Panasonic HCX929EG Manuale Utente

Instrucciones de funcionamientoVideocámara de alta definiciónModelo N. HC-X920HC-X929HC-X920MHC-X910Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de u

- 10 -∫ Acerca de las baterías que pueden utilizar con esta unidadLa batería que se puede usar con esta unidad es VW-VBN130/VW-VBN260.≥ La unidad tien

- 100 -(Cuando está seleccionado [SELEC. MÚSICA])Toque el sonido deseado.≥ Toque [ENTRAR].(Para probar el audio de la música)Toque [COMENZAR] y comenz

- 101 -¬ Cambie el modo a .∫ Para eliminar la escena o fotografía que se está reproduciendoToque mientras se reproducen las escenas o fotografías q

- 102 -≥ También puede eliminar escenas al tocar , seleccionar [EDIT. ESC.] # [ELIMINAR] # [TODA ESCENA], [MULTIPLE] o [UNICO].≥ También puede elimin

- 103 -Eliminación de parte de una escena (AVCHD)Se puede eliminar una parte no necesaria de la escena AVCHD.Las escenas eliminadas no se pueden resta

- 104 -Dividir una escena (AVCHD)Se puede dividir una escena AVCHD.Las piezas no deseadas en la escena se pueden eliminar después de dividir.≥ Cambie

- 105 -Dividir una escena para borrarla parcialmente (iFrame/MP4)Separe las escenas iFrame o las escenas guardadas en MP4 y elimine las partes inneces

- 106 -Borrar información personalBorra información de reconocimiento facial de escenas en las que se reconocieron las caras.≥ Cambie el modo a y to

- 107 -Antes de copiar, convierta las escenas grabadas en AVCHD en escenas con calidad de imagen (MP4: 640k360/25p), que admiten reproducción en un or

- 108 -Puede combinar las escenas en tanda (l 72) en la memoria integrada y la escena continuada en la tarjeta SD para que sean una en la tarjeta SD.A

- 109 -≥ Se elimina la información personal de la escena en tanda en la memoria integrada o en la tarjeta SD, se elimina también la información person

- 11 -Carga de la bateríaLa unidad está en condición de espera cuando el adaptador de CA está conectado. El circuito principal está siempre “con corri

- 110 -≥ Use el mini cable HDMI (suministrado).≥ Use el cable AV (suministrado).≥ HDMI es la interfaz para dispositivos digitales. Si conecta este dis

- 111 -2 Seleccione la entrada de vídeo en el televisor.≥ Ejemplo:Seleccione el canal [HDMI] con un mini cable HDMI.Seleccione el canal [Video 2] con

- 112 -∫ Para visualizar la información en pantalla en el TVCuando se cambia el ajuste del menú, puede visualizarse/no visualizarse en el televisor la

- 113 -¬ Cambie el modo a .1 Seleccione el menú.≥ Si no está usando VIERA Link, ajuste a [OFF].2 Conecte esta unidad a un TV Panasonic compatible con

- 114 -3 Actuar con el mando a distancia del televisor.≥ Puede seleccionar la escena o imagen que desea reproducir pulsando el botón arriba, abajo, iz

- 115 -Las películas o las fotografías grabadas con esta unidad pueden copiarse entre una tarjeta SD insertada en esta unidad y la memoria integrada.∫

- 116 -≥ Cuando hay escenas grabadas por alternación en la memoria integrada, en la pantalla aparece un mensaje. Toque [SÍ] y copie luego de combinar

- 117 -≥ Según las siguientes condiciones, el tiempo que tarda en copiar puede ser mayor.j La cantidad de escenas grabadas es grande.j La temperatura

- 118 -≥ En estas instrucciones de funcionamiento, “el disco duro USB” es denominado “USB HDD”.Si conecta un USB HDD (disponible en comercios) a esta

- 119 -4 Toque la opción deseada.≥ El siguiente paso puede realizarse conectando el USB HDD con las escenas y las fotografías de este dispositivo a ot

- 12 -Carga en curso y tiempo de grabación∫ Tiempo de carga/grabación≥ Temperatura: 25 oC/Humedad: 60%RH≥ Cuando se usa el visor (los tiempos entre pa

- 120 -∫ FormateoEsto es para inicializar el USB HDD.≥ Recuerde que si formatea un soporte, se borrarán todos los datos grabados y no podrá recuperarl

- 121 -Copiar archivos seleccionados1 Conecte esta unidad al USB HDD para prepararla para copiar. (l 118)≥ No puede suministrar energía al USB HDD des

- 122 -Reproducción del USB HDD≥ Solo se pueden reproducir películas/fotografías que se hayan copiado al conectar esta unidad al USB HDD o que se haya

- 123 -∫ Revise antes de duplicarRevise el equipo usado para la duplicación.* Algunos equipos pueden no ser compatibles con la calidad de imagen de al

- 124 -∫ Para duplicar usando el equipo con la ranura de tarjeta SDPuede duplicar al insertar directamente una tarjeta SD.≥Para copiar las escenas o f

- 125 -≥ Utilice solamente el cable USB de conexión suministrado. (No se garantiza el funcionamiento correcto si se utilizan otros cables USB.)≥ Para

- 126 -∫ Duplicar usando un equipo sin una ranura de la tarjeta SD o terminal USB, o usar un dispositivo de videoPuede duplicar al conectar un cable A

- 127 -∫ Utilice esta unidad como un dispositivo LAN inalámbricoAl utilizar equipos o sistemas informáticos que requieren una seguridad más confiable

- 128 -≥ Cuando envía imágenes en movimiento o fotografías con la función Wi-Fi, no debe cubrir el transmisor Wi-Fi con su mano. (l 9)≥ Cuando el indi

- 129 -Al vincular con dispositivos Wi-Fi compatibles, puede usar las funciones Wi-Fi de [Ctrl Remoto], [Repro.DLNA], [Emisión Vivo] y [Monit. Casa].A

- 13 -El dispositivo puede grabar fotografías o películas en una tarjeta SD o memoria integrada. Para grabar en una tarjeta SD, lea lo siguiente.Tarje

- 130 -A Televisor compatible con DLNA1 Verifique si el punto de acceso inalámbrico es compatible con IEEE802.11b, IEEE802.11g, o IEEE802.11n.2 Revise

- 131 -Cuando la preparación anterior esté completa, proceda a “Conectar a un punto de acceso inalámbrico” (l 134).1 Verifique si el punto de acceso i

- 132 -≥ Es posible que no se pueda utilizar el servicio adecuadamente, dependiendo del tipo de smartphone que se use. Para conocer los dispositivos c

- 133 -Obtenga una ID/Contraseña/Programa USTREAM usando un smartphone o un ordenador.≥ La operación no se puede garantizar en los futuros servicios y

- 134 -Para usar la función Wi-Fi, conecte la unidad a un punto de acceso inalámbrico o un smartphone mediante Wi-Fi.∫ Acerca del icono indicador de e

- 135 -3 Toque [Conexión Rápida (WPS)].4Fije el punto de acceso inalámbrico para esperar a WPS.≥ Para obtener más detalles, lea las instrucciones de f

- 136 -5 Toque [SIGUIENTE].≥ Cuando se complete la conexión, se visualizará un mensaje.≥ Se visualizará un mensaje cuando el intento de conexión falle

- 137 -3 Toque [Conf. Punto de Acceso].4 Toque la parte que no muestra un punto de acceso inalámbrico.≥ Para obtener información sobre cómo eliminar p

- 138 -∫ Conectarse mediante [Entrada Manual]1 Toque [Entrada Manual].2 Toque [ENTRADA] y luego escriba el SSID del punto de acceso inalámbrico al que

- 139 -Conectar al smartphoneVerifique si su smartphone es compatible con WPSj Si su smartphone es compatible con WPS:continúe con el siguiente [Conex

- 14 -Insertar/extraer una tarjeta SDCuidado:Verificar que la lámpara de acceso se haya apagado.1 Abra la tapa de la tarjeta SD e introduzca (retire)

- 140 -1 Pulse el botón de Wi-Fi. 2 Toque [Ajuste Wi-Fi].3 Toque [Conexión directa].4 Seleccione el SSID visualizado en esta unidad en el ajuste Wi-Fi

- 141 -≥ Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo en uso para obtener detalles sobre la configuración del punto de acceso inalámbr

- 142 -Conectarse a un smartphone lleva mucho tiempo cada vez.≥ Puede llevar más tiempo conectarse, dependiendo de los ajustes de la conexión Wi-Fi de

- 143 -Con un smartphone, puede grabar/reproducir desde una ubicación remota o cargar imágenes en movimiento y fotografías grabadas en esta unidad en

- 144 -1 Conecte el smartphone y el punto de acceso inalámbrico.2 Presione el botón Wi-Fi y toque [Ctrl Remoto]. ≥ Entrará en espera de conexión para

- 145 -Las capturas de pantalla del smartphone son ejemplos mostrados en el Modo de grabación de imágenes en movimiento y Modo de Reproducción.* La pa

- 146 -∫ En modo de grabación≥ Apagar la unidad≥ Seleccionar un modo≥ Grabar imágenes en movimiento/fotografías≥Seleccionar un medio para grabar≥ Usar

- 147 -Al conectar esta unidad a un televisor compatible con DLNA mediante Wi-Fi, se pueden reproducir escenas y fotografías en el televisor.A Televis

- 148 -Puede transmitir imágenes en movimiento de esta unidad en vivo. Para hacerlo, se debe establecer un enlace entre “LUMIX CLUB” y USTREAM.1 Pulse

- 149 -Toque .≥ / / desaparecerán cuando no se realiza una función de toque por un período específico de tiempo. Para volver a visualizarlos, toque l

- 15 -Puede encender y apagar el dispositivo usando el botón de alimentación, el monitor LCD o el visor.Abra el monitor LCD y presione el botón de ali

- 150 -Toque para visualizar la pantalla de ajustes de transmisión en vivo.≥ / / desaparecerán cuando no se realiza una función de toque por un per

- 151 -∫ Para guardar en USTREAM1 Toque [Guardar en USTREAM].2 Toque [ON] o [OFF].∫ Para ajustar la calidad de imagen de una imagen en movimiento que

- 152 -Puede confirmar la pantalla de grabación de este dispositivo desde afuera usando un smartphone.≥ Realice la operación de monitoreo en el hogar

- 153 -∫ Al configurar los ajustes del monitoreo del hogar con el código QR1 Pulse el botón de Wi-Fi. 2 Toque [Monit. Casa].3 Toque [Código QR].≥ El c

- 154 -≥ Cuando la grabación automática se realiza con detección de objetos que no están en movimiento, el tiempo establecido se reiniciará y la detec

- 155 -Configure diferentes ajustes necesarios para usar la función Wi-Fi.No se pueden cambiar los ajustes mientras esté conectada a Wi-Fi.1 Pulse el

- 156 -Si fija [ON], el monitor LCD se apaga cuando opere esta unidad de manera remota con un smartphone (en el modo de grabación de imágenes en movim

- 157 -Puede cambiar o verificar los ajustes de su red LAN inalámbrica, como la [Dirección IP], [Máscara subred] y [Dirección MAC].≥ Si toca [AUTO], l

- 158 -∫ Verifique o cambie la Id. de inicio de sesión o la contraseña adquiridas≥ Para cambiar la contraseña del “LUMIX CLUB” de esta unidad, diríjas

- 159 -∫ Elimine su Id. de inicio de sesión y su cuenta del “LUMIX CLUB”Elimine la Id. de inicio de sesión de esta unidad cuando la transfiera a otra

- 16 -Utilizando el interruptor de modo, cambie el modo a , o .PreparaciónSelección del modoModo de grabación de películas (l 23)Modo de grabación

- 160 -Con las lentes de conversión 3D (opcional) colocadas, puede grabar imágenes en 3D reales y poderosas. Para visualizar una imagen en 3D, se requ

- 161 -5 (Al grabar imágenes en movimiento)Pulse el botón de inicio/detención de la grabación para empezar a grabar. (l 23)≥ Comience a grabar después

- 162 -∫ Funciones no disponibles durante la grabación en 3D*1 Se pueden utilizar el estabilizador óptico de imagen y el bloqueo del estabilizador ó

- 163 -Conecte la unidad a un televisor compatible con 3D usando un mini cable HDMI (suministrado) y reproduzca las escenas o fotografías grabadas en

- 164 -≥ La pantalla de grabación para el modo de grabación 3D se puede reproducir en 3D en un TV compatible con 3D cuando se coloca la lente de conve

- 165 -Puede conectar este dispositivo a un televisor compatible con 3D, convertir la escena/imagen fija grabada en 2D (imagen convencional) a 3D y re

- 166 -Puede almacenar la imagen en 3D con un USB HDD, un dispositivo de vídeo o un ordenador.≥ Consulte la página 118 para obtener detalles sobre cóm

- 167 -∫ Duplicación en calidad de imagen estándar≥ Consulte la página 126 para obtener detalles sobre la duplicación en calidad de imagen estándar.Co

- 168 -HD Writer AE 5.0Puede copiar los datos de la imagen fija/en movimiento al HDD de los ordenadores o escribir en medios como discos Blu-ray, disc

- 169 -≥ Se puede reproducir en un ordenador usando el visor de imágenes estándar en Windows o el software de exploración de imágenes disponible a la

- 17 -Puede actuar directamente tocando el monitor LCD (pantalla táctil) con el dedo.∫ ToqueToque y suelte la pantalla táctil para seleccionar el icon

- 170 -Contrato de licencia para el usuario finalAntes de abrir el paquete del CD-ROM, lea lo siguiente.A su (“Licenciatario”) se le otorga una licenc

- 171 -≥ Incluso si se cumplen con los requisitos del sistema mencionados en estas instrucciones de funcionamiento, no se pueden usar algunos ordenado

- 172 -Para utilizar la función de reproducción en 3D* Asegúrese de que está utilizando la última versión del driver para la tarjeta de vídeo.≥ El CD-

- 173 -∫ Para usar el HD Writer AE 5.0Dependiendo de las funciones que desea usar, necesitará un ordenador de alto rendimiento. Podría no reproducir c

- 174 -Para instalar el software, inicie una sesión en su ordenador como Administrador o con un nombre de usuario que tenga permisos equivalentes. (Si

- 175 -≥ Conecte este dispositivo al ordenador después de instalar las aplicaciones software.≥ Quite el CD-ROM suministrado de su ordenador.A Cable US

- 176 -∫ Cómo desconectar el cable USB de manera seguraSeleccione el icono en la barra de tareas visualizada en el ordenador, y luego haga clic en [

- 177 -Acerca de la visualización del ordenadorCuando se conecta la unidad a un PC, éste la reconoce como una unidad externa.≥ El disco extraíble (Eje

- 178 -≥ Para usar el software, inicie sesión como un administrador o nombre de usuario para la cuenta de usuario estándar (solamente para Windows 8/W

- 179 -≥ HD Writer AE 5.0 no está disponible para Mac.≥ iMovie’11 admitido. Para ampliar la información sobre el iMovie’11, llame Apple Inc.≥ iMovie’1

- 18 -Acerca del menú táctilToque (lado izquierdo)/ (lado derecho) de en el menú táctil para cambiar los iconos de funcionamiento.≥ También se pu

- 180 -* solamente∫ Indicaciones de grabación OtrosIndicacionesModo de grabación de películas Modo de grabación de fotografíasHC-X920M0h00m00s1h30mR

- 181 -BCebra (l 82)99% Nivel de luminancia (l 83)PRE-REC (l 65)Grabación de lapso de tiempo (l 52)// Ajuste del bajo (l 82)Micrófono de zoom (l 80)Mi

- 182 -∫ Indicaciones de reproducción ∫ //Indicación de conexión aI Wi-Fi∫ Indicación de conexión a USB HDD∫ Indicación de conexión a otros dispositiv

- 183 -Principales mensajes de texto de confirmación/error que aparecerán en pantalla.*1 solamente*2 / / solamenteOtrosMensajesREALIZAR PERIÓDICAMEN

- 184 -Acerca de la recuperaciónSi se encuentra información de gestión defectuosa, pueden aparecer mensajes y se realiza una reparación. (Reparar pued

- 185 -∫ No es una falla en los siguientes casosOtrosSolución de problemasSe oye un sonido de clic al sacudir el dispositivo.≥Este es el sonido de las

- 186 -Se visualiza “ERROR DETECTADO. APAGUE LA CÁMARA Y VUELVA A ENCENDERLA.”.≥El dispositivo ha detectado automáticamente un error. Reinicie el disp

- 187 -El color o el brillo de la imagen cambian o bien pueden verse barras horizontales en la imagen.El monitor LCD parpadea en casa.≥ El color o el

- 188 -VIERA Link no funciona. (Ajustar en este dispositivo)≥ Conecte con un mini cable HDMI (suministrado). (l 113)≥ Toque , luego toque [CONFIGURAR]

- 189 -∫ Si las escenas AVCHD no cambian suavemente cuando reproduce en otro dispositivoLas imágenes podrían quedarse fijas durante varios segundos en

- 19 -El reloj no se configura en el momento de la compra. Asegúrese de configurar el reloj.1 Seleccione el menú. (l 32)2 Toque la fecha u hora a fija

- 190 -≥ Una grabación continua de datos de película que exceda los 4 GB puede detenerse momentáneamente a cada 4 GB de datos cuando reproduce con otr

- 191 -Mantenga esta unidad lo más alejada posible del equipo electromagnético (como hornos microondas, TV, video juegos, etc.).≥ Si usa esta unidad a

- 192 -No utilice el dispositivo para fines de vigilancia ni para otros usos comerciales.≥ Este dispositivo está diseñado para un uso intermitente del

- 193 -No tire las baterías usadas al fuego.≥ Si calienta una batería o la tira al fuego, puede producirse una explosión.Si el tiempo de funcionamient

- 194 -Acerca de la grabación en 3DColoque las lentes de conversión en 3D de forma segura. No se deben usar con un accesorio no seguro.No use las lent

- 195 -Cuando desecha o se deshace de este dispositivo, recuerde que:≥ El formateo y la eliminación de esta unidad u ordenador sólo cambia la informac

- 196 -Tras haber ajustado la función de reconocimiento facial, se puede incluir información personal en el dispositivo y en las imágenes grabadas.≥ C

- 197 -∫ Respete los derechos de autorLa grabación de cintas o discos pregrabados o de otro material publicado o transmitido para otro objeto que no s

- 198 -Este producto incorpora el siguiente software:(1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation,(2) el software

- 199 -≥ Las tarjetas SD sólo se mencionan con su tamaño de memoria principal. Los tiempos mencionados son tiempos de grabación aproximados para la gr

- 2 -∫ Acerca del formato de grabación para grabar las imágenes en movimientoPuede seleccionar entre los formatos de grabación AVCHD* o iFrame para gr

- 20 -∫ Posicionamiento básico de la cámara1 Sostenga la cámara con ambas manos.2 Pase la mano a través de la correa.3 Conviene usar el icono de botón

- 200 -≥ Las tarjetas SD sólo se mencionan con su tamaño de memoria principal. El número mencionado es un número aproximado de imágenes que se pueden

- 201 -Cuando se graban imágenes fijas en 3D≥ La cantidad de imágenes que se pueden grabar depende del sujeto que se graba.≥ Al grabar una imagen fija

- 202 -Coloque la lente de conversión amplia (VW-W4907H; opcional), el filtro ND o el protector MC del kit del filtro (VW-LF49N; opcional) en frente d

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 21 -∫ Colocar/Sacar la viseraEsto reducirá la luz adicional que entra en las lentes bajo la luz solar brillante o la luz de fondo, etc. haciendo pos

- 22 -La tarjeta y la memoria integrada se pueden seleccionar de forma separada para grabar las películas o fotografías.1 Cambie el modo a o a .2 S

- 23 -1 Cambie el modo a .2 Abra el monitor LCD o extienda el visor.3 Pulse el botón de inicio/parada de grabación para iniciar la grabación.A Icono

- 24 -≥ Para cambiar el formato de grabación, cambie [MODO GRAB.]. (l 71)≥ Las fotografías pueden ser grabadas mientras va grabando la película. (l 26

- 25 -1 Cambie el modo a .2 Abra el monitor LCD o extienda el visor.3 Pulse hasta la mitad el botón . (Sólo para el enfoque automático)4 Pulse el bot

- 26 -∫ Acerca de las indicaciones en la pantalla en el modo de grabación de fotografías∫ Acerca del área de enfoqueCuando hay un objeto de alto contr

- 27 -Los siguientes modos apropiados para la condición se ajustan apuntando la unidad a los que desea grabar.*1 Sólo en el modo de grabación de pelíc

- 28 -∫ Modo automático inteligenteCuando está activado el Modo Automático Inteligente, el Balance Automático de Blancos y Enfoque Automático funciona

- 29 - 1 Cambie el modo a .2 Toque el icono de selección del modo de reproducción A (l 18).≥ También puede tocar y seleccionar [CONF. VÍDEO] o [CON

- 3 -∫ Acerca de la condensación (Cuando se empañan las lentes, el visor y el monitor LCD)La condensación ocurre cuando hay un cambio en la temperatur

- 30 -5 Seleccione la operación de reproducción tocando el icono de operación.* Cuando se presiona dos veces, la rebobinado rápido/velocidad de avance

- 31 -≥ Sólo se escuchará el sonido durante la reproducción normal.≥ Si el modo de pausa se mantiene durante 5 minutos, la pantalla vuelve a la visual

- 32 -≥ Toque (lado izquierdo)/ (lado derecho) de en el Menú Táctil para visualizar . (l 18)1 Toque .2 Toque el menú superior A.3 Toque el subme

- 33 -Uso del menú rápidoEso le permite ajustar rápidamente algunos menús.≥ Toque (lado izquierdo)/ (lado derecho) de en el Menú Táctil para visu

- 34 -Fije el método de visualización para visualizar la información de la pantalla.Consulte la página 19.Es posible visualizar y grabar la hora en el

- 35 -≥ Cuando se ajusta la región nacional por la primera vez, aparece la pantalla para seleccionar la nación/destino del viaje después de definir su

- 36 -Se puede cambiar la forma en que se visualizan los iconos de botón de zoom ( / ) y el icono de botón de grabación ( ).Consulte la página 62.Cons

- 37 -Esta unidad se pone en pausa de grabación aproximadamente 1 segundo cuando la unidad se enciende con el modo ajustado en o .≥ Según las condi

- 38 -La luz indicadora de grabación se enciende durante la grabación y parpadea durante la cuenta atrás del disparador automático.Cuando se ajusta a

- 39 -Eso hace más fácil de ver el monitor LCD en lugares brillantes hasta al aire libre.≥ Estos ajustes no tienen ningún efecto en las imágenes graba

- 4 -Primero lea esto ... 2PreparaciónNombres y funciones de los principales componentes...

- 40 -Consulte la página 111.Consulte la página 163, 166.Ajuste a [SÍ] para restablecer los ajustes de menú a la condición predeterminada.≥ El ajuste

- 41 -Fije el número del archivo de iFrame y la fotografía grabada al lado de 0001.≥ El número de la carpeta se actualiza y el número de archivo comen

- 42 -Puede consultarse el espacio usado y el tiempo de grabación restante en la tarjeta SD y memoria integrada.≥Al tocar [CAMBIO MEDIO] el dispositiv

- 43 -Este elemento se usa para iniciar la demostración del estabilizador óptico de imagen.≥ Toque [DEMO O.I.S.], la presentación comienza automáticam

- 44 -A Barra del zoom≥ La relación de zoom máximo para grabar las imágenes en movimiento se puede fijar con [MODO ZOOM]. (l 71)∫ Acerca de la barra d

- 45 -Zoom de anilloLa operación del zoom se puede realizar usando el anillo manual múltiple.Puede fijar las direcciones de rotación preferidas para e

- 46 -Use el estabilizador de imagen para reducir los efectos de la sacudida durante la grabación.Esta unidad está equipada con el Estabilizador óptic

- 47 -∫ Cambiar el modo del estabilizador de imagen(Modo de grabación de películas)Cuando se ajusta en [ON], puede mejorar más la estabilización de la

- 48 -1 Toque el icono del botón de modo de grabación.2 Toque el icono del botón del modo de grabación deseado.* Sólo en el modo de grabación de imáge

- 49 -Automático inteligente PlusConsulte la página 27 para obtener detalles acerca del efecto de cada modo.(Retrato)/ (Paisaje)/ (Foco)*1/ (Luminosid

- 5 -Escuchar el sonido de canales 5.1 (AVCHD) ... 112Reproducción utilizando VIERA Link... 113Copiar/

- 50 -1 Toque para ajustar la posición horizontal de la parte enfocada.≥ Si toca la pantalla, puede ajustar la posición horizontal de la parte enfoc

- 51 -1 (Al ajustar el brillo)Toque .≥ El nivel de brillo se cambia cada vez que toca el icono.(Estándar) # (Brillante) # (Oscuro)2 (Al ajustar el bal

- 52 -Toque la hora de configuración deseada.≥ Toque [ENTRAR].≥ Un cuadro se graba con un lapso de tiempo de grabación fijado. 25 cuadros formarán una

- 53 -Modo de escena≥ Cambiar el modo de grabación a . (l 48)Toque el modo de escena deseado.≥ Toque [ENTRAR].≥ (Deportes/Retrato/Suavizado de piel/F

- 54 -≥ (Paisaje nocturno/Retrato nocturno)j La velocidad de obturación es 1/2 o más en el modo de grabación de fotografía.j Se recomienda usar un trí

- 55 -La secuencia de funcionamiento difiere para el monitor LCD y el visor.≥ Los ajustes de Enfoque manual, Balance de blancos, Velocidad del obturad

- 56 -Balance de blancosLa función de equilibrio automático de blancos puede no reproducir colores naturales según las escenas o las condiciones de la

- 57 -Ajuste manual de la velocidad de obturación/irisVelocidad de obturación:Ajústela al grabar objetos que se mueven rápidamente.Iris:Ajústela si la

- 58 -Grabación con el enfoque manualAjuste el enfoque usando el anillo manual múltiple.Si el enfoque automático resulta difícil debido a las condicio

- 59 -Puede grabar usando funciones convenientes sólo con tocar la pantalla.1 Toque (lado izquierdo)/ (lado derecho) de en el menú táctil para vi

- 6 -1 Monitor LCD (Pantalla táctil) (l 17)≥ Puede abrirse hasta 90o.≥ Puede girar 180o A hacia las lentes o 90o B hacia la dirección opuesta.2 Botón

- 60 -Esta función detecta la inclinación horizontal de la unidad y la corrige automáticamente a la posición del nivel anterior a la grabación.1 Toque

- 61 -Se puede fijar el enfoque y la exposición de un sujeto específico en la pantalla de toque.El enfoque y la exposición continuarán siguiendo al su

- 62 -En el modo de grabación de imagen en movimiento, puede mejorar la estabilización de la imagen óptica manteniendo presionado . Con esta función,

- 63 -Seleccione los iconos de funcionamiento para aplicar efectos diferentes a las imágenes grabadas.1 Toque (lado izquierdo)/ (lado derecho) de

- 64 -Cuando comience a grabar, la imagen y el audio aparecerán gradualmente. (Aparición gradual)Cuando pone en pausa la grabación, la imagen y el aud

- 65 -Esto permite iniciar la grabación de las imágenes y del sonido aproximadamente 3 segundos antes de pulsar el botón de inicio/parada de la grabac

- 66 -Cuando se detecta una cara sonriente durante la grabación de imágenes en movimiento, el dispositivo graba automáticamente una imagen fija.El ico

- 67 -Al pulsar el botón , se activa el flash y se graba la imagen. Utilice el flash incorporado para grabar imágenes fijas en lugares oscuros.El ico

- 68 -Esto sirve para grabar fotografías usando el temporizador.El icono cambia cada vez que se toca.Ø10 (Graba tras 10 segundos) # Ø2 (Graba tras 2 s

- 69 -Puede revisar si la imagen está nivelada mientras graba o reproduce películas o fotografías. La función también se puede usar para estimar el ba

- 7 -17 Tapa de la tarjeta SD (l 14)18 Conector de trípode≥ Si coloca un trípode que tiene un tornillo de 5,5 mm o más, puede dañar esta unidad.19 Lám

- 70 -Al grabar imágenes en distintas situaciones, este modo establece automáticamente la velocidad de obturación y la abertura óptimas.≥ Fije el Modo

- 71 -Ajuste la relación de zoom máxima para el modo de grabación de imágenes en movimiento.≥ Mientras mayor sea la relación de aumento del zoom digit

- 72 -Utilice esta función para grabar una imagen con color vívido, como una imagen de una película.≥ Cambie al modo manual. (l 55)≥ Ajuste [MODO ZOOM

- 73 -El reconocimiento facial es una función para encontrar caras que se parecen a las ya registradas y priorizar automáticamente el enfoque y exposi

- 74 -Introducir el texto≥ Los caracteres pueden introducirse sin mover el cursor cuando el [Posición Auto Cursor] está fijado en [ON]. (l 40)≥ Puede

- 75 -∫ Borrar a una persona registrada1 Seleccione el menú.≥ Al tocar [BORR. TODO] se borran todas las personas registradas.2 (Cuando está selecciona

- 76 -Las caras detectadas aparecen con marcos.≥ Se indican hasta 15 encuadres. Las caras más grandes y las más cercanas al centro de la pantalla tien

- 77 -Esta función muestra la inclinación horizontal/vertical de la unidad con el nivel electrónico.∫ Para corregir la inclinación≥ La visualización d

- 78 -Esta función obturación lenta automática se usa solamente con las lentes de conversión 3D (opcional).≥ Cambie al modo manual. (l 55)≥ Para obten

- 79 -Se visualiza un mensaje cuando se mueve el dispositivo rápidamente.Cuando aparece “PANNING DE LA CÁMARA MUY RÁPIDO.”, mueva lentamente la unidad

- 8 -26 Indicador de estado (l 15, 134)27 Micrófonos internos28 Anillo manual múltiple (l 55, 58)29 Parte del soporte del adaptador de zapata (l 202)3

- 80 -Puede cambiar el ajuste del número de canal del micrófono integrado.≥ La opción se fija en [2ch] cuando un micrófono externo está conectado.Se p

- 81 -Durante la grabación, puede ajustar el nivel de entrada desde los micrófonos incorporados y el terminal del micrófono externo.1 Seleccione el me

- 82 -Cambie el ajuste más bajo del micrófono incorporado según elige.≥ Cambie al modo manual. (l 55)≥ Normalmente ajustado a [0dB].≥ Seleccione [+3dB

- 83 -Visualiza el nivel de luminancia del centro de la pantalla (encuadre de visualización de la luminancia) en %.Lleva a cabo más fácilmente el ajus

- 84 -Cuanto más alto el número de píxeles, tanto más alta es la claridad de la imagen cuando imprime.≥ El número de píxeles de grabación ajustado var

- 85 -Esto le permite seleccionar la relación de aspecto de las imágenes para adaptar la impresión o el método de reproducción.≥ El ajuste predetermin

- 86 -La grabación se lleva a cabo continuamente a la velocidad de 50 imágenes fijas por segundo.Use esta función para grabar un objeto con movimiento

- 87 -Iluminar el sujeto ayuda la cámara a enfocar cuando graba en condiciones de poca luz que vuelven difícil de enfocar.≥ Cambie al modo manual. (l

- 88 -Reproducir imágenes en movimiento usando el icono operativoPara ampliar la información sobre las operaciones básicas de reproducción, consulte l

- 89 -Crear imágenes fijas desde películasDesde la película grabada puede ser guardado un único encuadre como imagen fija.Se crean imágenes fijas en 3

- 9 -//39 Transmisor Wi-Fi (l 128)40 Botón Wi-Fi [Wi-Fi] (l 134, 139, 143, 147, 148, 152, 155)41 Botón del estabilizador óptico de la imagen [ O.I.S.]

- 90 -3 (Cuando está seleccionado [MINUTOS])Toque / para ajustar la hora.≥ Se puede ajustar a un máximo de 60 minutos.≥ Toque [ENTRAR].4 Toque la mi

- 91 -Acercar una fotografía durante la reproducción (Reproducción con zoom)Puede acercar una fotografía tocándola durante la reproducción.1 Mantenga

- 92 -Reproducción de películas/fotografías por fechaLas escenas o fotografías grabadas en un mismo día pueden reproducirse en secuencia.1 Toque el ic

- 93 -Reproducción sobresalienteLa porción reconocida como grabada claramente se extrae de múltiples escenas y puede reproducirse o guardarse en breve

- 94 -∫ Configuración del efecto personalizadoSe puede disfrutar de la reproducción sobresaliente con el efecto favorito configurando la combinación d

- 95 -Toque [ESTAB] para seleccionar el elemento que se va a cambiar.∫ Ajuste de la escena1 (Sólo cuando la reproducción sobresaliente empieza por [AL

- 96 -∫ Comprobación de las escenas favoritas1 Seleccione la escena que desea reproducir.2 Toque [Añadir] y añada la parte favorita.≥ En un máximo de

- 97 -∫ Ajustar la prioridad1 Toque [CARA] o [REC. CARA].≥ Si toca [CARA], ninguna cara detectada, incluyendo la cara de la persona registrada para el

- 98 -Las escenas agrupadas como reproducción sobresaliente se pueden guardar como una escena única.//Las escenas grabadas se pueden guardar en la tar

- 99 -Cambio del ajuste de reproducción y reproducción de la presentación de diapositivas1 Toque . (l 18)2 (Solamente cuando desea cambiar los ajustes