Panasonic VDRM75EG manuali

Panasonic VDRM75EG Manuale Utente (162 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Audio | Dimensione: 13.59 MB |

Francese

Indice

VDR-M55EG

1

VDR-M75EG

1

Renseignements importants

2

Accord de licence

4

REMARQUE IMPORTANTE

5

Indicateur

7

ACCESS/PC

7

CARD ACCESS

7

Suggestions et limitations

8

Ceci est à lire en premier

9

À propos de ce manuel

9

Introduction

10

Table des matières

11

Techniques avancées

12

Navigation de disque

12

Informations complémentaires

13

Nomenclature

15

Installation de la batterie

19

Câble d’alimentation

22

Adaptateur secteur – chargeur

22

Câble d'alimentation

22

Disques et cartes

24

Manipulation des disques

26

Utilisation des disques

26

Stockage des disques

26

Nettoyage des disques

26

Cartes disponibles

26

Manipulation de la carte

27

Carte Mémoire SD adaptée

27

Cartes mémoire miniSD

27

Avertissements courants

27

Configuration

30

Fixation de la bandoulière

31

À propos du bloc porte-piles

38

Usage efficace de la batterie

40

Insertion du disque

42

Identification des faces

42

Formater Disque

43

Formater disque?

43

Extraction du disque

44

Techniques de base

46

Enregistrement d’un film

47

ACCES DISQUE

50

FULL AUTO

50

Enregistrement en mode macro

54

Lecture par recherche de film

56

Saut de lecture de film

57

Reproduction d’images fixes

57

0:00:00 0:24:240:03:26

58

RAM00606 0:00:16

59

003 100—0003

59

Réglage du flash

63

S-VIDEO VIDEOAUDIO

65

VIDEOAUDIO

65

Lecture avec un lecteur DVD

68

Ogranigramme de menu

71

SEP 30 2005

75

(Lumineux)

82

(LED Enrg.)

85

(Régl Défaut)

86

001/ 014Tous Pr og r a

88

Lecture des images fixes

89

Sélection de plusieurs scènes

90

Menu de navigation de disque

91

Select. Point Division

99

002 0:00:18

99

Remarque

102

Scène actuelle

102

Programme

104

(Éditer PlayList)

111

Top (Fin)

114

Avant de

116

Actualise Info Control?

117

Actualise Info Control

117

Finaliser Disque

118

001/ 015Tous Programmes

118

Pour libérer la relecture

119

Défilement

120

ENTRER RETOUR

120

Installation du logiciel

121

DVD-MovieAlbumSE 4.1

122

DVDfunSTUDIO 2.2

123

Pilote DVD-RAM

124

Acrobat Reader

124

DVD-MovieAlbumSE

125

DVDfunSTUDIO

125

Fonctionnement lorsque le

126

Exemple de message en anglais

127

Installation de DVDfunSTUDIO

132

Pour arrêter le lecteur

133

Désinstallation du logiciel

135

Nettoyage

137

Terminologie

138

Tête optique à laser

139

Messages d’erreur

142

Dépannage

150

Pendant l'enregistrement

151

Pendant la lecture

152

1/ 6Tous scenes

153

Caractéristiques principales

158

Entrée extérieure

159

640 × 480 pixels

159

(QR35671)

162

Panasonic VDRM75EG Manuale Utente (162 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Audio | Dimensione: 13.69 MB |

Spagnolo

Indice

VDR-M55EG

1

VDR-M75EG

1

Información importante

2

Contrato de licencia

4

NOTA IMPORTANTE

5

Indicador de

7

(ACCESS/PC)

7

Indicador CARD

7

Sugerencias y restricciones

8

Lea esto primero

9

Introducción

10

Técnicas básicas

11

Técnicas avanzadas

12

Navegación del disco

12

Información auxiliar

13

Nomenclatura

15

Colocación de la batería

19

(Vídeo y foto)

20

Cable de alimentación

22

Adaptador de CA/cargador

22

Cable de alimentación de CC

22

Discos y tarjetas

24

Utilización de un disco nuevo

25

Finalización de discos DVD-R

25

Manipulación de los discos

26

Empleo de los discos

26

Para guardar los discos

26

Limpieza de discos

26

Tarjetas disponibles

26

Manipulación de las tarjetas

27

Tarjetas de memoria miniSD

27

Empleo del mando a distancia

33

Cierre del monitor LCD

35

Acerca de la batería

38

Empleo eficaz de la batería

40

Formatear el disco ahora?

43

Formato Disco

43

Extracción del disco

44

Grabación de películas

47

Compensación de contraluz

49

Información en la pantalla

50

Margen del zoom digital

53

Grabación macro

54

Reproducción

55

Reproducción de fotografías

57

0:00:00 0:24:240:03:26

58

SEP 30 2005

59

RAM00606 0:00:16

59

003 100—0003

59

Enfoque manual del motivo

60

FULL AUTO

62

Ajuste del flash

63

S-VIDEO VIDEOAUDIO

65

VIDEOAUDIO

65

Grabación (copia) de imágenes

69

Flujo del menú

71

(Ahorro Ener)

84

001/ 014Todos Progra

88

Selección de varias escenas

90

Menú de navegación del disco

91

Cuando emplee una tarjeta

92

Edición empleando el submenú

94

Desactivación del salto

96

Seleccionar Punto de División

99

002 0:00:18

99

Para desbloquear la escena:

101

Escena actual

102

Programa

104

NADIR SALIR

109

Arriba (Final)

114

Antes de empezar

116

Actualizar Con t ro l I nfo?

117

Actualizar Con t ro l I nfo

117

Para desactivar Repetir Play

119

Diapositivas

120

ENTRAR VOLVER

120

Instalación del software

121

DVD-MovieAlbumSE 4.1

122

DVDfunSTUDIO 2.2

123

Controlador DVD-RAM

124

Acrobat Reader

124

DVD-MovieAlbumSE

125

DVDfunSTUDIO

125

Controlador de DVD-RAM

125

Haga clic

127

Mensaje de muestra en inglés

127

Instalación de DVDfunSTUDIO

132

Parada de la unidad

133

Desinstalación del software

135

Limpieza

137

Terminología

138

Bloque lector de láser

139

Antes de llamar al servicio

140

Mensajes de problemas

142

Solución de problemas

150

Durante la grabación

151

Durante la reproducción

152

Figura 1

153

Reposición del sistema

157

Especificaciones principales

158

(QR35673)

162

Panasonic VDRM75EG Manuale Utente (162 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Audio | Dimensione: 13.66 MB |

Tedesco

Indice

VDR-M55EG

1

VDR-M75EG

1

Wichtige Informationen

2

Lizenzvereinbarung

4

WICHTIGER HINWEIS

5

ACCESS/PC

7

Kontrollleuchte

7

CARD ACCESS

7

Vorschläge und Restriktionen

8

Bitte zuerst durchlesen

9

Über diese Anleitung

9

Einleitung

10

Inhaltsverzeichnis

11

Fortschrittliche Techniken

12

Disknavigation

12

Ergänzende Informationen

13

Vorbereitung des Akkus

19

Disk (Videos und Fotos)

20

Netzkabel

22

Netz/Ladegerät

22

Gleichstromkabel

22

Disks und Karten

24

Informationen über DVD-R-Disk

25

Verwendung einer neuen Disk

25

Finalisierung der DVD-R-Disk

25

Handhabung der Disks

26

Verwendung der Disks

26

Aufbewahrung von Disks

26

Reinigen von Disks

26

Verfügbare Karten

26

Handhabung der Karten

27

Geeignete SD-Speicherkarten

27

Setup des DVD-Camcorders

30

Anbringen des Schultergurtes

31

Anbringen des Objektivdeckels

31

Verwendung der Fernbedienung

33

Schließen des LCD-Monitors

35

Abnehmen des Akkus

38

Zoomoperation usw.)

39

Restladungsanzeige des Akkus

40

Einsetzen der Disk

42

Identifizierung der Aufnahme/

42

Wiedergabeseiten der Disk:

42

Disk jetzt formatieren?

43

Disc Formatieren

43

Entfernen der Disk

44

Grundlegende Techniken

46

Videoaufnahme

47

Kompensation für Gegenlicht

49

On-Screen-Informationen

50

Wenn Grabung Zoom ist “Aus”

53

(nur in der Filmaufnahme )

53

Makroaufnahme

54

Wiedergabe

55

Suchlaufwiedergabe bei Video

56

Sprungwiedergabe bei Video

57

Wiedergabe von Standbildern

57

0:00:00 0:24:240:03:26

58

On-Screen-Informationsanzeige

59

Scharfeinstellbereich

60

FULL AUTO

62

Einstellen des Blitzgerätes

63

S-VIDEO VIDEOAUDIO

65

VIDEOAUDIO

65

Menüfluss

71

SEP 30 2005

75

001/ 014

88

Alle Aufnahmen

88

Wenn die Wiedergabe endet:

89

Wahl von mehreren Szenen

90

Disknavigationsmenü

91

Bei Verwendung einer Karte

92

Freigabe der Sprungfunktion

96

Teilungspunkt wählen

99

002 0:00:18

99

Entriegeln einer Szene:

101

Aktuelle Szene

102

Programm

104

(PlayList editeren)

109

(PlayList editieren)

111

Anfang (Ende)

114

Erste Schritte

116

Aktualisiere Kontroll Info?

117

Dia Show

120

ENTER ZURÜCK

120

Installierung der Software

121

DVD-MovieAlbumSE 4.1

122

DVDfunSTUDIO 2.2

123

DVD-RAM-Treiber

124

Acrobat Reader

124

DVD-MovieAlbumSE

125

DVDfunSTUDIO

125

Umschalten des Stromschalters

133

Stoppen des Laufwerks

133

Deinstallieren der Software

135

Reinigung

137

Terminologie

138

Rückkopplungspfeifen:

139

Videowahlschalter:

139

Finalisieren:

139

Laseraufnahmekopf:

139

Fehlermeldungen

142

Störungsbeseitigung

150

Während der Aufnahme

151

Während der Wiedergabe

152

1/ 6Alle

153

Verschiedenes

156

Systemrückstellung

157

Technische Daten

158

(QR35671)

162

Più prodotti e manuali per Audio Panasonic

Modelli	Tipo di Documento
DVDLV60	Manuale Utente Panasonic DVDLV60 Benutzerhandbuch, 46 pagine
TUPT600E	Manuale Utente Panasonic TUPT600E Benutzerhandbuch, 44 pagine
TH50PX600E	Manuale Utente Panasonic TH50PX600E Benutzerhandbuch, 24 pagine
TXP42S30Y	Manuale Utente Panasonic TXP42S30Y Benutzerhandbuch, 92 pagine
DMCFZ28	Manuale Utente Panasonic DMCFZ28 Benutzerhandbuch, 32 pagine
TH42PF20E	Manuale Utente Panasonic TH42PF20E Benutzerhandbuch, 70 pagine
WVCM2080	Manuale Utente Panasonic WVCM2080 Benutzerhandbuch, 20 pagine
TUCS20	Manuale Utente Panasonic TUCS20 Benutzerhandbuch, 12 pagine
DMPBDT320EG	Manuale Utente Panasonic DMPBDT320EG Benutzerhandbuch, 48 pagine
TX26LXD80F	Manuale Utente Panasonic TX26LXD80F Benutzerhandbuch, 52 pagine
TH65PY800P	Manuale Utente Panasonic TH65PY800P Benutzerhandbuch, 48 pagine
DMREH50	Manuale Utente Panasonic DMREH50 Benutzerhandbuch, 72 pagine
CQC8803N	Manuale Utente Panasonic CQC8803N Benutzerhandbuch, 48 pagine
TH37PE55E	Manuale Utente Panasonic TH37PE55E Benutzerhandbuch, 44 pagine
HXWA2EG	Manuale Utente Panasonic HXWA2EG Benutzerhandbuch, 186 pagine
DMREH57	Manuale Utente Panasonic DMREH57 Benutzerhandbuch, 88 pagine
WJMS424	Manuale Utente Panasonic WJMS424 Benutzerhandbuch, 18 pagine
TX26LXD70F	Manuale Utente Panasonic TX26LXD70F Benutzerhandbuch, 22 pagine
WJHD100	Manuale Utente Panasonic WJHD100 Benutzerhandbuch, 6 pagine
DMCFX37	Manuale Utente Panasonic DMCFX37 Benutzerhandbuch, 32 pagine

Panasonic dispositivi