Panasonic DMCLX3 Manuale Utente

BedienungsanleitungDigital-KameraModel Nr. DMC-LX3Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor derInbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.QuickT

- 10 -Vor der ersten Fotografieren8 Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.] (S24)9 Taste [AF/AE LOCK] (S118)10 Statusanzeige (S19, 31, 39)11 [MENU/SET]-Taste

- 100 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)∫ Reisedatum ausschaltenDas Reisedatum wird automatisch gelöscht, wenn das aktuelle Datum nach dem Rück

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 101 -Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [SETUP ] finden Sie auf S25.Sie können die Ortszeit

- 102 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Hinweis•Stellen Sie die Einstellung nach Ende der Reise auf [URSPRUNGSORT] zurück. Führen Sie dafür die

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 103 -Das Betriebsartmenü [REC]Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S25.J

- 104 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)∫ Die Filmmodi auf die gewünschten Einstellungen setzen.1 Wählen Sie mit 2/1 einen Film aus.2 Wählen Si

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 105 -∫ Wählen Sie den gewünschten Filmtyp mit [MULTI-FILM]1 Wählen Sie mit 2/1 den Menüpunkt [MULTI-FILM] au

- 106 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S25.Stellen Sie die Anzahl der

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 107 -Hinweis•“EZ” ist die Abkürzung für “Extra optical Zoom”.• Ein Digitalbild besteht aus vielen Bildpunkte

- 108 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S25.Die Kamera stellt die ISO-

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 109 -Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S25.Hier kann die Lichtempfind

Vor der ersten Fotografieren- 11 -25 [COMPONENT OUT]-Anschluss (S167)26 [AV OUT/DIGITAL]-Anschluss (S156, 159, 165)27 [DC IN]-Anschluss (S156, 159)•Ve

- 110 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S25.Bei Sonnenlicht, unter Glü

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 111 -∫ Weißabgleich manuell einstellen 1 Wählen Sie [ ] oder [ ] und drücken Sie dann auf 1.2 Richten Sie di

- 112 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)∫ Automatischer WeißabgleichJe nach den Bedingungen, die bei den Aufnahmen herrschen, können die Bilder

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 113 -Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S25.Die Art der optischen Hell

- 114 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S25.Hier kann das Verfahren zu

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 115 -∫ Informationen zu [š]Bei der Gesichtserkennung werden die folgenden AF-Rahmen angezeigt:Gelb:Wenn der

- 116 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Hinweis•Wenn keine Motiv-Festlegung erfolgt, blinkt der AF-Bereich rot und wird dann ausgeblendet. Vers

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 117 -Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S25.Die Kamera führt die Schar

- 118 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S25.Machen Sie eine Aufnahme m

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 119 -Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S25.Kontrast und Belichtung we

- 12 -Vor der ersten FotografierenObjektivdeckel aufsetzen/Schultergurt befestigen∫ Objektivdeckel•Wenn Sie die Kamera ausschalten, die Kamera tragen

- 120 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)3 Wählen Sie die Bildkomposition und machen Sie die zweite Aufnahme.•Nachdem Sie die Aufnahme gemacht h

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 121 -∫ Informationen zur automatischen HelligkeitssteigerungWählen Sie in der Anzeige unter Schritt 1 die Op

- 122 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S25.Mit dem Digitalzoom lassen

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 123 -Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S25.Sie können auch in dunkler

- 124 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S25.Durch die Beleuchtung des

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 125 -Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S25.[2ND] (Blitzsynchronisatio

- 126 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Wenn Sie mit dem externen Sucher (Sonderzubehör) arbeiten, können Sie das Display auf eine passende Anz

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 127 -Genauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [REC] finden Sie auf S25.Durch eine Weitwinkel-Vors

- 128 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Modus [WIEDERG.]: ¸Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Wiedergabe von Aufnahmen auf der Dual-Anzeige (Dual-Anze

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 129 -• Wenn der Zoomfaktor geändert wird, erfolgt für etwa 1 Sekunde die Anzeige der Zoomposition, danach können S

Vor der ersten Fotografieren- 13 -∫ Tragegurt•Der Gurt sollte angebracht und benutzt werden, um die Kamera beim Fotografieren vor dem Herunterfallen z

- 130 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Modus [WIEDERG.]: ¸Aufnahmen nacheinander wiedergeben (Diashow)Sie können Aufnahmen nacheinander zu einer gle

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 131 -Wenn unter Schritt 4 [KATEGORIE-AUSWAHL] ausgewählt wurde∫ Mögliche Schritte während einer Diashow:Der bei de

- 132 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)∫ Diashow-Einstellungen ändernSie können die Einstellungen für die Diashow-Wiedergabe ändern, indem Sie auf d

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 133 -Modus [WIEDERG.]: ¸Aufnahmen auswählen und wiedergeben ([KATEG.-WDGB.]/[FAVOR.-WDGB.])In diesem Modus lassen

- 134 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Mit dieser Option können Sie Aufnahmen wiedergeben, die Sie als [FAVORITEN] (S150) gekennzeichnet haben (Nur

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 135 -Modus [WIEDERG.]: ¸Bewegtbilder/vertonte Fotos wiedergebenWählen Sie mit 2/1 eine Aufnahme mit Bewegtbild-Sym

- 136 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Hinweis•Der Ton wird über den Lautsprecher wiedergegeben. Unter [LAUTSTÄRKE] (S29) wird erklärt, wie Sie im M

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 137 -Modus [WIEDERG.]: ¸Fotos aus Bewegtbildern erzeugenSie können aus Bewegtbildaufnahmen ein Foto (mit 1 Bild od

- 138 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Es ergeben sich folgende Bildgrößen:•[QUALITÄT] ist fest auf [›] eingestellt.Hinweis•Von Bewegtbildern, die m

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 139 -Modus [WIEDERG.]: ¸Das Betriebsartmenü [WIEDERG.]Sie können im Wiedergabemodus verschiedene Funktionen zum Dr

- 14 -VorbereitungVorbereitungAufladen des Akkus• Verwenden Sie nur das vorgesehene Ladegerät und den vorgesehenen Akku.• Der Akku ist bei Auslieferun

- 140 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Hinweis•Bei der ersten Anzeige des Kalenderbildschirms wird das Datum derjenigen Aufnahme verwendet, die mome

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 141 -Mit dieser Funktion können Sie Bilder mit Text (Kommentaren) versehen. Nachdem der Text eingetragen wurde, ka

- 142 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)∫ Titel löschen (Einstellung [EINZELN])1 Löschen Sie, wenn [EINZELN] (S141) gewählt ist, in Schritt 4 alle Te

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 143 -Die Aufnahmen können Sie mit dem Datum/der Uhrzeit der Aufnahme, dem Reisedatum oder einem Titel versehen.Die

- 144 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Drücken Sie [MENU/SET].• Wenn Sie [TEXTEING.] für ein Bild mit einer Bildgröße über (4:3/[ ]), (3:2/[ ]) oder

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 145 -Wenn Sie eine Aufnahme an eine E-Mail anhängen oder auf eine Website stellen möchten, ist eine Verkleinerung

- 146 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Sie können den wichtigen Teil einer Aufnahme vergrößern und dann ausschneiden.Wählen Sie [ZUSCHN.] im Menü [W

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 147 -Hier kann eine minutiöse Neigung des Bildes justiert werden. Wählen Sie [BEGRADIGEN] im Menü [WIEDERG.]. (S25

- 148 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Sie können bei Aufnahmen, die mit dem Bildseitenverhältnis [16:9] aufgenommen wurden, das Bildseitenverhältni

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 149 -In diesem Modus können Sie Aufnahmen, die mit vertikal gehaltener Kamera aufgenommen wurden, automatisch in v

Vorbereitung- 15 -∫ Wenn die [CHARGE]-Anzeige blinkt•Die Temperatur des Akkus ist zu hoch oder zu niedrig. Dadurch verlängert sich die Ladedauer. Unte

- 150 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Wenn Aufnahmen mit der entsprechenden Markierung als Favoriten gekennzeichnet wurden, können Sie Folgendes tu

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 151 -DPOF “Digital Print Order Format” ist ein System, mit dem der Benutzer auswählen kann, von welchen Aufnahmen

- 152 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)∫ Alle Kennzeichnungen als [DPOF-DRUCK] aufheben1 Wählen Sie auf dem in Schritt 2 angezeigten Bildschirm die

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 153 -Sie können Aufnahmen schützen und damit verhindern, dass Sie sie versehentlich löschen.Wählen Sie [SCHUTZ] im

- 154 -Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)Sie können Aufnahmen nachträglich vertonen.Wählen Sie [NACHVERT.] im Menü [WIEDERG.]. (S25)Hinweis•Aufnahmen,

Erweiterte Funktionen (Wiedergabe)- 155 -Sie können Bilddaten vom internen Speicher auf eine Karte oder von einer Karte auf den internen Speicher kopi

- 156 -An andere Geräte anschließenAn andere Geräte anschließenAn einen PC anschließenWenn Sie die Kamera an einen PC anschließen, können Sie Ihre Auf

An andere Geräte anschließen- 157 -Ziehen Sie die gewünschten Bilder oder das Verzeichnis mit den Bildern mit der Drag-und-Drop-Funktion in ein andere

- 158 -An andere Geräte anschließen∫ Das USB-Anschlusskabel sicher ausstecken.•Entfernen Sie nun die Hardware mit “Hardware sicher entfernen” in der S

An andere Geräte anschließen- 159 -Bilder ausdruckenWenn Sie die Kamera an einen Drucker anschließen, der PictBridge unterstützt, können Sie am LCD-Mo

- 16 -VorbereitungHinweise zum Akku (Aufladen/Anzahl der möglichen Aufnahmen)∫ Akku-AnzeigeDie Akku-Anzeige ist auf dem LCD-Monitor zu verfolgen.[Sie

- 160 -An andere Geräte anschließenHinweis•Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel. Bei Verwendung anderer Kabel als des mitgeliefert

An andere Geräte anschließen- 161 -¢ Nur wenn [FAVORITEN] auf [ON] gesetzt ist und Aufnahmen als Favoriten gekennzeichnet sind. (S150)Mehrere Aufnahm

- 162 -An andere Geräte anschließenNehmen Sie die Auswahl und Einstellung der Menüpunkte sowohl in Schritt 2 unter “Eine einzige Aufnahme auswählen un

An andere Geräte anschließen- 163 -• Papierformate, die vom Drucker nicht unterstützt werden, werden nicht angezeigt.[PAPIERFORMAT]Menüpunkt Beschreib

- 164 -An andere Geräte anschließen• Diese Einträge können nur gewählt werden, wenn der Drucker die jeweilige Seitengestaltung unterstützt.∫ Layout-Dr

An andere Geräte anschließen- 165 -Aufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergebenVorbereitungen:Stellen Sie das [TV-SEITENV.] ein. (S33)Schalten Sie Kam

- 166 -An andere Geräte anschließenHinweis•Je nach [BILDVERHÄLT.] werden unter Umständen schwarze Streifen oben und unten oder rechts und links von de

An andere Geräte anschließen- 167 -Wenn Sie die Kamera über den Component-Anschluss mit einem Fernsehgerät verbinden, können Sie Fotoaufnahmen und Bew

- 168 -An andere Geräte anschließenHinweis•Je nach der Einstellung unter [BILDVERHÄLT.] werden unter Umständen Streifen oben und unten oder rechts und

An andere Geräte anschließen- 169 -Verwendung von Vorsatzlinsen (Sonderzubehör)Durch Verwendung der Weitwinkel-Vorsatzlinse kann man bei Aufnahmen von

Vorbereitung- 17 -Die Anzahl der möglichen Aufnahmen und die Wiedergabedauer variieren je nach den Betriebsbedingungen der Kamera und den Lagerbedingu

- 170 -An andere Geräte anschließen∫ Scharfstellbereich bei Verwendung der Weitwinkel-Vorsatzlinse•Der Scharfstellbereich beträgt das 0,75-fache der B

An andere Geräte anschließen- 171 -Schutz/Filter verwendenDer MC-Schutz (DMW-LMC46; Sonderzubehör) ist ein transparenter Filter, der weder die Farbe n

- 172 -An andere Geräte anschließen• Achten Sie darauf, das Gewinde des Adapterrings und des Filters gerade und fest, aber nicht zu fest anzuziehen.Hi

An andere Geräte anschließen- 173 -Externes Blitzgerät (Sonderzubehör) verwendenWenn Sie ein externes Blitzgerät anschließen, erhöht sich der effektiv

- 174 -An andere Geräte anschließenHinweis•Wenn der Blitzmodus des zugehörigen Blitzgeräts auf [TTL AUTO] eingestellt ist, können unterschiedliche Bli

An andere Geräte anschließen- 175 -Externen Sucher (Sonderzubehör) verwendenWenn Sie mit dem externen Sucher (DMW-VF1; Sonderzubehör) arbeiten, kann d

- 176 -SonstigesSonstigesDisplayanzeige∫ AufnahmemodusAufnahmen im AE-Modus mit Programmautomatik [ ] (Grundeinstellung)1 Aufnahmemodus2 Blitzmodus (S

Sonstiges- 177 -∫ Beim Aufnehmen (nach den Einstellungen)18 AF Makromodus (S65): MF (S80): AF-Verfolgung (S115)19 Einstellung der Blitzleistung (S62)2

- 178 -Sonstiges∫ Bei der Wiedergabe1 Wiedergabemodus (S50)2 Geschützte Aufnahme (S153)3 Favoriten (S150)4 Anzeige für mit Text versehene Aufnahmen (S

Sonstiges- 179 -VorsichtsmaßnahmenLassen Sie die Kamera nicht fallen und setzen Sie sie keinen Stößen oder zu starkem Druck aus.•Lassen Sie die Tasche

- 18 -VorbereitungKarte (Sonderzubehör)/Akku einsetzen und herausnehmen• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.• Schließen Sie den Bli

- 180 -SonstigesNehmen Sie vor der Reinigung der Kamera den Akku heraus und trennen Sie den Netzstecker vom Netz. Trocknen Sie die Kamera dann mit ein

Sonstiges- 181 -Die Kamera arbeitet mit einem aufladbaren Lithium-Ionen-Akku. In diesem Akku wird aus einer chemischen Reaktion elektrische Energie ge

- 182 -Sonstiges• Bewahren Sie den Akku an einem kühlen und trockenen Ort ohne zu große Temperaturschwankungen auf: [Empfohlene Temperatur: 15 oC bis

Sonstiges- 183 -MeldungenIn manchen Fällen werden auf dem Display Meldungen oder Fehlermeldungen angezeigt.Die wichtigsten Meldungen werden hier als B

- 184 -Sonstiges[NICHT AUSR. PLATZ IN INTERN. SPEICHER]/[NICHT GENUG SPEICHERPLATZ AUF DER KARTE]•Der interne Speicher oder die Speicherkarte ist voll

Sonstiges- 185 -[SCHREIBFEHLEBITTE DIE KARTE PRÜFEN]•Beim Schreiben auf die Karte ist ein Fehler aufgetreten.> Schalten Sie Kamera aus und nehmen S

- 186 -SonstigesFunktionen, die unter bestimmten Umständen nicht eingestellt werden können oder nicht zur Verfügung stehenUnter bestimmten Einsatzbedi

Sonstiges- 187 -[BLITZLICHT] (S59)•Bei Einstellung auf automatische Belichtungsreihe• [SERIENBILDER]• ,, /, ï, ô, 5, 4 und 7 im [SZENEN-MODUS]• Modus

- 188 -Sonstiges[WEISSABGL.] (S110)•,, ., 1, 2, 3, /, ï, 5, 4, 6, 8, 7, und im [SZENEN-MODUS][WB.FEINEINST.] (S111)•,, ., 1, 2, 3, /, ï, 5, 4, 6, 8,

Sonstiges- 189 -[AF-HILFSLICHT] (S124)•0, ,, /, ï, 4 und 7 im [SZENEN-MODUS]• Bei Verwendung einer Vorsatzlinse[BLITZ-SYNCHRO] (S125)•Modus Û• Modus $

Vorbereitung- 19 -1:Schließen Sie die Karten-/Akkufach-Abdeckung.2:Schieben Sie den Freigabehebel in Pfeilrichtung.• Wenn sich die Karten-/Akkufach-Ab

- 190 -Sonstiges∫ Funktionen, die nicht verwendet werden können, solange das Component-Kabel eingesteckt ist[LCD-MODUS]/[HISTOGRAMM]/[TITEL EINFG.]/[T

Sonstiges- 191 -FehlerbehebungVersuchen Sie zunächst folgendes Vorgehen (S191 bis 202).•Der Akku ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt. (S18)• Der Akku i

- 192 -Sonstiges• Ist der Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.] auf [!] gestellt? (S36)• Ist der Modus-Wahlschalter richtig eingestellt?• Ist der interne S

Sonstiges- 193 -> Die Verschlusszeit wird länger, wenn Aufnahmen an dunklen Orten erfolgen. Halten Sie die Kamera daher fest mit beiden Händen, um

- 194 -Sonstiges• Verwenden Sie eine MultiMediaCard? Dieses Gerät unterstützt die MultiMediaCard nicht.> Wenn Sie die Bildqualität auf [ ], [ ] ode

Sonstiges- 195 -• Aufgrund der technischen Eigenschaften des Objektivs kann je nach dem Zoomfaktor das Motiv leicht verzerrt sein oder die Ränder des

- 196 -Sonstiges> Stellen Sie die Display-Helligkeit ein. (S29)• [POWER-LCD] ist aktiviert. (S29)• Ist die Option [EXT. SUCHER] (S126) auf [ON] ges

Sonstiges- 197 -• [ANZ. DREHEN] (S149) ist auf [ON] eingestellt.• Sie können die Aufnahmen mit der Funktion [DREHEN] drehen. (S149)• Ist der Auswahlsc

- 198 -Sonstiges• Ist die kamerainterne Uhr richtig eingestellt? (S22)• Wenn eine Suche nach Aufnahmen, die auf einem PC bearbeitet wurden, oder Aufna

Sonstiges- 199 -• Ist die Kamera richtig an das Fernsehgerät angeschlossen?> Stellen Sie das Fernsehgerät auf externe Signalquelle ein.• Die Ausgab

Vor dem ersten Fotografieren- 2 -Sehr geehrter Kunde,Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic z

- 20 -VorbereitungHinweise zum internen Speicher/zur Karte (Sonderzubehör)• Speicherumfang: ca. 50 MB• Bewegtbildaufnahmen: nur QVGA (320k240 Pixel)•

- 200 -Sonstiges• Ist die Kamera korrekt an den PC angeschlossen?• Erkennt der PC die Kamera korrekt?> Stellen Sie auf [PC] im [USB-MODUS]. (S33, 1

Sonstiges- 201 -> Drücken Sie [MENU/SET], wählen Sie im Menü [SETUP] das Symbol [ ] und dann das Symbol [~], um die gewünschte Sprache einzustellen

- 202 -Sonstiges• Aufgrund der technischen Eigenschaften des Objektivs kann je nach dem Zoomfaktor das Motiv leicht verzerrt sein oder die Ränder des

Sonstiges- 203 -SonstigesAnzahl der möglichen Aufnahmen und verfügbare Aufnahmedauer• Die genannten Bildanzahlen und Aufnahmedauern sind nur geschätzt

- 204 -SonstigesBildseitenverhältnis4:3Bildgröße(3M ):(2048k1536)(2M ):(1600k1200)(0,3M ):(640k480)QualitätA › A › A › Interner Speicher(ca. 50 M

Sonstiges- 205 -Bildseitenverhältnis3:2Bildgröße(4,5M ):(2656k1768)(3M ):(2112k1408)(2,5M ):(2048k1360)QualitätA › A › A › Interner Speicher(ca.

- 206 -Sonstiges∫ Verbleibende Bewegtbild-AufnahmedauerBildseitenverhältnis16:9Bildgröße(4,5M ):(2784k1568)(2,5M ):(2208k1248)(2M ):(1920k1080)Qualitä

Sonstiges- 207 -Hinweis• Die angezeigten Werte für die Anzahl der möglichen Aufnahmen und die verbleibende Aufnahmedauer verringern sich unter Umständ

- 208 -SonstigesTechnische DatenDigital-Kamera: SicherheitshinweiseSpannungsquelle: Gleichspannung 5,1 VLeistungsaufnahme: 1,4 W (bei der Aufnahme)0,7

Sonstiges- 209 -Schnelle SerienbildaufnahmeAufnahmerate: Ca. 6 Bilder pro Sekunde(Die Bildgröße wird auf 3M (4:3), 2,5M (3:2) oder 2M (16:9) eingestel

Vorbereitung- 21 -Mit diesem Gerät können die unten genannten Kartentypen verwendet werden.(Diese Speicherkarten werden im Text einfach als Karte beze

- 210 -SonstigesBewegtbilder: Beim Bildseitenverhältnis [4:3]640k480 Pixel (Nur mit Speicherkarte), 320k240 PixelBeim Bildseitenverhältnis [16:9]1280k

- 22 -VorbereitungDatum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung)• Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht geladen.Drücken Sie [MENU/SET].Wählen Sie m

Vorbereitung- 23 -Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET].• Schalten Sie die Kamera aus, wenn Sie die Uhrzeiteinstellung abgeschlossen haben. Schalten

- 24 -VorbereitungMenüeinstellungAuf der Kamera sind Menüs eingerichtet, mit denen Sie die gewünschten Einstellungen für Aufnahmen und deren Wiedergab

Vorbereitung- 25 -∫ Funktionen, die unter bestimmten Umständen nicht eingestellt werden können oder nicht zur Verfügung stehenUnter bestimmten Einsatz

- 26 -VorbereitungSchließen Sie das Menü mit [MENU/SET].Zum Menü [SETUP] umschalten1 Drücken Sie 2.2 Wählen Sie mit 4 das [SETUP]-Menüsymbol [ ].3 Drü

Vorbereitung- 27 -Über die Schnelleinstellung lassen sich bestimmte Menüeinstellungen besonders einfach finden.•Manche Menüpunkte können nicht über di

- 28 -VorbereitungNehmen Sie diese Einstellungen nach Bedarf vor.Hinweise zum Menü SetupWichtige Menüpunkte sind [UHREINST.], [AUTOWIEDERG.] und [SPAR

Vorbereitung- 29 -• Wird die Kamera an ein Fernsehgerät angeschlossen, hat dies keinen Einfluss auf die Lautstärke der Fernsehgeräte-Lautsprecher.• Hi

- 3 -Vor dem ersten Fotografieren∫ Hinweise zum Akku-Ladegerät•Das Akku-Ladegerät ist auf Standby, wenn es über das Netzteil mit Strom versorgt wird.D

- 30 -Vorbereitung• Im intelligenten Automatikmodus [ ] ist die Einstellung fest auf [MUSTER] eingestellt.• Wenn überbelichtete Bereiche vorliegen, kö

Vorbereitung- 31 -• Hinweise dazu finden Sie auf S81.• Drücken Sie den Auslöser halb herunter oder schalten Sie die Kamera aus und wieder ein, um den

- 32 -Vorbereitung• Die Funktion Autowiedergabe wird unabhängig von der aktuellen Einstellung dieser Funktion aktiviert, wenn Aufnahmen mit automatisc

Vorbereitung- 33 -• Wenn [PC] ausgewählt wird, erfolgt der Anschluss der Kamera über den Standard “USB Mass Storage”.• Wird [PictBridge(PTP)] gewählt,

- 34 -Vorbereitung• Benutzen Sie beim Formatieren einen ausreichend leistungsstarken Akku oder das Netzteil (Sonderzubehör). Schalten Sie während des

Vorbereitung- 35 -• Wenn Sie versehentlich eine andere Sprache als gewünscht eingestellt haben, wählen Sie [~] aus den Menüsymbolen, um zur Einstellun

- 36 -VorbereitungModuswahlAuswahl des Modus [REC]Bei Auswahl des [REC]-Modus kann die Kamera entweder in den intelligenten Automatikmodus, in dem je

Vorbereitung- 37 -∫ Grundfunktionen AE-Modus mit Programmautomatik (S39)Für die Aufnahmen werden die Einstellungen verwendet, die Sie selbst vorgenomm

- 38 -VorbereitungHier können Sie das Bildseitenverhältnis der Aufnahmen so wählen, dass es zum gewünschten Ausdruck oder Wiedergabemodus passt.Umscha

Grundfunktionen- 39 -Modus [REC]: ³GrundfunktionenMit den bevorzugten Einstellungen aufnehmen (AE-Modus mit Programmautomatik)Blende und Verschlusszei

- 4 -InhaltVor dem ersten Fotografieren Informationen für Ihre Sicherheit ...2Schnellstart ...

- 40 -Grundfunktionen∫ Einstellung des Farbtons der Aufnahmen mithilfe des Menüs [REC] (S103)∫ Bei Aufnahmen mit dem integrierten Blitz (S59)∫ Bei Auf

Grundfunktionen- 41 -Richten Sie den AF-Rahmen auf das Motiv und drücken Sie dann den Auslöser halb herunter.A SchärfeanzeigeB AF-Rahmen (normal)C AF-

- 42 -GrundfunktionenWenn die Verwacklungswarnung [ ] angezeigt wird, arbeiten Sie mit der Funktion [STABILISATOR] (S122), einem Stativ oder dem Selbs

Grundfunktionen- 43 -Im AE-Modus mit Programmautomatik können Sie die voreingestellten Werte für Blende und Verschlusszeit ändern, ohne dass sich die

- 44 -GrundfunktionenModus [REC]: ñAufnahmen mit der Automatikfunktion(Intelligenter Automatikmodus)Die Kamera nimmt eigenständig die am besten geeign

Grundfunktionen- 45 -Sobald die Kamera die optimale Szene erkannt hat, wird das Symbol der betreffenden Szene zwei Sekunden lang blau angezeigt, danac

- 46 -GrundfunktionenDie Schärfe kann für das festgelegte Motiv eingestellt werden. Die Schärfe folgt diesem Motiv automatisch, auch wenn es sich bewe

Grundfunktionen- 47 -• In diesem Modus können nur die unten genannten Funktionen eingestellt werden.Betriebsartmenü [REC]– [BILDGRÖSSE]¢ (S106)/[AF-VE

- 48 -GrundfunktionenModus [REC]: Mit dem Zoom aufnehmenMit dem Zoom können Sie an Personen und Gegenstände heranzoomen, um sie näher erscheinen zu la

Grundfunktionen- 49 -• Bei Verwendung der Zoomfunktion wird in Verbindung mit der Zoom-Anzeigeleiste eine Schätzung des Scharfstellbereichs angezeigt.

- 5 -• [SANDSTRAHL] ...94Bewegtbild-Modus ...95Praktische Funktionen für Reiseziele

- 50 -GrundfunktionenModus [WIEDERG.]: ¸Aufnahmen wiedergeben ([NORMAL-WDGB.])Wählen Sie mit 2/1 die gewünschte Aufnahme.A DateinummerB Bildnummer• Di

Grundfunktionen- 51 -Sie können die Aufnahme im Modus [REC] überprüfen. Möglich ist es auch, zwischen den Bildern mit 2/1 umzuschalten, den Wiedergabe

- 52 -GrundfunktionenHinweis•Diese Kamera arbeitet mit dem DCF-Standard “Design rule for Camera File system”, der von der JEITA “Japan Electronics and

Grundfunktionen- 53 -Modus [WIEDERG.] umschalten1Drücken Sie während der Wiedergabe auf [MENU/SET].2 Drücken Sie 1.3 Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt

- 54 -GrundfunktionenModus [WIEDERG.]: ¸Aufnahmen löschenEinmal gelöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden. •Die Aufnahmen auf dem inte

Grundfunktionen- 55 -∫ Wenn [ALLE LÖSCHEN] in der Einstellung [FAVORITEN] (S150) gewählt wurdeDer Auswahlbildschirm wird wieder angezeigt. Wählen Sie

- 56 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Hinweise zum LCD-MonitorDrücken Sie auf [DISPLAY], um die Anzeig

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 57 -∫ Aufnahme-GitterlinienWenn Sie das Motiv an den horizontalen und vertikalen Gitterlinien oder dem Schni

- 58 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Hinweis•Wenn die aufgezeichnete Aufnahme und das Histogramm unter den unten aufgeführten Bedingungen nic

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 59 -Modus [REC]: Mit dem integrierten Blitz aufnehmenA Um den Blitz zu öffnenDrücken Sie die Taste zum Öffne

- 6 -Vor der ersten FotografierenVor der ersten FotografierenSchnellstartHier erhalten Sie einen Überblick darüber, wie Sie mit dieser Kamera Bilder a

- 60 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)¢ Der Blitz wird zweimal ausgelöst. Die fotografierte Person sollte ruhig stehen, bis der Blitz das zwei

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 61 -∫ Informationen zur Rote-Augen-KorrekturWenn der Blitz verwendet wird und die Option Rote-Augen-Reduzier

- 62 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)∫ Blitzreichweite•Die Angabe der Blitzreichweite ist nur als Näherungswert zu verstehen.¢ Wenn die Funkt

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 63 -∫ Verschlusszeiten für die einzelnen Blitzeinstellungen¢1 Kann je nach der Einstellung für [MAX.BEL.ZEIT

- 64 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Hinweis•Lösen Sie den Blitz nicht zu nah an Gegenständen aus und schließen Sie ihn nicht in aktiviertem

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 65 -Modus [REC]: NahaufnahmenIn dieser Betriebsart sind Nahaufnahmen, zum Beispiel von Blumen, möglich. Der

- 66 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Hinweis•Wir empfehlen, mit einem Stativ zu arbeiten und den Selbstauslöser zu nutzen.• Es empfiehlt sich

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 67 -Modus [REC]: Mit dem Selbstauslöser aufnehmenDrücken Sie 2 [ë].Wählen Sie mit 3/4 einen Modus.• Sie könn

- 68 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Hinweis•Bei Verwendung eines Stativs empfiehlt es sich, den Selbstauslöser mit der Einstellung auf 2 Sek

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 69 -Modus [REC]: BelichtungsausgleichArbeiten Sie mit dieser Funktion, wenn Sie wegen des Helligkeitsuntersc

Vor der ersten Fotografieren- 7 -Wiedergabe der Aufnahmen.1 Schieben Sie den Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.] auf [(].2 Wählen Sie die Aufnahme, die S

- 70 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [REC]: Aufnahmen mit automatischer Belichtungsreihe/Multi-BildseitenverhältnisIn dieser Betriebsar

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 71 -Auf eine einzige Betätigung des Auslösers nimmt die Kamera automatisch drei Bilder in den Bildseitenverh

- 72 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Hinweis•Ist die automatische Belichtungsreihe eingeschaltet, wird [ ] im Display angezeigt.• Ist das Mul

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 73 -Modus [REC]: Aufnahmen im SerienbildmodusIn diesem Modus werden kontinuierlich Fotos aufgenommen, solang

- 74 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Hinweis•Serienbild-Einstellung auf Unendlich– Die Aufnahmerate verringert sich nach einiger Zeit. Die ge

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 75 -Modus [REC]: ±´Aufnahmen durch Festlegung der Blende / VerschlusszeitStellen Sie höhere Blendenwerte ein

- 76 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Wenn Sie eine scharfe Aufnahme eines Motivs in schneller Bewegung machen möchten, wählen Sie eine kurze

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 77 -[REC] mode: ²Aufnahmen mit manueller BelichtungseinstellungIn diesem Modus nehmen Sie die Belichtungsein

- 78 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Hinweis•Die möglichen Blendenwerte und Verschlusszeiten finden Sie auf S79.• Die Helligkeit des LCD-Moni

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 79 -Blende und VerschlusszeitAE-Modus mit Blenden-PrioritätAE-Modus mit Zeiten-PrioritätManuelle Belichtungs

- 8 -Vor der ersten FotografierenStandardzubehörÜberprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten ist, bevor Sie die Kamera in Betrieb n

- 80 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [REC]: Mit manueller Scharfstellung fotografierenMit dieser Funktion sollten Sie dann arbeiten, we

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 81 -Wenn Sie den Joystick in Richtung 3/4 drücken und [MF-LUPE] auf [MF1] oder [MF2] gestellt ist, wird die

- 82 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)∫ Vorgehensweise beim manuellen Scharfstellen1 Stellen Sie die Schärfe mit dem Joystick nach 3/4 ein.2 E

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 83 -Modus [REC]: Persönliche Menüeinstellungen speichern (Benutzerspezifische Einstellungen speichern)Es kön

- 84 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [REC]: Aufnahmen mit benutzerspezifischen EinstellungenSie können eine Ihrer eigenen benutzerdefin

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 85 -Modus [REC]: ¿Aufnahmen passend zur jeweiligen Szene machen (Szenenmodus)Wird ein für ein bestimmtes Mot

- 86 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Bei Porträtaufnahmen im Freien bei Tageslicht verbessert dieser Modus die Erscheinung der abgebildeten P

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 87 -Hinweis•Der Scharfstellbereich liegt bei etwa 30 cm bis 70 cm.• Sie können auch Fotos von sich mit Ton m

- 88 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)So können Sie lebhafte, strahlende Aufnahmen nächtlicher Szenen machen.∫ Vorgehensweise für den Nachtlan

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 89 -Dieser Modus verleiht Babys auf Fotos eine gesunde Hautfarbe. Die Lichtstärke des Blitzes wird abgesenkt

Vor der ersten Fotografieren- 9 -Bezeichnung der einzelnen Teile1 Objektiv (S3, 180)2 Selbstauslöseranzeige (S67)AF-Hilfslicht (S124)3 Blitz (S59)4 Ös

- 90 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Aufnahmen von Tieren wie Hunden oder Katzen machen möchten.Sie kö

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 91 -Dieser Modus ist besonders praktisch zur Aufnahme schneller Bewegungen und auch, um genau den richtigen,

- 92 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)So können Sie intensive Aufnahmen eines Sternenhimmels oder eines lichtschwachen Motivs machen.∫ Verschl

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 93 -Mit diesem Modus können Sie noch intensivere Aufnahmen des blauen Meers, Himmels usw. machen. Er verhind

- 94 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Das Bild wird um die Motive herum dunkler und mit weicheren Konturen aufgenommen. •Die Bildgröße wird au

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 95 -Modus [REC]: nErweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Bewegtbild-ModusSchieben Sie den Auswahlschalter [

- 96 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)• Wenn Sie die Bildqualität auf [ ], [ ] oder [ ] einstellen, empfiehlt es sich, eine Highspeed-Speicher

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 97 -Hinweis•Bei Verwendung einer Speicherkarte kann für Bewegtbilder die Einstellung [3:2] nicht gewählt wer

- 98 -Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)Modus [REC]: Praktische Funktionen für ReisezieleGenauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [SE

Erweiterte Funktionen (Bilder aufnehmen)- 99 -Stellen Sie mit 3/4/2/1 das Rückreisedatum (Jahr/Monat/Tag) ein und drücken Sie dann [MENU/SET].• Wenn S