Panasonic HDCSX5 Manuale Utente

EGBedienungsanleitungHigh Definition CamcorderModel No. HDC-SX5Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständi

Vor der Inbetriebnahme10VQT1G53Mit der im Lieferumfang enthaltenen Software (HD Writer 2.0E for SX/SD) können Sie Daten, die mit dieser Kamera auf ein

Mit anderen Geräten100VQT1G53≥ Verwenden Sie das Netzteil. So müssen Sie nicht auf den Ladezustand des Akkus achten.1 Verbinden Sie diese Kamera über

101VQT1G53Mit anderen Gerätenª Hinweise zu den Ausgangseinstellungen bei Verbindung über HDMIWenn diese Kamera mit HDMI-Kabel an ein anderes Gerät ang

Mit anderen Geräten102VQT1G53≥ Verwenden Sie das Netzteil. So müssen Sie nicht auf den Ladezustand des Akkus achten.1 Schließen Sie die Kamera mit com

Mit anderen Geräten103VQT1G53ª Hinweise zu den Ausgangseinstellungen bei Verbindung über den Component-Anschluss Wenn diese Kamera mit dem Component-K

Mit anderen Geräten104VQT1G53≥ Verwenden Sie das Netzteil. So müssen Sie nicht auf den Ladezustand des Akkus achten.1 Verbinden Sie diese Kamera über

Mit anderen Geräten105VQT1G53ª Bildseitenverhältnis 16:9 auf einem normalen Fernsehgerät darstellen (4:3)Bei der Wiedergabe von mit dieser Kamera aufg

Mit anderen Geräten106VQT1G53Wiedergabe mit VIERA Link (HDAVI Control™)Wenn die Kamera über ein HDMI-Kabel mit einem mit VIERA Link (HDAVI Control™) k

Mit anderen Geräten107VQT1G535 Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden1) Schieben Sie die Cursortaste nach oben, unten, links oder rechts, um ein

108VQT1G53Mit anderen GerätenMit Blu-ray Disc-Player, DVD-Recorder, DVD-Player, Computer usw.Legen Sie keine DVD-RW, DVD-R oder DVD-R DL, die nicht fi

109VQT1G53Mit anderen GerätenMit DVD-Recorder oder VideorecorderAufnahmen auf angeschlossenen DVD-Recorder oder Videogerät überspielen≥ Aufnahmen werd

11VQT1G53Vor der InbetriebnahmeZubehörPrüfen Sie die Zubehörteile, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.Manches Sonderzubehör ist unter Umständen in

110VQT1G53Mit anderen GerätenDrucker (PictBridge)Verwenden Sie für das Ausdrucken von Fotos einen mit PictBridge kompatiblen Drucker, den Sie direkt a

111VQT1G53Mit anderen Geräten6 Wählen Sie unter [DATUMSDRUCK] die Einstellung für den Datumsausdruck.≥ Wenn der Drucker den Datumsausdruck nicht unter

Computer112VQT1G53ComputerVor dem Anschließen eines Computers* Kompatible Medien sind SD-Karten und verschiedene DVD-Typen (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R und

Computer113VQT1G53Auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM sind die folgenden Software-Anwendungen enthalten:ª HD Writer 2.0E for SX/SDSie können Vi

Computer114VQT1G53Lesen Sie bitte die folgenden Bestimmungen sorgfältig durch, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung öffnen.Unter der Bedingung, dass Sie de

Computer115VQT1G53≥ Um die mitgelieferten Software-Anwendungen zu installieren, ist ein CD-ROM-Laufwerk erforderlich. (Für das Schreiben auf DVD ist e

Computer116VQT1G53≥ Die mitgelieferte CD-ROM steht nur für Windows zur Verfügung.≥Der ordnungsgemäße Betrieb mit Computern, die nicht PC/AT-kompatibel

117VQT1G53ComputerInstallationMelden Sie sich bei der Installation der Software auf Ihrem Computer als Administrator an (oder mit einem Benutzernamen

118VQT1G53Computer5 Wenn die Installation abgeschlossen ist, werden die Einschränkungen angezeigt.Prüfen Sie den Inhalt und klicken Sie dann auf [t] r

119VQT1G53ComputerAnschluss und ErkennungNach der Installation der Software muss die Kamera an den Computer angeschlossen und ordnungsgemäß vom Comput

12VQT1G53Vor der InbetriebnahmeTeilebezeichnungen und -handhabung1 Objektiv (LEICA DICOMAR)2 Integrierter Blitz (l 65)3 Ausgang4 Aufnahmeanzeige (l 13

120VQT1G53Computer≥ Wenn ein Computer auf eine DVD oder Speicherkarte in dieser Kamera zugreift, leuchtet die ACCESS/PC-Lampe oder Kartenzugriffslampe

121VQT1G53ComputerBeispiel für die Ordnerstruktur einer DVD-RAM oder DVD-RW (VR-Format):≥ Videos im DVD-Video Recording-Format werden im [DVD_RTAV]-Or

122VQT1G53Computer≥ Klicken Sie auf [Close] und Sie können das Kabel sicher ausstecken.≥ Stecken Sie das USB-Kabel nicht aus, während die Anzeige ACCE

123VQT1G53Computer(Der genaue Ort der Meldung hängt vom Typ Ihres Computers ab.)Sie können auf folgende Art dafür sorgen, dass die Kamera erkannt wird

124VQT1G53Computer6 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Copy to PC].7 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start copying].≥ Ein Bestätigungsdialog wird ang

125VQT1G53Computer2 Wählen Sie die Datei aus, die in MPEG2 konvertiert werden soll, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Save as MPEG2].3 Klicke

126VQT1G53Computer3 Legen Sie die DVD in das DVD-Schreiblaufwerk ein, klicken Sie auf , und wählen Sie dann den Speicherort.4 Klicken Sie auf und d

Computer127VQT1G53Bei Verwendung eines Macintosh≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erfüllen

128VQT1G53SonstigesSonstigesMenüs und AnzeigenAufnahmemenüs für HD-Modus / ª [BASIS][SZENENMODUS] (l 71)[D.ZOOM] (l 60)[O.I.S.] (l 67)[HILFSLINIEN] (l

129VQT1G53SonstigesAufnahmemenüs für STD-Modusª [BASIS][SZENENMODUS] (l 71)[HILFSLINIEN] (l 68)[AUFN. MODUS] (l 53)[UHRZEIT] (l 45)ª [ERWEITERT][D.ZOO

13VQT1G53Vor der Inbetriebnahme11 HDMI-Anschluss [HDMI], (l 100, 106)12 PRE-REC-Taste [PRE-REC] (l 52)13 Zugriffsanzeige für DVD/Computer [ACCESS/PC]

130VQT1G53Sonstigesª [EINRICHTUNG][FORMATIEREN] (l 92)[DISPLAY] (l 132)[DATUM/ZEIT] (l 46)[DATUMS FORMAT] (l 46)[ENERGIESPAR] (l 132)[PIEPTON] (l 132)

131VQT1G53SonstigesWiedergabemenüs für STD-Modus( Video-Wiedergabe)ª [WIEDERGABE][ABSPIEL MODE] (l 80)[FORTL. ABSP.] (l 81)ª [SZENE BEARB.][TEILEN] (

132VQT1G53Sonstigesª [DISPLAY]Die Displayanzeigen lassen sich wie unten gezeigt einstellen.[AUS][EIN]ª [ENERGIESPAR][AUS]:Die Energiesparfunktion ist

133VQT1G53Sonstigesª AufnahmeanzeigenBewegtbildaufnahmeFotoaufnahme(Wenn die Taste PHOTO SHOT halb gedrückt wird)AnzeigenVerbleibende Akkuladung90min

134VQT1G53Sonstigesª WiedergabeanzeigenBewegtbild-WiedergabeFotowiedergabeª Anzeigen bei PC-Anschlussª WarnungenRote Augen Reduzierung± (Weiß)¥ (Grün)

Sonstiges135VQT1G53MeldungenSCHREIBEN NICHT MÖGLICHEs konnten keine Daten auf die DVD oder SD-Speicherkarte geschrieben werden.KEINE DATENAuf der DVD

Sonstiges136VQT1G53DIESE DVD MUSS VOR DEM GEBRAUCH NICHT FORMATIERT WERDEN.DVDs des Typs DVD-R oder DVD-R DL können nur einmal beschrieben werden und

Sonstiges137VQT1G53BETRIEB UNMÖGL (HITZE)Die Temperatur der Kamera ist zu hoch, so dass kein Betrieb möglich ist. Schalten Sie die Kamera ab, lassen S

Sonstiges138VQT1G53Es ist möglich, dass das System das Schreiben einer Datei nicht normal abschließen kann, wenn zum Beispiel während der Aufnahme ode

Sonstiges139VQT1G53Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden könnenManche Funktionen dieser Kamera werden gemäß Kameraspezifikation unter be

14VQT1G53Vor der Inbetriebnahme41 DVD-Fach (l 35)42 Halteriemen (l 14)43 AusgangStellen Sie die Länge des Halteriemens passend zu ihrer Hand ein.Stell

Sonstiges140VQT1G53Häufig gestellte FragenWelche DVDs können verwendet werden?DVDs in der Ausführung DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R und DVD-R DL können verwen

Sonstiges141VQT1G53Fehlerbehebungª KamerafunktionenProblem Prüfen Sie Folgendes:Die Kamera lässt sich nicht einschalten.≥ Ist der Akku voll aufgeladen

Sonstiges142VQT1G53Problem Prüfen Sie Folgendes:Die Kamera funktioniert nicht, obwohl sie eingeschaltet ist.Die Kamera funktioniert nicht normal.≥ Die

Sonstiges143VQT1G53Problem Prüfen Sie Folgendes:Die Aufnahme startet nicht, obwohl die Kamera mit Spannung versorgt wird und die DVD oder SD-Speicherk

Sonstiges144VQT1G53Problem Prüfen Sie Folgendes:Die Aufnahmen sind unscharf.≥ Versuchen Sie, kleine oder detailreiche Objekte mit der Einstellung [BIL

Sonstiges145VQT1G53Problem Prüfen Sie Folgendes:Eine DVD oder SD-Speicherkarte kann nicht verwendet werden, obwohl sie formatiert ist.≥ Diese Kamera,

Sonstiges146VQT1G53ª Beim Anschluss an ein anderes GerätProblem Prüfen Sie Folgendes:“RESET SCHALTER DRÜCKEN” oder “DIE DVD NACH BETÄTIGUNG DER RESET-

Sonstiges147VQT1G53ª ComputerBei der kontinuierlichen Wiedergabe mehrerer Szenen auf einem anderen Gerät kann es unter den unten genannten Umständen v

Sonstiges148VQT1G53ª Wenn mehr als 99 Szenen am gleichen Datum aufgezeichnet wurdenA Die Aufnahme bleibt beim Übergang zwischen Szenen immer dann mehr

Sonstiges149VQT1G53ª Beim Löschen von SzenenBeispiel 1: Einzelne Szenen werden mitten aus einer Abfolge von Szenen gelöscht.1 Zu löschende SzeneA Die

15VQT1G53Vor der Inbetriebnahme2 Schieben Sie dann den Objektivdeckel durch die Schleife.3 Um den Objektivdeckel anzubringen oder abzunehmen, drücken

Sonstiges150VQT1G53ª Bei der Bearbeitung von Szenen auf einem Computer mit einem Programm wie HD Writer 2.0E for SX/SDBeispiel 1: Wenn Szenen mit dem

151VQT1G53SonstigesSicherheitshinsweise≥ Kamera, DVD und SD-Speicherkarte werden nach längerem Betrieb warm. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.Die Hi

152VQT1G53Sonstiges≥ Staub und Fingerabdrücke lassen sich mit einem weichen, trockenen Tuch entfernen. Um hartnäckige Flecken zu entfernen, tränken Si

153VQT1G53Sonstiges≥ Ist der Akku extrem warm oder kalt, kann er unter Umständen nur langsam oder überhaupt nicht aufgeladen werden.≥ Wenn die Ladeanz

154VQT1G53Sonstigesª Hinweise zur miniSD Card≥ Legen Sie miniSD Cards vor der Verwendung immer in den zugehörigen Adapter ein. Wenn Sie in diese Kamer

155VQT1G53SonstigesBegriffserklärungAutomatischer WeißabgleichDer Weißabgleich erkennt die Farbe des Lichts und stellt die Kamera so ein, dass weiße F

156VQT1G53Sonstiges≥ Gleichzeitiges Aufnehmen weit entfernter und naher ObjekteDa die Kamera alle Objekte in Bildmitte scharfstellt, kann der Hintergr

Sonstiges157VQT1G53Technische DatenHigh Definition CamcorderSicherheitshinweiseSpannungsquelle:Leistungsaufnahme:Gleichspannung 9,3 V (Mit Netzteil)/7

Sonstiges158VQT1G53BewegtbilderAudioausgangspegel (Line)316 mV, 600 hUSBKarten-Lesefunktion (keine Unterstützung für Copyright-Schutz)Hi-Speed USB (US

Sonstiges159VQT1G53FotosNetzteilSicherheitshinweiseAkkupackSicherheitshinweiseSpezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.BildgrößeH

16VQT1G53Vor der InbetriebnahmeLCD-Monitor verwendenSie können die Szene, die Sie aufnehmen, gleichzeitig auf dem LCD-Monitor betrachten.1 Setzen Sie

VQT1G53F0707GY0 ( 2500 A )Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netGHDC-SX5EG-VQT1G53_ger.book 160 ページ ２００７年７月２８日　土曜日

17VQT1G53Vor der Inbetriebnahme* weist darauf hin, dass diese Tasten auf die gleiche Art und Weise funktionieren wie die entsprechenden Tasten des Ger

Vor der Inbetriebnahme18VQT1G53DVDs, die mit dieser Kamera verwendet werden könnenª Bei Aufnahmen in hoch auflösender Bildqualität (HD-Modus)¥: möglic

Vor der Inbetriebnahme19VQT1G53ª Bei Aufnahmen in herkömmlicher Standard-Bildqualität (STD-Modus)¥: möglich –: nicht möglich*1 Die DVD lässt sich nach

2VQT1G53SicherheitshinweiseWARNUNG:BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, UM STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN:≥ SETZEN SIE DAS GERÄT NICH

20VQT1G53Vor der Inbetriebnahme≥ Mit dieser Kamera können keine Fotos auf DVD aufgezeichnet werden.≥ Sie können bei doppelseitigen DVDs nicht kontinui

21VQT1G53Vor der Inbetriebnahmeª Medien, die mit dieser Kamera nicht verwendet werden können¬HD-ModusWenn Sie eine fabrikneue DVD-RAM oder DVD-RW verw

22VQT1G53Vor der InbetriebnahmeWenn Sie eine DVD-RAM oder DVD-RW, die mit einem anderen Gerät oder in einem anderen Modus aufgenommen wurde, in diese

Vor der Inbetriebnahme23VQT1G53Speicherkarten, die mit dieser Kamera verwendet werden können* Die Videoaufzeichnung kann je nach der verwendeten SD-Ka

Vor der Inbetriebnahme24VQT1G53ª Informationen zu SD-Karten, die für Videoaufnahmen verwendet werden könnenFür Videoaufnahmen empfehlen wir die Verwen

25VQT1G53Vor der InbetriebnahmeUmgang mit DVDs und Speicherkartenª DVDs und Speicherkarten richtig haltenBerühren Sie nicht die Aufzeichnungsoberfläch

26VQT1G53EinrichtungEinrichtungAkku aufladenBeim Kauf des Geräts ist der Akku nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku auf, bevor Sie die Kamera in Betrie

27VQT1G53EinrichtungAkku einsetzen/herausnehmenDrücken Sie den Akku gegen den Akkuhalter und schieben Sie ihn hinein, bis er einrastet.Betätigen sie d

Einrichtung28VQT1G53Ladedauer und Aufnahmedauerª Akkus, die mit dieser Kamera verwendet werden könnenFür diese Kamera ist der Panasonic-Akku VW-VBG260

Einrichtung29VQT1G53ª Aufnahmedauer≥ Die in der Tabelle genannten Zeiten gelten für 25 oC Umgebungstemperatur und 60% Luftfeuchte. Die Zeiten sind Näh

3VQT1G53ª EMV – Elektromagnetische VerträglichkeitAuf dem Typenschild befindet sich das CE-Zeichen. Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör.≥ Verwenden

Einrichtung30VQT1G53* Bei Verwendung einer DVD-RAM≥ Die in der Tabelle angegebenen Zeiten sind Näherungswerte.≥ “1 h 30 min” bedeutet 1 Stunde und 30

31VQT1G53Einrichtungª Hinweise zur Anzeige der verbleibenden AkkukapazitätDie verbleibende Akkukapazität wird in Minuten angezeigt, falls Sie den Pana

32VQT1G53EinrichtungModus auswählen(Gerät ein-/ausschalten)Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf Aufnahme, Wiedergabe oder OFF.≥ Drehen Sie den Modus-

33VQT1G53Einrichtung≥ Drehen Sie den Modus-Wahlschalter nicht gewaltsam.≥ Wenn vom HD-Modus in den STD-Modus oder vom STD-Modus in den HD-Modus umgesc

34VQT1G53EinrichtungSchnellstartWenn der Schnellstart aktiviert ist, wird Akkukapazität verbraucht, auch wenn der LCD-Monitor und der Sucher geschloss

35VQT1G53Einrichtung≥ Wenn ein Schnellstart der Kamera erfolgt, wird die Zoom-Vergrößerung auf 1k gestellt, und die Bildgröße kann sich von der Einste

36VQT1G53EinrichtungDVD herausnehmenDrücken Sie auf die Spindel, greifen Sie die DVD am Rand und ziehen Sie sie vorsichtig nach oben ab.4 Schließen Si

37VQT1G53Einrichtung≥ Achten Sie darauf, dass die Aufnahme-/Wiedergabeseite sauber und unzerkratzt bleibt.≥ Nehmen Sie den Akku nicht heraus oder stec

38VQT1G53Einrichtung4 Schließen Sie die Kartenschlitz-Abdeckung.ª Hinweise zur SD-Speicherkarte≥ Berühren Sie nicht die Anschlüsse auf der Rückseite d

39VQT1G53Einrichtung¬Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder .1 Drücken Sie die Mitte der Cursortaste. Im Display werden nun Funktionssymbole ange

4VQT1G53ª Schadenersatz für aufgenommenen InhaltDer Hersteller übernimmt keine Haftung für den Verlust von Aufnahmen durch Fehlfunktionen oder Defekt

Einrichtung40VQT1G53HD-Aufzeichnungsmodus / Stellen Sie AUTO/MANUAL/FOCUS auf MANUAL.Stellen Sie AUTO/MANUAL/FOCUS auf FOCUS.≥ Die grau hinterlegten F

Einrichtung41VQT1G53STD-AufnahmemodusStellen Sie AUTO/MANUAL/FOCUS auf MANUAL.Stellen Sie AUTO/MANUAL/FOCUS auf FOCUS.≥ Die grau hinterlegten Funktion

Einrichtung42VQT1G53HD/STD-Wiedergabemodus(Bei Videowiedergabe)HD-ModusSTD-ModusHD-Wiedergabemodus(Bei Fotowiedergabe)Symbol Richtung Funktion Seite1/

43VQT1G53EinrichtungDer Hilfemodus erklärt die Funktionssymbole, die angezeigt werden, wenn der Schalter AUTO/MANUAL/FOCUS im Aufnahmemodus auf AUTO g

44VQT1G53EinrichtungMenüanzeige verwendenSiehe “Menüliste” (l 128) für Informationen zu den Menüs.1 Drücken Sie in angehaltenem Zustand die Taste MENU

45VQT1G53EinrichtungZur vorherigen Anzeige zurückkehrenSchieben Sie die Cursortaste nach links.Menüanzeige verlassenDrücken Sie die Taste MENU.≥ Das M

46VQT1G53EinrichtungAnzeigeformat von Datum und Uhrzeit ändernDrücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [EINRICHTUNG] # [DATUM/ZEIT] # gewünschtes A

47VQT1G53Einrichtung≥ Um die Helligkeit des Suchers einzustellen, aktivieren Sie den Sucher, indem Sie ihn herausziehen und den LCD-Monitor schließen.

Aufnahme48VQT1G53AufnahmeVor der AufnahmeWenn Sie eine SD-Karte oder eine DVD, die bereits auf einem anderen Gerät verwendet wurde, zum ersten Mal in

49VQT1G53Aufnahmeª AutomatikmodusStellen Sie den Schalter AUTO/MANUAL/FOCUS auf AUTO. Farbbalance (Weißabgleich) und Scharfstellung erfolgen nun autom

5VQT1G53Sicherheitshinweise ...2Vor der InbetriebnahmeMerkmale der hoch auflösenden Videokamera ...

50VQT1G53AufnahmeBewegtbilder aufnehmenVideos können auf DVD oder SD-Speicherkarte aufgenommen werden.≥ Achten Sie bei der SD-Karte darauf, dass sie f

51VQT1G53Aufnahmeª Displayanzeigen im DVD-Aufnahmemodus (HD-Modus)A AufnahmemodusB Verbleibende Aufnahmedauer(Wenn die verbleibende Zeit weniger als 1

52VQT1G53AufnahmeDiese Funktion macht es möglich, die Bild- und Tonaufnahme etwa 3 Sekunden vor dem Drücken der Aufnahme-Start/Stopp-Taste zu starten,

Aufnahme53VQT1G53Aufnahmequalität der aufzunehmenden Bewegtbilder einstellen.¬Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder .Drücken Sie die Taste MEN

Aufnahme54VQT1G53STD-Modus≥ Die in der Tabelle angegebenen Zeiten sind Näherungswerte.≥ Die Aufzeichnung erfolgt in Standard-Bildqualität, egal welche

Aufnahme55VQT1G53≥ Aufnahmedauer bei Verwendung des Akkus (l 29)≥ 8 MB- und 16 MB-SD-Karten können nicht für Videoaufnahmen verwendet werden.≥ Wenn de

56VQT1G53AufnahmeFotos aufnehmen (JPEG)Fotos auf SD-Speicherkarte aufnehmen.≥ Fotos werden mit einer Anzahl Pixel aufgenommen, die sie mit dem Bildsei

57VQT1G53Aufnahme≥ Hinweise zur Anzahl der möglichen Aufnahmen auf SD-Speicherkarten finden Sie auf. (l 59)≥ Tonaufnahmen sind nicht möglich.≥ Wenn de

58VQT1G53AufnahmeSie können beim Fotografieren einen Auslöserton ausgeben lassen.Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie [FOTO] # [AUSLÖSE-TON] # [EIN]

59VQT1G53Aufnahmeª Bildqualität und Anzahl der möglichen Aufnahmen≥ Die Anzahl der möglichen Aufnahmen hängt neben den aufgenommenen Motiven davon ab,

6VQT1G53DVD- und Speicherkarten-VerwaltungFormatieren ...91DVDs formatieren ...

60VQT1G53Aufnahme≥ Wenn Sie bei Aufnahmen zoomen, während Sie die Kamera in der Hand halten, sollten Sie den Bildstabilisator einschalten. (l 67)≥ Wen

61VQT1G53AufnahmeDas Bild erscheint horizontal gespiegelt, als ob Sie in einen Spiegel schauen würden. (Es wird jedoch wie sonst auch seitenrichtig au

62VQT1G53Aufnahme3 Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste für die Aufnahme. (Einblenden)Wenn Sie mit der Aufnahme beginnen, werden Bild und Ton langsam ei

63VQT1G53AufnahmeFarbnachtsicht-Funktion beendenWählen Sie noch einmal [ ].≥ Die Schärfeanzeige wird auch dann nicht angezeigt, wenn die Taste PHOTO S

64VQT1G53Aufnahme¬HD-Modus¬STD-Modus2 (HD-Modus) Wählen Sie [ ], indem Sie die Cursortaste nach rechts schieben.(STD-Modus) Wählen Sie [ ], indem Sie

65VQT1G53Aufnahme≥ Wenn Sie die Taste PHOTO SHOT im Autofokusmodus ganz drücken, wird das Objekt direkt vor der Aufnahme scharfgestellt.Timer vorzeiti

66VQT1G53Aufnahme≥ Die Reichweite des Blitzes beträgt an dunklen Orten etwa 1 m bis 2,5 m. Bilder, die mit Blitz und Entfernungen über 2,5 m aufgenomm

67VQT1G53AufnahmeDie Tatsache, dass nur das Objekt selbst scharfgestellt wird, und der Hintergrund unscharf wird, kann zu beeindruckenden Aufnahmen fü

68VQT1G53Aufnahme≥In folgenden Fällen funktioniert der Bildstabilisator unter Umständen nicht zufriedenstellend.jMit DigitalzoomjBei starken Kamerabew

69VQT1G53AufnahmeWindgeräuschreduktion beendenDrücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [VIDEO] (HD-Modus) oder [ERWEITERT] (STD-Modus) # [WIND CUT]

Vor der Inbetriebnahme7VQT1G53Vor der InbetriebnahmeMerkmale der hoch auflösenden VideokameraDieses Gerät zeichnet hoch auflösende Fotos und Videos au

70VQT1G53Aufnahme≥ Der Mikrofon-Eingangspegel zeigt den Mikrofon-Eingangspegel für das integrierte Mikrofon mit der höheren Lautstärke an.≥ Wenn [ZOOM

71VQT1G53AufnahmeSie können sogar helle Bilder an dunklen Orten aufnehmen, wenn Sie die Verschlusszeit verlängern.¬Drehen Sie den Modus-Wahlschalter a

72VQT1G53AufnahmeSzenenmodus beendenDrücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [BASIS] # [SZENENMODUS] # [AUS] und drücken Sie die Cursortaste.≥ Sie

73VQT1G53AufnahmeAutomatische Einstellung wieder herstellenSchieben Sie den Schalter AUTO/MANUAL/FOCUS wieder nach unten in die Position FOCUS.≥ Sie k

74VQT1G53Aufnahme[ ]: Automatischer Weißabgleich[ ]: Innenaufnahmen (für Aufnahmen unter Glühlampenlicht)≥ Glühlampen, Halogenlampen[ ]: Außenaufnahme

75VQT1G53AufnahmeVerschlusszeit:Stellen Sie die Verschlusszeit ein, wenn Sie sich schnell bewegende Objekte aufnehmen. Blende:Stellen Sie die Blende e

76VQT1G53WiedergabeWiedergabeVideos wiedergebenSo werden auf DVD oder SD-Karte gespeicherte Bewegtbilder wiedergegeben.¬HD-Modus1 Drehen Sie den Modus

77VQT1G53WiedergabeIn Miniaturbild- und Vollbildanzeige wird die Anzeige [ ] eingeblendet.≥ Die folgenden Szenen können wiederholt abgespielt werden.j

78VQT1G53Wiedergabe≥ Sehr kurze Szenen können unter Umständen nicht wiedergegeben werden.≥ Szenen, die nicht als Miniaturbilder angezeigt werden könne

79VQT1G53Wiedergabe1 Unterbrechen Sie die laufende Wiedergabe, indem Sie die Cursortaste nach oben schieben.2 Schieben Sie die Cursortaste nach rechts

Vor der Inbetriebnahme8VQT1G53Informationen zur SDHC-Speicherkarte und zur Kompatibilität von in hoher Auflösung aufgezeichneten Videos (folgende Hinw

80VQT1G53WiedergabeStellen Sie während der Wiedergabe die Lautstärke ein.Sie ändern die Lautstärke, indem Sie den Lautstärkehebel betätigen.In Richtun

81VQT1G53WiedergabeWenn die Wiedergabe einer laufenden Szene unterbrochen wurde, kann sie an dieser Stelle fortgesetzt werden.Drücken Sie die Taste ME

82VQT1G53Wiedergabe≥ Wenn über acht Szenen aufgenommen wurden, zeigen Sie die jeweils nächste (oder vorherige) Seite an, indem Sie die Cursortaste nac

83VQT1G53BearbeitenBearbeitenSzenen bearbeitenEinmal gelöschte Szenen können nicht wiederhergestellt werden.≥ (HD-Modus) Der verbleibende Speicherplat

84VQT1G53Bearbeiten3 (Nur wenn in Schritt 2 [AUSWAHL] gewählt wurde)Wählen Sie die zu löschende Szene aus und drücken Sie dann die Cursortaste.Die gew

85VQT1G53Bearbeiten1Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [SZENE BEARB.] # [TEILEN] # [SETUP] (HD-Modus) oder [JA] (STD-Modus), und drücken Sie

86VQT1G53BearbeitenAufgezeichnete Szenen können geschützt werden, so dass sie nicht versehentlich gelöscht werden können.(Auch wenn Sie einzelne Szene

87VQT1G53Bearbeiten≥ Wenn 2 oder mehr DVDs zum Kopieren benötigt werden, folgen Sie den angezeigten Hinweisen, um die DVDs zu wechseln.≥ Drücken Sie n

88VQT1G53BearbeitenFotos bearbeitenEinmal gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden.¬Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf und wählen

89VQT1G53BearbeitenUm die Bearbeitung zu beendenDrücken Sie die Taste MENU.ª Mit anderen Geräten aufgenommene Dateien von SD-Speicherkarte löschenAuch

Vor der Inbetriebnahme9VQT1G53ª Anschluss an ein Fernsehgerät ohne HDMI-AnschlussAnschluss mit Component-Kabel und AV-Kabel (l 102)≥ Im STD-Modus aufg

90VQT1G53BearbeitenSie können die Daten der auszudruckenden Fotos sowie die Anzahl der gewünschten Ausdrucke (DPOF-Daten) auf SD-Speicherkarte schreib

91VQT1G53DVD- und Speicherkarten-VerwaltungDVD- und Speicherkarten-VerwaltungFormatierenDenken Sie daran, dass beim Formatieren einer DVD alle auf der

92VQT1G53DVD- und Speicherkarten-VerwaltungDenken Sie daran, dass beim Formatieren einer SD-Speicherkarte alle auf der Speicherkarte aufgenommenen Dat

93VQT1G53DVD- und Speicherkarten-VerwaltungHD-Modus¬Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf , und wählen Sie dann [ ].STD-Modus¬Drehen Sie den Modus-Wa

94VQT1G53DVD- und Speicherkarten-VerwaltungHD-Modus¬Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf , und wählen Sie dann [ ].STD-Modus¬Drehen Sie den Modus-Wa

95VQT1G53DVD- und Speicherkarten-Verwaltungª Menü löschenWenn Sie eine DVD-RAM mit Menü einlegen und einen Aufnahmemodus einstellen, wird ein Bestätig

DVD- und Speicherkarten-Verwaltung96VQT1G53DVDs schützenMit dieser Funktion lassen sich DVDs nach Entnahme aus diesem Gerät vor dem Formatieren in and

97VQT1G53DVD- und Speicherkarten-Verwaltung¬Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder und wählen Sie dann [].Drücken Sie die Taste MENU, wählen S

98VQT1G53DVD- und Speicherkarten-VerwaltungDVD-Informationen anzeigenEs werden Informationen angezeigt wie der Typ der bespielten DVD, die Anzahl der

99VQT1G53Mit anderen GerätenMit anderen GerätenFernsehgerätSie können die mit dieser Kamera aufgenommenen Bewegtbilder und Fotos auf einem Fernsehgerä