Panasonic NVVX22EG manuali

Panasonic NVVX22EG Manuale Utente (154 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Audio | Dimensione: 3.21 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Indice

Panasonic

1

Informationen für Ihre

2

Sicherheit

2

Information for Your Safety

2

Informations pour votre

3

Contents

4

Basic Operations

4

Table des matières

5

Préparatifs

5

Preparativos

5

Opérations de base

5

Opérations avancées

7

Operaciones avanzadas

7

Mitgeliefertes Zubehör

8

Accessoires standard

9

Accesorios básicos

9

Bedienungselemente und

10

Bauteile

10

Controls and Components

10

Commandes et composants

11

Controles у piezas

11

116,120)

12

Die 3 Arten der

18

Stromversorgung

18

The 3 Types of Power Supplies

18

Les 3 types d’alimentation

19

Las 3 alimentaciones

19

1 Den Akku anbringen

20

1 Fixer la batterie

21

1 Instale la batería

21

O sichtbar ist

22

Anbringen des geladenen Akkus

24

Attaching the Charged Battery

24

Benutzen der Menü-Funktion

26

Using the Menu Function

26

Uso del menú de función

27

Benutzen des Hauptmenüs

28

Benutzen des Titel-Menüs

28

Using the Main Menu

28

Using the Title Menu

28

Utilisation du menu principal

29

Utilisation du menu de titre

29

Uso del menú principal

29

Uso del menú de título

29

Einsetzen der Cassette

30

Inserting the Cassette

30

O Pour serrer la

31

Recordings

34

Us/ng the LCD Monitor

36

Utilisation du moniteur LCD

37

Utilización del monitor de

37

Einstellen des LCD-Monitors

38

Adjusting the LCD Monitor

38

O Control de volumen [VOLUME]

39

einhaken

40

Befestigen des Schulter

42

Fernbedienungs-Halterung

42

Attaching the Shoulder Strap

42

Instaiación de ia correa ai

43

Einstellen von Datum und

44

Setting the Date and Time

44

para que aparezca

45

12^1^

45

31 ' MbNU ; ’

46

Fecha, Hora y Título

47

Batterie

48

Charge de la pile au lithium

49

Recarga de la pila de litio

49

91, 95)

51

Heran- und Zurückzoomen

58

Zooming In/Out

58

Rapprochement/éloignement

59

A cercamiento/A lejamiento

59

Función de acercamiento macro

61

Wiedergabe

62

Playback

62

■iv' : -i.--V '■

64

. ' \ ■ / .' ■ ^

64

Playing Back on a TV

66

Lecture sur téléviseur

67

Reproducción en su TV

67

6 minutos

73

Nach dem Gebrauch

74

After Use

74

Après l’utilisation

75

AI terminar de usar

75

Benutzen der automatischen

76

Stromspar-Funktion

76

Using the Auto Power Save

76

Uso del ahorro de energía

77

''»»ff T'“

78

No grabación del suelo

79

Ein- und Ausblenden

80

Fading In/Out

80

Ouverture/fermeture en fondu

81

Benutzen der Digital-Zoom

82

Using the Digital Zoom

82

1 x (gran angular) y 21 x y

83

Benutzen der DigitahEffekt

84

Funktionen

84

Using the Digital Effect

84

Functions

84

Utilisation des fonctions

85

Benutzen der digitalen Ein-/

86

Ausblend-Funktion

86

Using the Digital Fade

86

8 DieTaste [FADE] loslassen

86

Utilisation de la fonction

87

■■■ ■ ■■■.■

88

Balance des blancs

89

2. Mise au point

89

1. Balance de blanco

89

2. Enfoque

89

PROGRAMME AE

90

88), for which the Full Auto

90

(1 x-21 x)

90

O sur le moniteur

91

0 Lumière d’une bougie

93

Grabación con el ajuste de

95

Auf nehmen von Motiven mit

96

(Aufnahme-Modus Sport)

96

Recording Fast-moving

96

Subjects (Sports Mode)

96

^PROGRAM AE

98

Aufnehmen von Szenen mit

100

Gegenlicht (Aufnahme

100

Modus Gegenlicht)

100

Recording Backlit Scenes

100

(Backlight Mode)

100

Enregistrement en contre

101

Grabación de escenas a

101

Benutzen der Fernbedienung

102

Using the Remote Controiier

102

0 du caméscope ne

103

0 en la videocámara

103

Einsetzen der Knopfzeile

104

Insertion de la pile-bouton

105

Colocación de la pila-botón

105

Mit nach vorne gedrehtem

106

LCD-Monitor sich seihst

106

Recording Yourseif with the

106

LCD Monitor Facing Forward

106

1108"

108

Oo© de la

109

Aufnehmen mit im Bild

110

Recording with Programmed

110

6 langues

111

3,6HZEE0'

112

(Amarillo) (Magenta) (Rojo)

113

[TITLE MENU]... 28)

114

Selección el tamaño de la

115

0:00.00] @

116

0:00.00]

117

Während der Wiedergabe

118

During Playback @

118

Pendant la lecture (g)

119

Durante la reproducción @

119

Benutzen der

120

Speicherstopp-Funktion

120

[0:00.00]

121

Kopieren

122

Dubbing (Copying)

122

6 Deje de grabar en el VCR

123

'Sförnehrn^; (S F

124

Précautions

125

Precauciones

125

Akkus verkürzen:

126

Precauciones con la batería

127

Precauciones con el casete

127

88, 92), sollte der

130

Príncipe de la fonction de

131

Principios del ajuste del

131

Funktionsprinzip der

132

Scharfeinstellung

132

How the Focus Adjustment

132

Principe de la fonction de

133

Principios del ajuste de

133

Funktion

134

Function

134

Lente de enfoque

135

Procesamiento de

135

Anzeigen auf dem LCD

136

Monitor und im Sucher

136

Indications on the LCD

136

Monitor/in the Finder

136

0 Code d’erreur

137

0 Códigos de error

137

<E>

138

FRANÇAIS

139

Demonstrations-Modus

140

Demonstration Mode

140

6 secondes

141

10 minutos, sin

141

6 segundos

141

Accessoires en option

143

Accesorios opcionaies

143

Technische Daten

144

Specifications

144

1! Consumo de corriente;

145

Before Requesting Service

148

0 «liisor

152

Reproducción

153

Causa Acción Pàgina

153

Mando a distancia

153

Modo de demonstración

153

Più prodotti e manuali per Audio Panasonic

Modelli	Tipo di Documento
RXDT501	Manuale Utente Panasonic RXDT501 Manual del usuario, 72 pagine
TC14S3RF	Manuale Utente Panasonic TC14S3RF Benutzerhandbuch, 48 pagine
TX29PS11DB	Manuale Utente Panasonic TX29PS11DB Manuel d'utilisation, 40 pagine
DVDRA82EG	Manuale Utente Panasonic DVDRA82EG Manuel d'utilisation, 26 pagine
TX29AS10DB	Manuale Utente Panasonic TX29AS10DB Manuel d'utilisation, 32 pagine
TX28HA1F	Manuale Utente Panasonic TX28HA1F Manuel d'utilisation, 36 pagine
TC21S3RC	Manuale Utente Panasonic TC21S3RC Manuale d'uso, 16 pagine
TX32PS11D	Manuale Utente Panasonic TX32PS11D Manuale d'uso, 44 pagine
TX21PZ1D	Manuale Utente Panasonic TX21PZ1D Manuale d'uso, 32 pagine
TX20LA5F	Manuale Utente Panasonic TX20LA5F Manuale d'uso [en] , 40 pagine
TX21S4TF	Manuale Utente Panasonic TX21S4TF Manual del usuario, 28 pagine
TX29PS11DM	Manuale Utente Panasonic TX29PS11DM Manuale d'uso, 44 pagine
SCCH84M	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Panasonic SCCH84M, 120 pagine
SCAK27	Manuale Utente Panasonic SCAK27 Benutzerhandbuch, 72 pagine
TX29PN1D	Manuale Utente Panasonic TX29PN1D Manuale d'uso, 40 pagine
TX29AS10C	Manuale Utente Panasonic TX29AS10C Manuale d'uso, 36 pagine
TX29PS2D	Manuale Utente Panasonic TX29PS2D Manuale d'uso, 36 pagine
TX21AP1C	Manuale Utente Panasonic TX21AP1C Manuale d'uso, 24 pagine
RSBX601	Manuale Utente Panasonic RSBX601 Manual del usuario, 68 pagine
NVS90E	Manuale Utente Panasonic NVS90E Manuale d'uso, 132 pagine

Panasonic dispositivi