (Воспроизведение)- 98 -Нажмите [MENU/SET].• Если параметр [ОТПЕЧ СИМВ] установлен для снимка с размером снимка более [], размер с

- 99 -Расширенные сведения (Воспроизведение)Размер снимка (количество пикселей) уменьшается, чтобы его было легче разместить на веб-страницах, прикреп