Panasonic NVEX3EG manuali

Panasonic NVEX3EG Manuale Utente (118 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Audio | Dimensione: 2.89 MB |

Italiano

Indice

Panasonic

1

Vostra sicurezza

2

Operazioni avanzate

3

Veiligheidsinformatie

4

Geavanceerde bedieningen

5

Opmerkingen, Overig

5

Monteren

5

Standaard accessoires

6

Accessori in dotazione

6

Parti e comandi

7

{•* 24,25)

8

© Hl30min:‘(25:min.)'

12

1 zijn de

13

Inserimento di una cassetta

14

Plaatsen van de videocassette

14

] knop O in

15

■ LP-functie

15

Uso del mirino

16

Uso del Monitor LCD

16

Gebruik van de zoeker

16

Gebruik van de LCD~monitor

16

Inserimento dell’impugnatura

17

Bevestigen van de handgreep

17

Inserimento della einghietta

18

Bevestigen van de polsriem

18

Copri-obiettivo

18

Hanteren van de lensdop

18

Spia di registrazione

19

Controllo delle riprese

20

Controleren of het beeid is

20

Autoripresa

21

3lt, kunt u

23

BBEBüBIEE

24

(continua)

25

(vervolg)

25

[PROGRESSIVE]

26

Riprese nel modo Cinema

27

Opnemen in de bioscoopfunctie

27

Riprese senza oscillazioni

28

(Riproduzione)

29

(weergeven)

29

20x), zowel inj

30

Visione ai raiientatore

31

Weergeven in siow motion

31

2 Druk op de pauzetoes [11]

32

Visione deiie immagini su TV

33

Weergeven op een tv

33

Dopo aver utilizzato la movie

34

Na gpbruik

34

(Ricerca nella telecamera)

35

ÄÜTO PRINT^-OFF

36

1 2b(t AUDIO ►ST 1

36

REMOTE >V«R1 ■

36

(Ricerca ad indice)

37

(¡ndexzoekfuncties)

37

6 minuti, ia movie passa

38

0 ii tasto di Arresto [■] Q.)

38

6 minuten in de

38

3om vanuit de

39

;tie te zetten

39

Stellen

41

Riprese con effetti speciaii

43

Opnemen met speciaie effecten

43

0 Negatief-functie [NEGA]

44

0 Sepiafunctie [SEPIA]

44

0 Zwart-witfunctie [B/W]

44

Opnemen met spedate effecten

45

Opnemen met speciale effecten

46

(O • 0< © ° O)

49

Riprese con effetti speciali

50

Riprese con colori fedeli

52

Regolazione manuale del

53

Bilanciamento del bianco

53

(Messa a fuoco manuale)

54

(handmatlge scherpstelling)

54

Handmatig instellen van de

55

(Valore F)

56

WIPE ©MIX

57

1 secondo, con

58

1 seconde opgenomen, in de

58

1 seconde

58

1 afgebeeld

59

Videoband stoppen

59

1 iets onnauwkeurig

64

Per ampliare l’immagine in

65

'beeid

66

Telecomando

68

Afstandsbediening

68

Staat stil

71

Telecomando (continua)

72

Afstandsbedlening (vervoig)

72

1] toets en op de [■] toets

73

0 e togliete

74

0 vast om het

74

0 los en haai het

74

S-VHS (o VHS) (Duplicazione)

75

Kopiëren met behulp van een

76

21-polige adapter

77

6 Avviate la stampa

78

Stampa automatica (Autoprint)

79

Gebruik van de automatische

79

/ideocassette zijn I

80

Videoband

80

2, 3, 4, 5

82

Funzioni sui menu

83

Menufuncties

83

(Ora e Data)

87

1 [10] in te I

88

1 [15] in te I

88

1 [14] in te

88

1 [30] in te

88

1, verdviijnt het

88

1 in de

90

della movie o provocare

91

1 Togliere la cassetta

92

ITALIANO

93

10-20 minuti

94

6 mesi (a

95

6 maanden (afhankelijk van

95

Presa microfonica

96

LCD-monitor

96

Glossario

98

1 op een ver

100

1 nabij onderwerp

100

5 kiikgeluiden

100

Photoshot)

103

5 Spoei de band achteruit

104

WLZ,1_IT

105

5X wr 1 IT

106

0 Sluitersnelheidsindicatie

107

OhOOmOOsOOf rec

108

M 0:00.00 REC

108

15 : 30 : 45

109

15.10.1999

109

(Problemi e soluzioni)

111

(Problemen en Oplossingen)

111

Riproduzione (suoni)

114

Accessori opzionali

115

Los verkrijgbare accessoires

115

Caratteristiche

116

Technische gegevens

116

Panasonic NVEX3EG Manuale Utente (116 pagine)

Marchio: Panasonic | Categoria: Audio | Dimensione: 3.24 MB |

Spagnolo

Francese

Indice

Panasonic

1

Table des matières

2

Opérations plus poussées

3

Remarques, divers

3

Información para su seguridad

4

Funciones avanzadas

5

Notas, Otros

5

Accessoires standard

6

Accesorios estándar

6

Commandes et composants

7

Controles y componentes

7

(■* 18, 34, 53)

9

.• ■ ■ •

10

'•

10

( T«?i

12

■ Charge rapide

13

Charge de deux batteries

13

■ Carga rápida

13

Carga de dos baterías

13

Insertion de la cassette

14

Colocación del cassette

14

Ë, Ouvrir le moniteur LCD

16

Instalación de la empuñadura

17

>■> V

18

Q, soit sur la dragonne O

18

O del soporte de la

18

Enregistrement

19

Grabación

19

O modo de pausa de

20

•II: Pause d’enregistrement

21

•II: Pausa de grabación

21

Agrandissement du sujet ou

22

10x ou plus (plage

23

■d=H!lrf,4--W

25

[PROGRESSIVE]

26

Enregistrement en mode cinéma

27

Grabación en ei modo de cine

27

Lecture au ralenti

31

Reproducción en cámara lenta

31

Lecture sur un téléviseur

33

Reproducción en un televisor

33

Après ¡’utilisation

34

Después de utilizar

34

Visionnement de séquences

35

3. DISPLAY SETUP

36

FRANÇAIS

37

(Búsqueda de índices)

37

Ouverture/fermeture en fondu

40

Enregistrement en situations

41

Effets numériques 1 [EFFECT1]

43

Efectos digitales 1 [EFFECT1]

43

(Effets numériques) (suite)

45

►STROBE MANUAL

46

SPEED ►fast:

46

SWING ►OFF :

46

P—I N—P 1

46

1. CAMERA SETUP

47

2. DIGITAL EFFECT

47

4. DISPLAY SETUP

47

5. OTHER FUNCTIONS

47

1':?

48

(O, 0, O

49

. aiBBBQHaaBi^Q

51

Enregistrement aux couleurs

52

Enfoque manuai dei objeto

54

► 1/1000

55

1/500S seulement

55

Réglage manuel du diaphragme

56

Lecture avec effets spéciaux

57

(Repiquage sonore)

65

(Doblaje de audio)

65

Télécommande

67

Mando a distancia

67

Télécommande (suite)

71

Ajustes en la videocámara:

72

[A V ONE TOUCH STA TiON]

73

Câble S-Vidéo

74

VW-EC1E (en option)

76

VW-EC1E (opcionai)

76

6 Enclencher l’impression

77

6 Empiece a imprimir

77

ШШШШ шзш

79

1ч:' V

80

Abandon du menu

81

Salida del menú

81

Fonctions des menus

82

Funciones del menú

82

[CAMERA FUNCTIONS] (suite)

84

[CAMERA FUNCTIONS] (continua)

84

[DIGITAL EFFECT] ©

85

Ajuste de la fecha y la hora

86

Précautions d’utilisation

89

Precauciones para el uso

89

1 minuto

91

Remarques:

92

Inspection périodique

92

0,01% des pixels sont

95

■'ajjilg'w

96

Glossaire

97

Glosario

97

""Tf

100

100

, ' " 'I Hi

100

¡ISiuitti

100

Illllliiili

102

^jgnn.lliïpFnnr^n r.n[

104

.ijiÿiïï

104

!>M/IKKI:

106

WIND CUT-—©

108

Aviso/alarma

109

(Problèmes & Solutions)

110

(Problemas y Soluciones)

110

Autre enregistrement

111

Otras grabaciones

111

Indications

112

Lecture (image)

112

Reproducción (imagen)

112

Accessoires en option

114

Accesorios opcionales

114

Spécifications

115

Especificaciones

115

;i’S:^í=:í:::

116

" уУ.уу

116

Più prodotti e manuali per Audio Panasonic

Modelli	Tipo di Documento
TX28DK20F	Manuale Utente Panasonic TX28DK20F Benutzerhandbuch, 32 pagine
TX28PN1F	Manuale Utente Panasonic TX28PN1F Benutzerhandbuch, 36 pagine
TX29PS1D	Manuale Utente Panasonic TX29PS1D Benutzerhandbuch, 32 pagine
TX29PM11F	Manuale Utente Panasonic TX29PM11F Benutzerhandbuch, 40 pagine
TX25PN1F	Manuale Utente Panasonic TX25PN1F Manual del usuario, 36 pagine
TX28EX2C	Manuale Utente Panasonic TX28EX2C Benutzerhandbuch [en] , 20 pagine
TX28LB1FS	Manuale Utente Panasonic TX28LB1FS Manual del usuario, 20 pagine
TX29AL10D	Manuale Utente Panasonic TX29AL10D Benutzerhandbuch, 32 pagine
TX25SL1FZ	Manuale Utente Panasonic TX25SL1FZ Manual del usuario [es] [en] , 52 pagine
TX32PM11D	Manuale Utente Panasonic TX32PM11D Benutzerhandbuch, 40 pagine
TX32PX30F	Manuale Utente Panasonic TX32PX30F Benutzerhandbuch, 28 pagine
TX28EX50CS	Manuale Utente Panasonic TX28EX50CS Benutzerhandbuch, 28 pagine
TX29AL10F	Manuale Utente Panasonic TX29AL10F Benutzerhandbuch, 32 pagine
TC14S3RC	Manuale Utente Panasonic TC14S3RC Manual del usuario, 28 pagine
NVDS5EG	Manuale Utente Panasonic NVDS5EG User Manual, 184 pagine
TX28EX3F	Manuale Utente Panasonic TX28EX3F Benutzerhandbuch, 20 pagine
TX25PX1F	Manuale Utente Panasonic TX25PX1F Manual del usuario, 24 pagine
TX29PS2F	Manuale Utente Panasonic TX29PS2F Benutzerhandbuch [es] [en] , 32 pagine
TX28F70CS	Manuale Utente Panasonic TX28F70CS Benutzerhandbuch, 28 pagine
TX20LA5F	Manuale Utente Panasonic TX20LA5F Manual del usuario [en] , 36 pagine

Panasonic dispositivi