Panasonic TX32AS600EW Manuale Utente

TQB0E2390P1 Bedienungsanleitung LCD-Fernseher 32-Zoll-Modell 39-Zoll-Modell 42-Zoll-Modell 50-Zoll-Modell Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von

10Deutsch AV-Geräte DVD-Recorder / VCR TV Kabel SCART-Kabel HF-Kabel DVD-Recorder / VCR Terrestrische Antenne DVD-Recorder (VCR) / Sett

11Deutsch Camcorder / Videospielkonsole (VIDEO Gerät) TV (Tonwiedergabe) (Bildwiedergabe) Videospielkonsole Camcorder Verstärker (Wiedergab

12Deutsch Allgemeine Schnittstelle● Achten Sie stets darauf, den Fernseher über dessen Netzschalter auszuschalten, bevor Sie das CI-Modul einsetz

13DeutschAnwendungen). 7 OK● Bestätigen von Auswahl und Einstellungen.● Drücken Sie diese Taste nach Wahl einer Programmposition, um rasch auf ein a

14Deutsch 7 Einschaltleuchte Rot: Bereitschaft Grün: Ein● Bei Verwendung der Fernbedienung quittiert diese LED durch Blinken den Empfang eines Befehl

15Deutsch● [Shop] ist für die Aufstellung beim Händler vorgesehen.● Um den Betrachtungsmodus später zu ändern, müssen Sie alle Einstellungen durch A

16Deutsch Bedienvorgänge Schalten Sie den Fernseher ein (TV) oder (Fernbedienung)● Dazu muss der Netzschalter eingeschaltet sein. (S. 14) Der zu

17Deutsch Verwendung eHELP [eHELP] ist die im Fernseher integrierte detaillierte Hilfefunktion, die die einzelnen Funktionen und deren Einsatz erläut

18Deutsch● Falls die Störung auch weiterhin besteht, setzen Sie alle Einstellungen zurück. [Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Setup-Menü) Teil

19Deutsch Technische Daten TV Modell-Nr. 32-Zoll-Modell: TX-32AS600E, TX-32AS600EW 39-Zoll-Modell: TX-39AS600E, TX-39AS600EW 42-Zoll-Modell: TX-

2Deutsch ● Informationen zu den Marken entnehmen Sie bitte der [eHELP] (Support > Lizenzinformationen). Sofern nicht anders angegeben wird in

20Deutsch PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’ VHF E2–E12 VHF A–H (ITALIEN) CATV (S01–S05) CATV S11–S20 (U1–U10) VHF H1–H2 (ITALIEN) UHF E21–E69 CATV

21Deutsch 39-Zoll-Modell 42-Zoll-Modell 50-Zoll-Modell Rückseite des Fernsehers a b 39-Zoll-Modell 42-Zoll-Modell a: 200 mm b: 200 mm 50-Zoll-Modell

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/ode

Manual de instrucciones Televisión LCD modelo de 32 pulgadas modelo de 39 pulgadas modelo de 42 pulgadas modelo de 50 pulgadas Muchas gracias por l

2Español ● Para obtener información sobre las marcas registradas, consulte la [eHELP] (Soporte > Licencia). En este manual se utiliza la ilust

3Españolen modo alguno responsabilidad por la exactitud o disponibilidad de la información sobre la programación que se proporciona ni de otros datos

4Español Tenga cuidado Advertencia● No retire las cubiertas y nunca realice modificaciones en el televisor usted mismo, ya que cuando las cubierta

5Españoly vuelva a encender el TV con el interruptor de encendido/apagado de alimentación principal.● En el siguiente sitio web encontrará informació

6Español Accesorios Mando a distancia (pág. 12)● N2QAYB000830 TX-32AS600ETX-39AS600ETX-42AS600ETX-50AS600E ()● N2QAYB000840 TX-32AS600EWTX-39AS600

7Español modelo de 39 pulgadas modelo de 42 pulgadas modelo de 50 pulgadas Tornillo de ensamblaje (4) M5 × 15 Tornillo de ensamblaje (4) M4 × 12

3Deutsch Rovi Corporation und/oder ihre Tochtergesellschaften und zugehörigen Unternehmen sind in keiner Weise für die Richtigkeit oder Verfügbarkeit

8Español Conexiones● El equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este TV.● Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la

9Español Dispositivos AV Grabador DVD / VCR TV Cable Cable SCART Cable de RF Grabador DVD / VCR Antena terrestre aérea Grabador DVD (VC

10Español Videocámara / Consola de videojuegos (equipo VIDEO) TV (Escuchando) (Viendo) Consola de videojuegos Videocámara Amplificador (par

11Españolinserte la tarjeta inteligente en el módulo CI.● Inserte o retire el módulo CI completamente en la dirección correcta, tal como se muestra.●

12Españolaplicaciones). 7 OK● Confirma las selecciones y opciones.● Pulse después de seleccionar las posiciones de los canales para cambiar rápidame

13Español● Analiza el brillo para ajustar la calidad de la imagen cuando [Sensor de Ambiente] en Imagen esté en [On]. 7 LED de alimentación Rojo: En

14Español Seleccione su país● Dependiendo del país que seleccione, seleccione su región o guarde el número PIN de bloqueo para menores (no es posible

15Español Operaciones Encienda la unidad (TV) o (Mando a distancia)● El interruptor de activación / desactivación de la alimentación de la red d

16Español Cómo se utiliza eHELP La [eHELP] es un manual de instrucciones incorporado en el televisor que le ayudará a comprender mejor el funcionamie

17Español Partes del TV se calientan● Aunque la temperatura de las partes de los paneles frontal, superior y posterior aumente, este aumento de tempe

4Deutsch● Setzen Sie den Fernseher niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Vergewissern Sie sich, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z. B

18Español Especificaciones TV Número de modelo modelo de 32 pulgadas: TX-32AS600E, TX-32AS600EW modelo de 39 pulgadas: TX-39AS600E, TX-39AS600EW

19Español PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’ VHF E2 - E12 VHF A - H (ITALIA) CATV (S01 - S05) CATV S11 - S20 (U1 - U10) VHF H1 - H2 (ITALIA) UHF E2

20Español modelo de 39 pulgadas modelo de 42 pulgadas modelo de 50 pulgadas Parte trasera del TV a b modelo de 39 pulgadas modelo de 42 pulgadas a: 2

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o doc

Istruzioni per l’uso Televisore LCD Modello da 32” Modello da 39” Modello da 42” Modello da 50” Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Pa

2Italiano ● Per informazioni sui marchi di fabbrica, consultare [eHelp] (Supporto > Licenza). Salvo diversa indicazione, in questo manuale vie

3Italianodisponibilità del servizio nell’area dell’utente. In nessun caso Rovi Corporation e/o le sue filiali potranno essere ritenuti responsabili pe

4Italiano Attenzione Avvertenza● Non aprire né modificare il televisore per proprio conto poiché rimuovendo i pannelli è possibile entrare in cont

5Italiano● Per ulteriori informazioni sulla LAN wireless e sul punto d’accesso, visitare il seguente sito Web. (Solo in inglese) http://panasonic.ne

5Deutschusw. kann der Fernseher zum Schutz des Gerätes den Betrieb einstellen. Schalten Sie in diesem Fall den Fernseher mit dem Haupt-Ein/Aus-Schalte

6Italiano Accessori Telecomando (pag. 12)● N2QAYB000830 TX-32AS600ETX-39AS600ETX-42AS600ETX-50AS600E ()● N2QAYB000840 TX-32AS600EWTX-39AS600EWTX-4

7Italiano Modello da 39” Modello da 42” Modello da 50” Vite di montaggio (4) M5 × 15 Vite di montaggio (4) M4 × 12 Staffa (2) Base Mont

8Italiano Collegamenti● I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.● Accertarsi che il televisore sia scollegat

9Italiano Dispositivi AV Registratore DVD / VCR TV Cavo Cavo SCART Cavo RF Registratore DVD / VCR Antenna terrestre Registratore DVD (V

10Italiano Videocamera / Console di gioco (apparecchiatura VIDEO) TV (Ascolto) (Visione) Console di gioco Videocamera Amplificatore (per l’

11Italianounico gruppo, inserire prima il modulo CI e successivamente la smart card nel modulo CI.● Inserire o rimuovere il modulo CI completamente n

12Italianoapplicazioni). 7 OK● Per confermare le selezioni e le scelte.● Premere dopo aver selezionato le posizioni dei canali per cambiare veloceme

13Italiano 7 LED di accensione Rosso: Standby Verde: Attivato● Il LED lampeggia quando il televisore riceve un comando dal telecomando. Installa

14Italiano Selezionare il paese● A seconda del paese selezionato, selezionare la regione o memorizzare il numero PIN di sicurezza bambini (non è poss

15Italiano Operazioni Accendere il televisore (TV) o (telecomando)● Accendere il televisore usando l’interruttore di accensione / spegnimento. (

6Deutsch Dieser Fernseher ist für den Einsatz in folgenden Ländern vorgesehen. Albanien, Andorra, Österreich, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Zypern, Ts

16Italiano Come utilizzare eHelp [eHelp] contiene le istruzioni per l’uso integrate nel televisore e aiuta a capire meglio le operazioni di ciascuna

17Italianosuperiore e posteriore si innalza, ciò non comporta alcun problema in termini di prestazioni o qualità. Il pannello LCD si sposta leggermen

18Italiano Dati tecnici TV Modello No. Modello da 32”: TX-32AS600E, TX-32AS600EW Modello da 39”: TX-39AS600E, TX-39AS600EW Modello da 42”: TX-42

19Italiano PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’ VHF E2 - E12 VHF A - H (ITALIA) CATV (S01 - S05) CATV S11 - S20 (U1 - U10) VHF H1 - H2 (ITALIA) UHF E

20Italiano Modello da 39” Modello da 42” Modello da 50” Parte posteriore del televisore a b Modello da 39” Modello da 42” a: 200 mm b: 200 mm Modello

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggi

Mode d’emploi Téléviseur à cristaux liquides Modèle 32 pouces Modèle 39 pouces Modèle 42 pouces Modèle 50 pouces Nous vous remercions d’avoir achet

2Français ● Pour les informations relatives aux marques de commerce, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > Licence). Sauf spécification contrai

3Français Rovi Corporation et/ou ses filiales et sociétés affiliées ne sont en aucun cas responsables de la précision ou de la disponibilité des infor

7Deutsch Zusammenbauen / Abnehmen des Standfußes 32-Zoll-Modell Schraube (3) Schraube (4) M4 × 15 Halterung Platte Zusammenbau des Sta

4Français● N’exposez pas le téléviseur à la pluie ou à une humidité excessive. Ne pas poser sur l’appareil les récipients pour l’eau, par exemple des

5Français (uniquement en anglais) http://panasonic.net/viera/support Ventilation Attention Laissez suffisamment d’espace autour du téléviseur pour

6Français Accessoires Télécommande (p. 12)● N2QAYB000830 TX-32AS600ETX-39AS600ETX-42AS600ETX-50AS600E ()● N2QAYB000840 TX-32AS600EWTX-39AS600EWTX-

7Français Modèle 39 pouces Modèle 42 pouces Modèle 50 pouces Vis de montage (4) M5 × 15 Vis de montage (4) M4 × 12 Applique (2) Base Mo

8Français Raccordements● Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.● Assurez-vous que le téléviseur est

9Français Appareils AV Enregistreur DVD / VCR Téléviseur Câble Câble péritel Câble RF Enregistreur DVD / VCR Antenne Enregistreur DVD (

10Français Caméscope / Console de jeu (équipement VIDEO) Téléviseur (Écouter) (Afficher) Console de jeu Caméscope Amplificateur (pour utili

11Français Interface commune● Éteignez toujours le téléviseur à l’aide de l’interrupteur d’alimentation avant d’insérer ou de retirer le module I

12Français● Valide les sélections et choix.● Appuyez après la sélection des positions de chaîne pour changer rapidement de chaîne.● Affiche la list

13Français Vert : Activé● Le voyant DEL clignote lorsque le téléviseur reçoit une commande de la télécommande. Installer / retirer les piles Tir

8Deutsch Zusammenbau des Standfußes ACD1 B23 Abnehmen des Standfußes vom Fernseher Wenn Sie die Wandhalterung benutzen oder den 32B 39-Zoll-Mode

14Français● Pour modifier l’environnement de visionnement ultérieurement, vous devrez réinitialiser tous les réglages en accédant au Réglage usine.

15Français Utilisation Allumez le téléviseur (Téléviseur) ou (Télécommande)● L’interrupteur d’alimentation doit être activé. (p. 13) Le dernier

16Français Utilisation de l’AIDE [AIDE] donne les instructions d’utilisation détaillées intégrées dans le téléviseur et vous aide à mieux comprendre

17Français Le panneau LCD bouge légèrement et un cliquetis se fait entendre si vous le poussez avec le doigt● Un léger espace est présent autour du

18Français Caractéristiques Téléviseur Numéro de modèle Modèle 32 pouces: TX-32AS600E, TX-32AS600EW Modèle 39 pouces: TX-39AS600E, TX-39AS600EW

19Français PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’ VHF E2 - E12 VHF A - H (ITALIE) CATV (S01 - S05) CATV S11 - S20 (U1 - U10) VHF H1 - H2 (ITALIE) UHF E

20Français Modèle 39 pouces Modèle 42 pouces Modèle 50 pouces Arrière du téléviseur a b Modèle 39 pouces Modèle 42 pouces a : 200 mm b : 200 mm Modèl

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit l

9Deutsch Anschlüsse● Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers