Panasonic HMTA1EG Manuale Utente

BedienungsanleitungHigh Definition Mobil-KameraModell-Nr. HM-TA1Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständ

10 VQT2Z99Wichtig:≥ Wenn das Gerät angeschaltet ist, wird der Akku nicht aufgeladen.1Schieben Sie die USB-Anschlussabdeckung zur Seite während Sie die

VQT2Z99 11≥ Verwenden Sie nur die mitgelieferten USB-Verlängerungsschnüre. (Die Bedienung wird nicht mit allen anderen USB-Verlängerungsschnüren gara

12 VQT2Z99∫ Lade-/Aufnahmedauer≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%RH* Maximale durchgehende Aufnahmezeit für eine Szene:j Bei Einstellung von [A

VQT2Z99 13Aufnahmebedingungen durch CIPA Standard≥ CIPA ist die Abkürzung von Camera & Imaging Products Association.≥ Bei Verwendung des mitgelie

14 VQT2Z99VorbereitungVorbereitung der KarteVerwenden Sie für die Aufnahme von Videos SD-Karten, die mindestens Class 4 des SD Speed Class Rating* ent

VQT2Z99 15≥ Bitte bestätigen Sie auf folgender Seite die letzte Information bezüglich der SD-Speicherkarten/SDHC-Speicherkarten/SDXC-Speicherkarten,

16 VQT2Z99Achtung:Kontrollieren Sie, dass die Betriebsanzeigeleuchte ausgegangen ist.1 Öffnen Sie die Karten-/Batterieklappe und stecken (nehmen) Sie

VQT2Z99 17≥ Wenn die Betriebsanzeigeleuchte aufleuchtet, nicht:j die SD-Karte herausnehmenj das Gerät ausschaltenj Die USB-Anschlussklemme einstecken

18 VQT2Z99Aufnahme/WiedergabeGerät ein- und ausschaltenDrücken Sie die Einschalttaste, um das Gerät einzuschalten.≥ Der LCD-Monitor leuchtet auf.So sc

VQT2Z99 19Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird eine Meldung mit der Aufforderung zur Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt.Dr

2 VQT2Z99Sicherheitshinweise∫ EMV – Elektromagnetische VerträglichkeitDieses Symbol (CE) befindet sich auf dem Typenschild. Verwenden Sie nur empfohle

20 VQT2Z99≥ Die Uhr ist bei Versand des Geräts nicht eingestellt.≥ Die Datums- und Zeitfunktion wird von einer eingebauten Lithium-Batterie angetriebe

VQT2Z99 21Aufnahme/WiedergabeAufnahme≥Dieses Gerät nimmt automatisch auf. Der Auto Fokus, Auto Weißabgleich und elektronische Stabilisator* funktioni

22 VQT2Z991Drücken Sie die Photoshottaste halb herunter.≥ (Weiß) wird auf dem Bildschirm eingeblendet.≥ Das Aspektverhältnis wird gemäß der Einstellu

VQT2Z99 23Das maximale Digital-Zoomverhältnis beträgt 4k.≥ Dieses Gerät kann ein Motiv in circa 30 cm Entfernung vom Objektiv scharfstellen, unabhäng

24 VQT2Z99Sie können mit Effekten, wie Änderung des Farbtons oder Glätten des Hauttons, aufnehmen. 1 Drücken Sie 1 oder 2 auf der Cursortaste, während

VQT2Z99 25Aufnahme/WiedergabeWiedergabe1 Drücken Sie die Wiedergabetaste.≥ Es wird die letzte aufgenommene Szene oder das letzte aufgenommene Standbi

26 VQT2Z99∫ Funktion zur WiedergabeFunktion zur WiedergabeSymbol FunktionsschritteWiedergabedatenÜbersicht-anzeigeDrücken Sie T während Pause oder Sto

VQT2Z99 27∫ So wählen Sie eine wiederzugebende Szene oder Standbild aus1 (Bei Wiedergabe einer Szene)Drücken Sie T während Pause oder Stop.(Bei Stand

28 VQT2Z99Ein Einzelbild aus einem aufgezeichneten Video kann als Foto gespeichert werden.1 Unterbrechen Sie die Wiedergabe bei der Szene, die Sie als

VQT2Z99 29Die aufgenommenen Bewegtbilder und Standbilder können als Diashow wiedergegeben werden.Drücken und halten Sie die Wiedergabetaste für ungef

VQT2Z99 3∫ Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, Verpackunge

30 VQT2Z99Drücken Sie die -Taste und wählen Sie dann [LÖSCHEN] während der Wiedergabe der Bewegt- oder Standbilder aus.≥ Die entsprechenden Szenen od

VQT2Z99 313 (Bei Auswahl von [AUSWAHL LÖSCHEN] im Schritt 2)Wählen Sie die zu löschende Szene/Standbild aus, danach drücken Sie die Taste MENU/SET.≥

32 VQT2Z99Aufnahme/WiedergabeVerwenden des Menübildschirms1 Drücken Sie die Taste MENU/SET.2 Wählen Sie mithilfe der Cursortaste das Menü A ganz oben

VQT2Z99 33Stellen Sie die Aufnahmequalität der aufzunehmenden Videos ein.A Vorrang auf der BildqualitätB Vorrang auf der AufnahmedauerCVerwenden Sie

34 VQT2Z99Die Ausgangseinstellungen können zur Abstimmung des Aspektverhältnisses des Fernsehbildschirms bei Wiedergabe auf dem angeschlossenen Fernse

VQT2Z99 35Siehe Seite 19.Bitte beachten Sie, dass nach der Formatierung des Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen Daten gelöscht

36 VQT2Z99Aufnahme/WiedergabeAnsehen der Bewegt-/Standbilder auf Ihrem Fernseher≥ Verwenden Sie das AV-Kabel.1 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem TV.≥

VQT2Z99 37∫ Um Aufnahmen auf einem herkömmlichen Fernseher (4:3) anzusehen oder wenn die beiden Seiten der Aufnahmen auf dem Bildschirm nicht zu sehe

38 VQT2Z99Mit einem PCWas Sie mit einem PC machen könnenHD Writer PE 1.0Sie können die Bewegt-/Standbilddaten auf die Festplatte von PCs kopieren oder

VQT2Z99 39≥ Bewegtbilder, die auf einem anderen Gerät aufgenommen wurden, können nicht auf HD Writer PE 1.0 geschrieben werden.≥ Wir können den Betri

4 VQT2Z99∫ Haftung für aufgenommene InhaltePanasonic übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aufgrund von jeglicher Art von

40 VQT2Z99Mit einem PCSystemumgebung≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erfüllen.≥ In folgen

VQT2Z99 41CPU Intel Pentium 4 2,8 GHz oder höher (einschl. konvertibler CPU)≥ Intel Core 2 Duo 2.16 GHz oder darüber oder AMD Athlon 64 X2 Dual-Core

42 VQT2Z99≥ Die Eingabe wird nur in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch und einfaches Chinesisch unterstützt.≥Es wird keine Garantie übernomme

VQT2Z99 43∫ Systemumgebung für die Kartenleserfunktion (Massenspeicher)≥ Das USB-Gerät arbeitet mit dem standardmäßig im Betriebssystem installierten

44 VQT2Z99Mit einem PCInstallationMelden Sie sich bei Installation der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen mit entsprechender Bere

VQT2Z99 455Wählen Sie aus, wo Sie die Anwendung installieren möchten und klicken Sie dann auf [Next].6 Wählen Sie [Yes] oder [No] um eine Verknüpfung

46 VQT2Z99Mit einem PCAnschluss an einen PCAUSB-Verlängerungsschnur (Mitgelieferte)≥Schalten Sie das Gerät ein.1Wählen Sie das Menü.2Schließen Sie die

VQT2Z99 47Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen wird, wird es als externes Laufwerk erkannt.≥ Wechseldatenträger (Beispiel: ) wird in [Computer]

48 VQT2Z99Mit einem PCStarten von HD Writer PE 1.0≥ Melden Sie sich bei Verwendung von HD Writer PE 1.0 unter Windows XP als Administrator (oder mit e

VQT2Z99 49Mit einem PCMit Mac≥HD Writer PE 1.0 ist nicht verfügbar für Mac.≥Unterstützung für iMovie’09. Für genauere Hinweise zu iMovie’09 informier

VQT2Z99 5Sicherheitshinweise ... 2Zubehör... 6Sonderzubehör... 6Vorbereitun

50 VQT2Z99Mit einem PCSo verwenden Sie es als Kamera für SkypeEs kann eine Videokonferenz mithilfe von Skype erstellt werden, wenn dieses Gerät an ein

VQT2Z99 51≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erfüllen.≥ Diese Software ist nicht kompatibe

52 VQT2Z99≥ Schalten Sie das Gerät ein.1 Wählen Sie das Menü.2 Schließen Sie die USB-Buchse dieses Geräts mit einer USB-Verlängerungsschnur an einen P

VQT2Z99 53SonstigesAnzeigen∫ Aufnahmeanzeigen/// Aufnahme-Modus (l 33)¥ Videoaufnahme; Aufnahmepause01h30m Verbleibende Zeit für Bewegtbildaufnahme (

54 VQT2Z99∫ Wiedergabe-AnzeigenSymbol für Bewegtbild (l 27)Symbol für Standbild (l 27) (Weiß)Erstellen Sie Standbilder von Bewegtbild (l 28) (Rot) Ers

VQT2Z99 55SonstigesMeldungen/Fehlersuche∫ MeldungenWichtige Bestätigungs- und Fehlermeldungen werden in Textform auf dem Monitor angezeigt.∫ Fehlersu

56 VQT2Z99Das Gerät funktioniert nicht, obwohl es eingeschaltet ist.Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.≥Nehmen Sie die Batterie heraus, warten

VQT2Z99 57Szenen können nicht gelöscht werden.≥Die Szenen/Fotos, bei denen die Miniaturansicht als angezeigt wird, können nicht gelöscht werden. We

58 VQT2Z99“ES IST EIN FEHLER AUFGETRETEN. GERÄT AUS- UND DANN WIEDER EINSCHALTEN.” wird angezeigt.≥Das Gerät hat automatisch einen Fehler erkannt. Sta

VQT2Z99 59SonstigesVorsichtsmaßnahmen für den GebrauchDas Gerät und die SD-Speicherkarte werden bei der Verwendung warm. Dies ist keine Fehlfunktion.

6 VQT2Z99ZubehörPrüfen Sie das Zubehör, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.Die Zubehörteile für Kinder unzugänglich aufbewahren, um ein Verschlucke

60 VQT2Z99≥Belassen Sie keinerlei Gummi- oder Plastikteile über einen längeren Zeitraum in Kontakt mit dem Gerät.Wenn Sie das Gerät an einem sandigen

VQT2Z99 61≥Der Gebrauch von Benzin, Farbenverdünnungsmittel, Alkohol oder Geschirrspülmittel könnte das Gerätegehäuse verändern oder die Oberflächenb

62 VQT2Z99Stellen Sie sicher, dass Sie den Akku nach der Verwendung herausnehmen.≥ Extrem hohe oder niedrige Temperaturen verkürzen die Lebensdauer de

VQT2Z99 63Beachten Sie Folgendes zur Bereitstellung oder Weitergabe der SD-Karte:Formatieren und Löschen des Gerätes oder Computers ändert lediglich

64 VQT2Z99SonstigesInformationen zum Urheberrecht∫Beachten Sie bitte die UrheberrechtsbestimmungenDie Aufnahme von bespielten Bändern oder anderen Ver

VQT2Z99 65SonstigesAufnahme-Modi/ungefähr mögliche Aufnahmedauer≥Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die angegebenen Zeiten s

66 VQT2Z99SonstigesUngefähre Anzahl der aufnehmbaren Bilder≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die angegebene Anzahl ist die

VQT2Z99 67≥ Die höchste anzeigbare Zahl möglicher Aufnahmen liegt bei 999999.Wenn die Anzahl möglicher Aufnahmen den Wert 999999 überschreitet, änder

68 VQT2Z99SonstigesSpezifikationenHigh Definition Mobil-KameraSicherheitshinweiseSignalsystem:1080/30p, 720/30p, 540/30p, 480/30pAufnahmeformat:MPEG-4

VQT2Z99 69Mikrofon:1 ch monaurales MikrofonLautsprecher:1 runder Lautsprecher, dynamischWeißabgleicheinstellung:Automatisch nachführendes Weißabgleic

VQT2Z99 7VorbereitungTeilekennzeichnung und Handhabung1 Taste für Bewegtbild (l 21)2 Wiedergabetaste [ ] (l 25)3 Lichttaste [LIGHT] (l 23)4 Cursortas

70 VQT2Z99Masse in Betrieb:Ca. 115 g [mit Akku (mitgeliefert) und mit SD-Karte (Sonderzubehör)]Gewicht:Ca. 93 g [ohne Akku (mitgeliefert) und ohne SD-

VQT2Z99 71Bildgröße:; 1920k1080/30p; 1280k720/30p; 640k480/30p; 960k540/30pTonkompression:AAC (1 ch)∫ FotosAufnahmemedien:SD-Speicherkarte (FAT12-und

VQT2Z99F0710MA0Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Ham

8 VQT2Z9913 Audio-/Video-Ausgang [A/V] (l 36)≥ Verwenden Sie das AV-Kabel (nur das mitgelieferte Kabel).14 Lautsprecher15 USB-Anschluss [ ] (l 10, 44,

VQT2Z99 9VorbereitungBatteriespeisung∫Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden könnenFolgender Akku kann mit diesem Gerät verwendet werden: VW-VB