Panasonic TX39A400E Manuale Utente

BedienungsanleitungLCD-FernseherVielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der In

10Deutsch8 Farbige Tasten(rot-grün-gelb-blau)9 Erhöhen/Verringern der Lautstärke10 Ziffe

11DeutschAnzeige- / Bedienfeld15723461 Wahl des Eingangsmodus[Hau

12DeutschWählen Sie die gewünschte SpracheWählen Sie Ihr Land aus

13DeutschBetrachten von Fernsehprogrammen1 Schalten Sie den Fernseher ein

14DeutschVideotext-Dienst verfügbar1 - 90Verbleibende Zeit der Abschalt-Uhr[Dolby Digital]Dolby Digital Plus- oder Dolby Digital-Tonspur Überprüfen d

15DeutschPflege und InstandhaltungZiehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose.Bildschirm, Gehäuse, StandfußRegelmäßige Pflege:Entfernen

16DeutschRCA PIN Typ × 20,5 V[eff]Y1,0 V[p-p] (mit Synchronisation)PB, PR±0,35 V[p-p]HDMI 1 / 2 EingangBuchsen des Typs AHDMI1: Content TypeHDMI2: C

17DeutschRückseite des Fernsehers39-Zoll-Modell42-Zoll-Modella: 200 mmb: 200 mm50-Zoll-Modella: 400 mmb: 200 mmab(Seitenansicht)Schrauben zum Befestig

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder B

Para obtener instrucciones más detalladas, consulte las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM. Para ver las instrucciones de manejo contenid

2DeutschDer Schutz der nachstehend aufgeführten Marken von Unternehmen und Produkten wurde gewahrt, selbst wenn der Text dieser Anleitung keine ausdrü

2EspañolAunque no se haya hecho ninguna mención especial de compañías o marcas de fábrica de productos, estas marcas de fábrica han sido respetadas es

3EspañolPrecauciones para su seguridadPara ayudar a evitar el riesgo de descargas eléctricas, incendios, daños materiales o personales, le rogamos que

4EspañolInstale o retire el televisor del pedestal, entre por lo menos dos personas.Instale o retire el televisor siguiendo el procedimiento espec

5EspañolAccesoriosMando a distancia (pág. 10)N2QAYB000816 o N2QAYB000975Pedestal (pág. 6)Cable de alimentación (pág. 7)Pilas (2)R6 (pág. 10)Manual

6EspañolB32Retirada del pedestal del televisorSi quiere utilizar el soporte para colgar en pared o desea volver a guardar el televisor en la caja, ase

7EspañolConexiones básicas  Cable de alimentaciónCA 220-240 V50 / 60 HzCable de alimentación (suministrado)Inserte firmemente la clavija de alimentac

8Español  Videocámara / Consola de videojuegos(equipo VIDEO)TV(Viendo)(Escuchando) Consola de videojuegos Videocámara  Amplificador (para escuchar c

9Español  AuricularesPara ajustar el volumen [Vol. auriculares] en el Menú de sonidoTV(Miniclavija estéreo M3)  Interfaz comúnDesconecte el T

10Español7 [Menú de opciones]8 Botones coloreados(rojo-verde-amarillo-azul)

11EspañolIndicador / Panel de control15723461 Selección del modo de entrada[

3DeutschSicherheitsmaßnahmenUm die Gefahr von Stromschlag, Feuer, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Hinweis

12EspañolSeleccione [Antena] o [Cable] 

13Español[16:9]:[14:9]:

14Español[Dolby Digital]Pista de audio Dolby Digital Plus o Dolby Digital  Para confirmar el nombre de otro canal sintonizado  Para ver un canal lis

15EspañolMantenimientoDesconecte primero la clavija de alimentación del enchufe.Panel de la pantalla, Mueble, PedestalCuidado diario:Frote suavemente

16EspañolTipo de PIN RCA × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (incluida la sincronización)PB, PR±0,35 V[p-p]Entrada HDMI 1 / 2Conectores TYPE AHDMI1: Tipo de con

17EspañolParte trasera del TVmodelo de 39 pulgadasmodelo de 42 pulgadasa: 200 mmb: 200 mmmodelo de 50 pulgadasa: 400 mmb: 200 mmab(Vista desde el lado

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalajes y/o docume

Per istruzioni più dettagliate, consultare le Istruzioni per l’uso nel CD-ROM. Per consultare le Istruzioni per l’uso nel CD-ROM è necessario un compu

2Italiano Anche se non sono stati inseriti avvisi speciali in merito ad aziende o marchi dei prodotti, i diritti sui marchi sono stati pienamente risp

3ItalianoPrecauzioni per la sicurezzaPer contribuire ad evitare il pericolo di scosse elettriche, incendio, danni o infortuni, attenersi alle avverten

4Deutschunverzüglich an Ihren Panasonic-Fachhändler.Bei der Befestigung sicherstellen, dass alle Schrauben fest angezogen werden.Sicherstellen, da

4ItalianoPer l’installazione o la rimozione del televisore dal piedistallo è necessario l’intervento di almeno due persone.Installare o rimuovere

5ItalianoAccessoriTelecomando (pag. 10)N2QAYB000816 o N2QAYB000975Piedistallo (pag. 6)Cavo di alimentazione (pag. 7)Batterie (2)R6 (pag. 10)Istru

6ItalianoB32Rimozione del piedistallo dal televisoreRimuovere il piedistallo nel seguente modo quando si utilizza la staffa di montaggio a parete o pe

7ItalianoCollegamenti di base  Cavo di alimentazioneC.a. 220-240 V50 / 60 HzCavo di alimentazione (in dotazione)Inserire completamente la spina in po

8Italiano  Videocamera / Console di gioco(apparecchiatura VIDEO)TV(Ascolto)(Visione) Console di gioco Videocamera  Amplificatore (per l’ascolto con

9Italiano  CuffiaPer regolare il volume [Volume cuffia] nel menu Audio(Minispina stereo M3)TV  Common InterfacePrima di inserire o rimuovere

10Italiano7 [Menu opzioni]8 Tasti colorati(rosso-verde-giallo-blu)

11ItalianoIndicatore / Pannello di controllo15723461 Selezione della modalità di ingresso

12ItalianoSelezionare [Antenna] o [Cavo]

13Italiano[Auto]:[16:9]:

5DeutschMitgeliefertes ZubehörFernbedienung (S. 10)N2QAYB000816 oder N2QAYB000975Standfuß (S. 6)Netzkabel (S. 7)Batterien (2)R6 (S. 10)Bedienungsa

14Italiano1 - 90Tempo restante di spegnimento con il timer[Dolby Digitale]Pista audio Dolby Digital Plus o Dolby Digital  Per confermare il nome di u

15ItalianoManutenzioneStaccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.Pannello del display, mobile, piedistalloManute

16ItalianoTipo RCA PIN × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (inclusa la sincronizzazione)PB, PR±0,35 V[p-p]Ingresso HDMI 1 / 2Connettori di TIPO AHDMI1: Tipo di

17ItalianoParte posteriore del televisoreModello da 39”Modello da 42”a: 200 mmb: 200 mmModello da 50”a: 400 mmb: 200 mmab(Vista laterale)Vite per il m

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usateQuesti simboli sui prodotti, sull’imballaggio e

Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au Mode d’emploi sur le CD-ROM. Pour afficher le mode d’emploi sur le CD-ROM, vous aurez besoin d

2FrançaisLes marques de commerce ont été rigoureusement respectées, même dans les cas où les noms de compagnie ou les marques de commerce des produits

3FrançaisMesures de sécuritéPour limiter le risque d’électrocution, d’incendie, de dommages ou de blessure, veuillez respecter les avertissements suiv

4FrançaisL’installation du téléviseur sur le piédestal ou son retrait nécessite au moins deux personnes.Pour l’installation ou le retrait du télév

5FrançaisAccessoiresTélécommande (p. 10)N2QAYB000816 ou N2QAYB000975Piédestal (p. 6)Cordon d’alimentation (p. 7)Piles (2)R6 (p. 10)Mode d’emploiGa

6DeutschB32Abnehmen des Standfußes vom FernseherWenn Sie die Wandhalterung benutzen oder den Fernseher wieder verpacken müssen, demontieren Sie den St

6FrançaisB32Retrait du piédestal du téléviseurAssurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez l’applique de suspensi

7FrançaisRaccordements de base  Cordon d’alimentationCA 220 à 240 V50 / 60 HzCordon d’alimentation (fourni)Insérez la fiche d’alimentation secteur fe

8Français  Caméscope / Console de jeu(équipement VIDEO)Téléviseur(Écouter)(Afficher) Console de jeu Caméscope  Amplificateur (pour utiliser des ence

9Français  CasquePour régler le volume [Ecouteurs] dans le menu SonTéléviseur(mini-fiche stéréo M3)  Interface communeÉteignez toujours le té

10Français7 [Menu options]8 Touches de couleur(rouge-vert-jaune-bleu)

11FrançaisTémoin / Panneau de commande15723461 Sélection du mode d’entrée

12FrançaisSélectionnez la langueSélectionnez votre pays

13Français[Automatique]: [16:9]:

14Français1 - 90Temps restant de la minuterie de veille[Dolby Digital]Piste audio Dolby Digital Plus ou Dolby Digital  Pour vérifier le nom de chaîne

15FrançaisEntretienRetirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.Panneau d’affichage, Coffret, PiédestalEntretien régu

7DeutschGrundlegende Anschlüsse  Netzkabel220–240 V Wechselstrom50 / 60 HzNetzkabel (mitgeliefert)Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag ein.

16FrançaisType de broche RCA × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (y compris la synchronisation)PB, PR±0,35 V[p-p]Entrée HDMI 1 / 2Connecteurs TYPE AHDMI1 : Cont

17FrançaisPAL 525/60Lecture des bandes NTSC à partir de certains magnétoscopes PAL (VCR)M.NTSCLecture à partir de magnétoscopes M.NTSC (VCR)NTSC (entr

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésApposé sur le produit lui-

8Deutsch  Camcorder / Videospielkonsole(VIDEO Gerät)TVTonwiedergabe(Bildwiedergabe) Videospielkonsole Camcorder  Verstärker (Wiedergabe über separat

9Deutsch  KopfhörerEinstellen der Lautstärke [Kopfhörerlautstärke] im TonmenüTV(M3-Stereo-Ministecker)  Common InterfaceAchten Sie stets dara