Panasonic DMREX85 Manuale Utente

™Grabador de DVDModelo N° DMR-EX75DMR-EX85Instrucciones de funcionamientoTrademark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996)thDMR-E

104ARF IN AV IN42Cable Scart de 21 polos Necesario para TV con Q Link3Conexión con cable Scart de 21 polos (no suministrado)1 Conecte la anten

Descarga desde TV con (Marca registrada de Panasonic)Si su aparato de televisión está equipado con la función Q Link, los canales se re

6RF IN AV INParte trasera del aparato de televisiónParte trasera del aparato6B463AV OUTRFOUT25Toma de redCable coaxial RF(entregado)Cable Scart de 21

Conexión de un receptor satéliteSi recibe sus programas de televisión por medio de un receptor satélite (digital/analógico), conecte su Grabador de DV

Conexión con cable de Audio/VideoParte trasera del aparato4CUna vez realizadas las conexiones mencionadas anteriormente, se procede a la configuración

Conexión con cable S VIDEO (no suministrado)D4RF INAudioIN42La conexión con un cable S VIDEO consigue, dependiendo del aparato de televisión, una imag

E164RF IN423HDMI INParte trasera del aparato de televisiónToma de redCable coaxial RF(entregado)Parte trasera del aparatoToma de red(CA 220 V - 240 V,

17Enlace Power on Enlace Power offEasy Playback18E66HDMI INHDMI OUTHDMI INGrabador de DVD(High Definition Multimedia Interface)1864Conexión con cable

Amplificador (Ejemplo)L- Blanco R- RojoCable de AudioOPTICALL RAUDIO INAmplificador (Ejemplo)Cable de fibra óptica audio digitalEnchufar el c

COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO OUTDVD-Recorder COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO OUTDVD-RecorderCable de

Contenido2Página Página PáginaIndicaciones de seguridad 3 Quick View (Play/x1.3) 28 Copiar 45Grabación y reproducción simultáneas 28Información acerca

3320ConfiguraciónEditar perfilesDigitalAnalógicoDescarga desde TVManualCondición de la señal Reiniciar Auto-SetupAgregar nuevos servicios DVBSintoniza

1 TVE 1 17:11Todos prog.Telediario17:00–17:15AHORAinfoCambiar perfilMulti-Audio10:07:21 1.12. Espacio 0:50 SP T14 0:05.14 SP 798DVD-R

22DVDDVD-RAMEl DVD-RAM es comparable con el disco duro en la edición y, por término medio, puede escribirse al rededor de 100.000 veces. El disco sólo

23DVD-VideoDiscos de vídeo y música de alta calidad.DVD-AudioDiscos de música de calidad digital. Reproducción en estéreo .DVD-RW (DVD-VR Format)solo

Con dispositivo de protección contra escritura activa, no puede grabar sobre el disco, ni editar su contenido o borrarlo.Protección contra escritura C

HDDHDD- -2225Panasonic no se responsabiliza de los problemas directos o indirectos que tengan como consecuencia una pérdida de contenido (datos) graba

Insertarlo de modo que la etiqueta quede hacia arriba. En caso de discos de doble cara, inserte el lado que desea reproducir y siempre, con la rotulac

Sólo para dirección de avance Sólo imágenes móviles.. El sonido sólo se emitirá en la primera velocidad del avance rápido.En los DVD-Au

Grabación y reproducción simultáneasDurante la grabación en curso puede reproducir otros títulos.DVD HDD GUIDEFUNCTIONSDIRECT NAVIGATORENTERRepro

Protección contra escrituraProteja sus grabaciones de ser borradas o sobregrabadas involuntariamente.Si ha activado la protección contra escritura, an

3CLASS 1LASER PRODUCTTensión: Utilice el suministro de tensión indicado en el aparato.Protección del cable eléctrico: Asegúrese de que el cable eléctr

Con el ajuste [EP ( 8horas )] la reproducción en los DVD-Player compatibles con DVD-RAM puede no ser posible. Seleccione [EP ( 6horas )].DVD HDD

Si ha activado la protección contra escritura, anúlela.DVD HDDGrabación desde un aparato externo, p.ej. una cámara!Conecte el aparato externo a l

FUNCTIONSDVDHDDLCKOSDENTERRETURNTABSELECTCHANGEGrab. TemporizadaGrab. ShowViewLista reproducciónGrab. FlexibleGrab. auto. DVConfiguraciónGestión HDDGe

FUNCTIONSDVDHDDLCKOSDEntrada de un título por medio de las teclas numéricas, p.ej.: la letra ”R”!Pulse [7], para cambiar a la línea 7.!Pulse [7] dos v

FUNCTIONSEditarBorrarPropriedadesVista capítuloSUB MENUSENTERENTERVista títuloSUB MENUSVisualización tablaVista álbumDVDHDD39PropiedadesSe muestra inf

FUNCTIONSDIRECT NAVIGATORFUNCTIONSReproducirHDDRAMHDDRAMHDDRAMNo-RW()VRNo-RW()VR+R+R DL+RW33HDDRAM+R+R DL+RW35DVDHDDEdición de títulos en el SUB MENUE

FUNCTIONSDIRECT NAVIGATORFUNCTIONSReproducirHDDRAMHDDRAMHDDRAMHDDRAM36DVDHDDEditarBorrarPropriedadesVista capítuloVisualización tablaVista álbumBorrar

37FUNCTIONSGirar a la derechaCarpetaGirar a la izquie.3939----0002 0004------------00010003----------------ENTERRETURNMenú JPEG Vist

38FUNCTIONSSi se reproducen imágenes fijas TIFF o existen muchos archivos, Sessions y/o la visualización de los datos puede durar bastante tiempo.Acer

39FUNCTIONSENTERRETURN001100 DVD002003004------Sig.Página 01/01Anterior Crear álbumDVD-RAM123 4PasoSeleccione el álbum para copia por favor.Ajuste d

4Información acerca del aparatoInterfaz DVA través de la conexión DV IN puede conectar su camcoder digital a este aparato. Con ello la grabación de pe

40FUNCTIONSDIRECT NAVIGATOR Vista im. ( JPEG )----0002 0004------------0003----------------0001DVD-RAMNombre álbum 101_DVD AnteriorNächsteE

41FUNCTIONS51-RCD-RCDSi no quiere reproducir datos DivX, modifique el ajuste en el menú FUNCTIONS al formato deseado.El modo de reproducción está ajus

FUNCTIONSGuía de TVFUNCTIONSGrabaciónVista HorizontalJu 09.03.06 15:00RETURNGuía de TVJu 09.03.TIMER RECRegresar a la listaZapatones2 TVE 218:44-19:4

FUNCTIONSGuía de TVFUNCTIONSGrabacióna Telediario 1 Edicion 2.006Page +Page -SELECTRETURNGuía de TV: VerticalTVE 1El Tiempo Mediodia 2.006Amar En Tie

FUNCTIONSGuía deTVGrabaciónFUNCTIONS46VPSENTERRETURNCanal Fecha Iniciar Stop DVD Mode STTL Nombre progr.HDD Todos pro

Finalización del disco en curso.Durará alrededor de 3 min. Porcentaje realizado 24%Navegador COPIACopiarFUNCTIONSFUNCTIONSDVDHDDInicia la copia

FUNCTIONSVPSGrab. TemporizadaFUNCTIONSA otrasDVDHDDPonga el canal, por favor.ENTERRETURNCambiarperfilCanal Fecha Iniciar Stop

FUNCTIONSDVDHDD Drive spaceCanal Fecha Iniciar StopENTERRETURNN° Mode STTLDVDPulse ENTER para entrar un nuevo programa.Parar grabació

VPSENTERRETURNHDDTodos prog. : TVE 1SPBorrarPulsar ENTER para guardar el programa.GrabaciónTemporizadaEspacio HDD 36:40 SP DVD 1:30 SP 9:40

FUNCTIONS49ConfiguraciónSintonizaciónDiscoVideoAudioDisplayConexiónOtrosEntrada AV2VídeoAjustes AV2Ext LinkExt Link 2Ext Link 1Ext LinkExt Link 2SELEC

5Cable de redRJA0043-1CMando a distancia EUR7659T40Cable de Audio/VideoK2KA6BA00003Cable coaxial RFK1TWACC00001PilasAA, UM3 o R6Instrucciones de funci

FUNCTIONSXPLPSPEP ( 6horas )EP ( 8horas )Combatible con 16x copia rápidaCombatible con 4x copia rápidaCombatible con 8x copia rápida6 min.3 min.2 min.

FUNCTIONSFUNCTIONSDVDHDD1 Dirección copiado!Con seleccione [Fuente] y confirme con ENTER.!Seleccione con DVD y confirme con ENTER. La unidad de

FUNCTIONSFUNCTIONSDVDHDDSENTERRETURNSUB MENUHDD001VIDEO------Crear listaLista rep.Sig.Página 01/01AnteriorSeleccionar0:45(SP)00263ANTENA 12. 9. JueTV

FUNCTIONSFUNCTIONSCopiaVIDEOCopia ráp.23Cancelar todoModo copiaCrear listaIniciar copia1HDDDVDDirección copiado Página 01/01Crear lista de copiad

FUNCTIONSLCKOSDFUNCTIONS54HDDRAMHDDRAMSD SDCopia1CARTE SDHDDIMAGECopia ráp.23SD CARDHDDSeleccionar dirección copiado.Cancelar todoDirección copiadoMod

LOCKSDFUNCTIONSA otrasCopiar todas imág.SELECTCopiar todas imágenesCopiar toda imagen ( JPEG ) en la tarjeta.SDRAMENTERCopiar aHDDCopiar deSD CARDCopi

FUNCTIONSDVDHDD56HDDRAMRAMDVD-RAMLista repr.01---001------02 03SENTERRETURN04001002 003001SUB MENU002Título origenCapítulo origenCap. en la Lista rep.

FUNCTIONSDVDHDD57DVD-RAM0:00.02--:--.--PLAY01 MotorsLista repr.CambiarCambiarPulsar PLAY y elegirla imagen de una miniatura. Cambiar iconoSalirEdit

FUNCTIONSDVDHDD58HDDRAMDVD-RAM0:00.35PLAY01Lista repr.Crear capítuloCrearSalir002001Capítulo siguienteCombinar capítulosCombinar capítulos.CombinarCan

FUNCTIONSFUNCTIONSDVDHDD59Visualización del tiempo de grabación disponiblePulse! .!Seleccione la emisora con CH o con las teclas numéricas.!Pulse

6Marca CódigoPanasonic 01-04,45AIWA 35AKAI 27,30BLAUPUNKT 09BRANDT 10,15BUSH 05,06CURTIS 31DESMET 05,31,33DUAL 05,06ELEMIS 31FERGUSON 10GOLDSTAR/LG 31

FUNCTIONS60SintonizaciónReiniciar Auto-SetupENTERSintonizaciónAgregar nuevos servicios DVBENTERSintonizaciónCondición de la señalENTERSintonizaciónEdi

FUNCTIONSFUNCTIONS90149TVE1RETURN : abandonarENTER : almacenarSintonía manualPosNombreCanalSint. FinaAuto301TV GuideSist. VideoPALBGCHANGEENTERRETU

FUNCTIONSSintonizaciónVideoAudioDisplayConexiónOtrosMenús del discoSubtítuloReprod. de vídeo en DVD-AudioPista de sonidaConfiguración para reproducirR

FUNCTIONSSintonizaciónDiscoVideoAudioDisplayConexiónOtrosComb FilterModo de imagen fijaReproducción sin saltosOnAutomáticoOnFUNCTIONSGrabación para la

FUNCTIONSFUNCTIONS64SintonizaciónDiscoVideoAudioDisplayConexiónOtrosCompresión dinámicaAudio Mode para XP RecordingSelec. Audio DualSalida Audio Digit

FUNCTIONSFUNCTIONS65SintonizaciónDiscoVideoAudioDisplayConexiónOtrosEntrada AV2RGB / VídeoAjustes AV2RGB / VídeoEntrada AV2RGBVídeoS VídeoConexiónAjus

Salida Audio DigitalFUNCTIONSFUNCTIONS66Ajustes HDMIAjusteENTERENTEROpciónControl con HDMI / Q LinkAspecto para el vídeo 4:3[HDMI y Q Link] [Sólo Q Li

FUNCTIONSFUNCTIONS67SETUPConfiguraciónA otrasOtrosAjusteENTERENTEROpciónDescarga EPG en esperaOnSELECTRETURNActualiz.ón software en esperaOnBuscando

FUNCTIONSHDD68FUNCTIONSGestión HDDHDDGestiónHDDTítulos 1 Espacio 137:58(EP)Usado 1:27Borrar todos los títulosFormatear HDDF

69FUNCTIONSDVDSólo puede finalizar DVDs que hayan sido grabados con este aparato. No puede realizar más grabaciones en DVDs que ya han sido finalizado

Borrar una función.SKIP = salto de capítulos, títulos o imágenes.DRIVE SELECTSelección de la unidad HDD, DVD, SD.ENTER = selección o grabación de un

70VCDDivXAjusteOpciónDiscoLos menús DISPLAY contienen información sobre el disco o el aparato. En DVD-Video puede utilizar la función de repetición, c

71AjusteOpciónPlayAjusteOpciónVideoAjusteOpciónAudioAjusteOpciónOtroRepeat Play[On] [Off]Esta función sólo está disponible si se indica el tiempo de r

72Ninguna función posible.El aparato se conmutaautomáticamente en Standby.îCompruebe la conexión a la red eléctrica.îExiste una alteración en el funci

73Sin imagen.!Mantenga pulsados simultáneamente en el aparato STOP y PLAY/x1.3 durante 19más de 5 segundos. La función se conmutará a semi imagen

74No se inicia la reproducción.îEl disco está sucio o muy arañado.îHa introducido un disco que no es apto para la reproducción. 22,23îHa introducido

7560DVB-T606567TV Guide676067En caso de necesitar ayudaPáginaîSe ha realizado [Reset total] o el equipo se encontraba en estado de entrega, y entonces

76HDMI6665656566661717En caso de necesitar ayudaPáginaîBajo el menú Configuración, ponga el ajuste Control con HDMI / Q Link a[HDMI / Q Link]. îUtilic

Estructura de carpetas MP3CDCD001 (Carpeta=Grupo)001 track.mp3 (Archivo=Pieza)002 track.mp3003 track.mp3002 GrupoOrden correlativo de la reproducción0

78GlosarioCable de fibra óptica DigitalaudioAl realizar una conexión con este cable, las señales electrónicas se transforman en señales digitales cuan

Datos técnicosAlimentación de corriente:Consumo de corriente:aprox. en modo de ahorro de energía)CA 220V-240V 50 Hz33 W ( 2 W Dimensiones:Peso:Temper

DMR-EX75DRIVESELECTCompartimento del disco1 2 3 4 5 6 78 9 10Apertura y cierre del compartimento del disco. STOP 234OPEN/CLOSETecla de selección de

ÍndiceRQTD0213_M_sp_F21G06_0Página Página PáginaActualización del sistemaDVD Video Recording format (VR) 22 Progresivo 19,65,71- Descarga EPG en esper

Parte trasera1110 9 8 765 432 1RFOUT912Y = señal de brillo (densidad de luz) , P = señal de crominancia (diferencia de color) , P = señal de cromina