Panasonic TX37LZD81FV Manuale Utente

EspañolLea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.Las imágenes mostradas en este manual tienen

10Ajuste Automático - Digital y AnalógicoEsta operación tardará unos 6 minutos.SalirVolver62Canal Nombre de emisora Tipo CalidadCBBC Channel TV libre

11Guía rápida para la puesta en marcha•ATPSeleccionarSalirCambiarVolverModo de sonido MúsicaGravesAgudosBalanceVol. auricularesSurround OffCorrección

121 BBC ONE WALES20:35Coronation Street20 : 00 ~ 20 : 55 AhoraPara inform. pulsar Cambio categoríaPerfil1SD CARDRETURNDIRECT TV RECTVOPTIONEXITINPUTPa

13Visión•Para ver la televisiónŶOtras funciones útilesVisualizar lasopciones de ajustes para el programa actualOPTION Verifique o cambie instantáneame

14ŶOtras funciones útilesPara ver la televisiónCambia la relación de aspectoAutomático 16:9Se elige la mejor relación y la imagen se expande para llen

15Visión•Uso de Guía de Programas•Para ver la televisiónMi 24.10.2007 10:46 ApaisadoGuía de TVTodos les tipos Todas las emisorasInfoSeleccionar canalV

16<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebRojoVerdeAmarilloAzulVisión de teletextoCambie a teletext

17Visión•Visión de teletextoSTTLÍndiceVuelva a la página índice principalDetenga o reanude la actualización automática(Si desea mantener la página act

18OPTIONSD CARDEXITRETURNMULTI WINDOW DIRECT TV RECINPUTPara ver vídeos y DVDsConecte el equipo externo (videograbadoras, equipo DVD, etc.) y podrá ve

19Visión•Para ver vídeos y DVDsConmutador VCR / DVDSeleccione VCR para controlar la videograbadora o el equipo DVD de PanasonicSelección de DVD para

2¡Convierta su propia sala de estar en un cine!Sienta un nivel increíble de excitación Aviso para las funciones DVB•Cualquier función relacionada con

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración Imagen 1/2 Modo de imagen DinámicoContraste Brillo Color Nitidez Matiz Temp. color

Funciones avanzadas•Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, calidad de sonido, etc.)21ŶIdea general Pause Live TVDirect TV Rec Menú VIERA Li

22Cómo utilizar las funciones de los menúsŶLista de menúsMenú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)VIERA LinkPause Live TVControla el equi

Funciones avanzadas•Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, calidad de sonido, etc.)23ŶLista de menúsMenú Elemento Ajustes / Configuraciones

24Cómo utilizar las funciones de los menúsŶLista de menúsMenú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)ConfiguraciónSistema de color AVSelecci

Funciones avanzadas•Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, calidad de sonido, etc.)25ŶLista de menúsMenú Elemento Ajustes / Configuraciones

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/3Condición inicialCaracteres teletexto OesteIntroducir etiquetasTiempo visual. info 3 segundosExplo

Funciones avanzadas•Configuraciones de DVB (DVB)(TV de pago, actualización de software, ajuste de la hora)27(Modo DVB)Actualizacióndel sistemaActualiz

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguraciónOff1/3 Editar perfil DVB Acceder DVB lista de servicio Ajustes LinkBloqueo para niñosAcceder Lista

Funciones avanzadas•Edición de programas29Lista deprogramasfavoritosEditar perfil DVB(Modo DVB)Wed 12/05/04 10:46 Editor de perfiles BBC One Wales Tod

3Visión Funciones avanzadasPreguntasfrecuentes, etc.Guía rápida para la puesta en marchaDuración del panel de LCD de hasta 60.000 horasEl panel de la

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguraciónOff1/3Teletexto Editar perfil DVB DVB lista de servicio Ajustes LinkBloqueo para niñosSintonizarTem

Funciones avanzadas•Sintonización de programas31Para agregar programas DVB en la lista de servicios en circunstancias normales use “Ajuste Automático”

32Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración1/3Editar perfil DVBDVB lista de servicioAjustes LinkBloqueo para niñosSintonizarTemporizador OffId

Funciones avanzadas•Restauración de configuraciones•Verificación de audiencia del programaMenú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/3Condició

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/3Condición inicialCaracteres teletexto OesteIntroducir etiquetasTiempo visual. info 3 segundosExplo

Funciones avanzadas•Visualización de pantalla de PC en su televisor•Etiquetas de entradaMenú Elemento Ajustes / Configuraciones (opciones)ImagenAjuste

NombreFechaPixelp10100011/17523/10/20071600 x 1200Modo vista de fotosTodas las imágenesLeyendoMostrar diapo Ordenado por mesesOrdenado por fechaSelecc

Funciones avanzadas•Vista desde la tarjeta SD (Fotos)37Cuidados al manejar las tarjetas SD•No quite la tarjeta mientras la unidad está accediendo a lo

38Funciones de LinkQ-Link conecta el televisor y la videograbadora / grabadora DVD, y permite grabar y reproducir fácilmente. (pág. 39)VIERA Link (HDA

Funciones avanzadas•Funciones de Link(Q-Link / VIERA Link)39Información/ MensajeInformación de grabación, o si no es posible grabar, se visualiza un m

4Precauciones para su seguridad¡Si encuentra algo anormal, desconecte inmediatamente la clavija de alimentación!220-240 V CA50 / 60 HzManejo de la cla

40Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que disponen de función “HDAVI Control”.Este televisor soporta la funci

Funciones avanzadas•Funciones de Link(Q-Link / VIERA Link)41ŶFunciones disponibles (Uso del Menú VIERA Link)SD CARDOPTIONEXITRETURNINPUTPuede detener

42SD CARDINPUTOPTIONEXITRETURN•En cuanto a las operaciones para el equipo, lea el manual del mismo.Con este mando a distancia de televisor puede contr

Funciones avanzadas•Funciones de Link(Q-Link / VIERA Link)SD CARDINPUTEXITRETURNOPTIONTV43Con el mando a distancia del televisor se pueden controlar l

: Conexión recomendadaConectorGrabación / Reproducción (equipo)AV1 AV2AV3 (Lado del televisor)Para grabar / reproducir videocasetes / DVDs(videograbad

Funciones avanzadas•Equipo externoCOMPONENTYPBPRLRAUDIO OUTLRDIGITAL AUDIOOUT123AV2AV1PCCOMPONENTAUDIOINAUDIOOUTYPBPRDIGITALAUDIO OUTLRLRRGBVIDEORGBVI

Nombrede señalSeñal de control de aspectoSeñal de pantalla panorámica (WSS)Señal de control a través del terminal SCART (8 contactos) o HDMITV AV1 AV2

Preguntasfrecuentes, etc.•Información técnica47Nota•Durante la descarga no apague el televisor ni toque ningún botón. (El televisor se activa automát

48Información técnicaLa señal de entrada no se puede visualizarNota•Las señales diferentes de las indicadas arriba pueden no visualizarse correctament

Preguntasfrecuentes, etc.•Preguntas frecuentes•Información técnica49Preguntas frecuentesAntes de solicitar reparaciones o ayuda, siga las indicaciones

5PrecauciónNotasClavija de alimentaciónLimpie la clavija de alimentación pasando un paño seco a intervalos regulares. (La humedad y el polvo pueden ca

50Preguntas frecuentesProblemas Medidas correctivasPantalla Sonido HDMIImagen desordenada y ruidosa•Establezca “P-NR” en el menú Imagen (para eliminar

Preguntasfrecuentes, etc.•Especificaciones•Preguntas frecuentesTX-32LZD81FV TX-37LZD81FVAlimentación220-240 V CA, 50 / 60 HzConsumoPromedio143 W 183 W

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalajes y/o docume

6•Este producto contiene partes posiblemente peligrosas (como son bolsas de plástico) que pueden ser inhaladas o ingeridas por niños pequeños. Manteng

7Guía rápida para la puesta en marcha•Identificación de los controles•Accesorios / OpcionesIdentificación de los controlesMULTI WINDOWOPTIONSD CARDEXI

8AV2AV1PCCOMPONENTAUDIOINAUDIOOUTYPBPRDIGITALAUDIO OUTLRLRRGBVIDEORGBVIDEOS VIDEOAV2AV1PCCOMPONENTAUDIOINAUDIOOUTYPBPRDIGITALAUDIO OUTLRLRRGBVIDEORGBV

9Guía rápida para la puesta en marcha•Conexión básicaAV2AV1PCCOMPONENTAUDIOINAUDIOOUTYPBPRDIGITALAUDIO OUTLRLRRGBVIDEORGBVIDEOS VIDEORF OUTRF INRF INR