Panasonic RRUS590 manuali

Panasonic RRUS590 Manuale Utente (162 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Audio | Dimensione: 23.56 MB |

Russo

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Indice

RQT9502-E

1

RR-US590

1

Mitgeliefertes Zubehör

2

Einlegen der Batterlen

2

HOLD-Funktion

3

Aufnahmeeinstellungen

4

Aufnahme

5

Wiedergabe

6

Sperren aufgezeichneter

7

Dateien (Dateischutz)

7

Aufheben der VAS-Funktion:

9

Wiedergabe nach kurzem

10

Rücklauf

10

Wiederholwiedergabe/

10

Folgewiedergabe

10

A-B-Wiederholwiedergabe

11

Aufnahme über ein externes

11

Mikrofon

11

Sicherheitsfunktion

12

Störungsbeseitigung

17

Pflege und Instandhaltung

19

Technische Daten

20

Accessori in dotazione

22

Inserimento della batteria

22

Accensione/spegnimento

23

Funzione di blocco

23

Regolazione dell’ora

23

Impostazioni di registrazione

24

Registrazione

25

Riproduzione

26

Blocco dei file registrati

27

(Protezione dei file)

27

(impostazione EQ):

29

Riproduzione con leggero

30

Riproduzione in successione

30

Ripetizione A-B

31

Registrazione usando un

31

Cancellazione del segnale

31

Funzioni di sicurezza

32

ITALIANO

33

Arresto:

35

Diagnostica

37

Manutenzione

39

Dati tecnici

40

-Se vedete questo simbolo

41

Accessoires fournis

42

Insertion des piles

42

Fonction de verrouillage

43

Réglage du temps

43

Réglages d’enregistrement

44

Enregistrement

45

Arrêt :

46

FRANÇAIS

47

Annuler la fonction VAS :

49

Lecture répétée A-B

51

Enregistrer à l’aide d’un

51

Annuler le bip de commande

51

Fonctions de sécurité

52

Guide de dépannage

57

Entretien

59

Alimentation

60

-Si vous voyez ce symbole

61

Meegeleverde accessoires

62

De batterilen plaatsen

62

Hold-functie

63

De tijd instellen

63

Opname-instellingen

64

Stoppen:

65

Weergeven

66

Luisteren via de oortelefoon

66

Opgenomen bestanden wissen

67

Opgenomen bestanden

67

(bestandsbeveiliging)

67

De VAS-functie annuleren:

69

A-B herhalen

71

Opnemen met een externe

71

Beveiligingsfuncties

72

Aansluiten op de computer

73

Storinggids

77

Onderhoud

79

Technische gegevens

80

-Als u dit symbool ziet

81

Accesorios suministrados

82

Insreción de las pilas

82

Encender y apagar la unidad

83

Función de retención

83

Puesta de la hora

83

Ajustes de grabación

84

Grabación

85

Reproducción

86

Escucha del sonido mediante

86

Bloqueo de archivos graba

87

Reproducción con ligero

90

Reproducción de repetición/

90

Reproducción sucesiva

90

Funciones de seguridad

92

Solución de problemas

97

Mantenimiento

99

Alimentación

100

-Si ve este símbolo

101

Avspelning

103

Tillgänglig inspelningstid

103

Inspelning

103

Radering av inspelade filer

104

Att stänga av VAS-funktionen:

105

Säkerhetsfunktioner

106

Avspelning med kort omtagning

106

A-B upprepad avspelning

106

Avstängning av ljudet vid

107

Anslutning av den här

107

Underhåll

109

Optagelse

111

Afspilning

111

Optageindstillinger

111

Sikkerhedsfunktioner

114

Kort returafspilning

114

A-B gentaget afspilning

114

Godkendelse af kodeordet

115

Vedligeholdelse

117

Nahrávání

119

Pøehrávání

119

Nastavení nahrávání

119

Zrušení uzamèení:

120

Zrušení funkce VAS:

121

Bezpeènostní funkce

122

Návrat pøehrávání

122

Opakované pøehrávání/

122

Opakované pøehrávání A-B

122

Zrušit pípnutí pøi operaci

123

Záznam prostøednictvím

123

Požadavky na systém

124

-Pokud uvidíte tento symbol

125

Nagrywanie

127

Odtwarzanie

127

Ustawienia nagrywania

127

Blokada nagranych plików

128

(Ochrona plików)

128

S³uchanie nagrañ audio przez

128

Kasowanie nagranych plików

128

Odtwarzanie wielokrotne A-B

130

Funkcje zabezpieczaj¹ce

130

Wy³¹czanie dźwiêku

131

Nagrywanie z wykorzystaniem

131

Wymaganie systemowe

132

Konserwacja

133

Gravação

135

Reprodução

135

Definições de gravação

135

Cancelar a função VAS:

137

Funções de segurança

138

Recuo ligeiro na reprodução

138

Cancelar o sinal sonoro de

139

Ligar o aparelho a um

139

Manutenção

141

Воспроизведение

143

Установки записи

143

Блокировка записанных

144

Удаление записанных файлов

144

Отмена функции VAS:

145

Запись с использованием

147

Отмена звуковых сигналов

147

Подсоединение этого

148

РУССКИЙ

149

Техническое обслуживание

150

Уход и использование

150

Информация для покупателя

151

Вставляння батарей

152

Вiдтворення

153

Налаштування запису

153

Скасування функції VAS:

155

Запис за допомогою

157

Вимкнення робочого сигналу

157

Підключення пристрою до

158

УКРАЇНСЬКА

159

Інформація для покупця

161

-За наявності цього знаку

161

H0509TY0

162

Più prodotti e manuali per Audio Panasonic

Modelli	Tipo di Documento
TYTP10E	Manuale Utente Panasonic TYTP10E User Manual, 216 pagine
TXL55ET5E	Manuale Utente Panasonic TXL55ET5E Manuale d'uso, 104 pagine
DMREH63	Manuale Utente Panasonic DMREH63 User Manual, 2 pagine
TH50PF30E	Manuale Utente Panasonic TH50PF30E Manuale d'uso, 71 pagine
TH60PF50E	Manuale Utente Panasonic TH60PF50E Benutzerhandbuch, 56 pagine
TXP42V20E	Manuale Utente Panasonic TXP42V20E Manuale d'uso, 100 pagine
DMCSZ9EG	Manuale Utente Panasonic DMCSZ9EG Manuale d'uso, 24 pagine
TXL32V10E	Manuale Utente Panasonic TXL32V10E Manuale d'uso, 84 pagine
TX32AS520Y	Manuale Utente Panasonic TX32AS520Y Manuale d'uso, 185 pagine
TH42PW4RZ	Manuale Utente Panasonic TH42PW4RZ Manuale d'uso, 36 pagine
CQC3303N	Manuale Utente Panasonic CQC3303N Manuale d'uso, 2 pagine
VDRD50	Manuale Utente Panasonic VDRD50 Manuale d'uso, 105 pagine
TXL42V20E	Manuale Utente Panasonic TXL42V20E Manuale d'uso, 96 pagine
TXP42VT30E	Manuale Utente Panasonic TXP42VT30E Manuale d'uso, 128 pagine
TH42PX60EH	Manuale Utente Panasonic TH42PX60EH Manuale d'uso, 20 pagine
TX28PK3D	Manuale Utente Panasonic TX28PK3D Manuale d'uso, 36 pagine
DVDLX9	Manuale Utente Panasonic DVDLX9 User Manual, 108 pagine
HXWA30EG	Manuale Utente Panasonic HXWA30EG Manuale d'uso, 1 pagine
TXP65STW60	Manuale Utente Panasonic TXP65STW60 Manuale d'uso, 216 pagine
DMCZX3	Manuale Utente Panasonic DMCZX3 Manuale d'uso, 189 pagine

Panasonic dispositivi