Panasonic EB-X400 Manuale Utente

Operating Instructions Part 2 Digital Cellular Phone Before operating this phone, please read these instructions (parts 1 and 2) completelyGebruiksaan

9EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishDeclaration of Conformity – X400

10EngelsEngelsEngelsNederlandsEngelsBelangrijke informatieDank u voor de aanschaf van deze Panasonic mobiele telefoon. Deze telefoon is bestemd voor g

11EngelsNederlandsEngelsEngelsEngelsVoor een zo efficiënt mogelijk gebruik dient u de mobiele telefoon op dezelfde wijze in de hand te houden als u oo

12EngelsEngelsEngelsNederlandsEngelsBij het indrukken van de toetsen hoort u soms een luide toon. Houd de telefoon daarom niet te dicht bij uw oor ter

13EngelsNederlandsEngelsEngelsEngelsSAREuropese Unie – RTTEDEZE TELEFOON VAN PANSONIC (MODEL EB-X400) VOLDOET AAN DE EU-NORMEN VOOR BLOOTSTELLING AAN

14EngelsEngelsEngelsNederlandsEngelsLicentie-overeenkomstCP8 Patent© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004De informatie in dit document kan z

15EngelsNederlandsEngelsEngelsEngelsSpecificatiesFrequentiebanden die worden ondersteund... GSM900 klasse 4GSM1800

16EngelsEngelsEngelsNederlandsEngelsGarantie Europese UnieDe EU/EER – garantie wordt verleend in de Europese Unie/Europese Economische Ruimte en Zwits

17EnglishNederlandsEnglishEnglishEnglishPanasonic-Centre Nederland (Servicom bv) Postbus 16280 2500 BG Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314Zonwe

18EngelsEngelsEngelsNederlandsEngelsEU/EER garantie De voorwaarden zijn van toepassing in alle landen behalve in het land van aankoop.Als de koper een

1EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishImportant InformationThank you for purchasing this Panasonic digital cellular phone. This phone is designed to ope

19EnglishEnglishFrançaisFrançaisEnglishInformations importantesMerci d’avoir acheté ce téléphone cellulaire numérique Panasonic. Ce téléphone a été co

20EnglishFrançaisFrançaisEnglishEnglishPour une utilisation optimale, tenez votre téléphone comme un téléphone ordinaire. Pour éviter la détérioration

21EnglishEnglishFrançaisFrançaisEnglish Si vous appuyez sur une touche, une tonalité forte peut être émise. Évitez de tenir le téléphone près de votre

22EnglishFrançaisFrançaisEnglishEnglishSAREuropean Union – RTTECE TELEPHONE PANASONIC (MODELE EB-X400) EST CONFORME AUX EXIGENCES DE L’U.E. POUR L’EXP

23EnglishEnglishFrançaisFrançaisEnglishLicenceBrevet CP8© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004Les informations contenues dans le présent doc

24EnglishFrançaisFrançaisEnglishEnglishSpécificationsBandes supportées ... GSM900 Classe 4 GSM1800 Classe 1Temps de conversatio

25EnglishEnglishFrançaisFrançaisEnglishGarantie européenneLa garantie UE/EEE est applicable dans l’Union européenne, dans l’E.E.E. et en Suisse.Condit

26EnglishFrançaisFrançaisEnglishEnglishCentres de service après-vente en BelgiqueBROOTHAERS Hoevelei 167 2630 AARTSELAAR Tel. +32 03/887 06 24HENRO

27EnglishEnglishFrançaisFrançaisEnglishGarantie U.E./E.E.E. Conditions applicables dans tous les pays à l’exception du pays d’achat d’origine.Lorsque

28EnglischDeutschEnglischDeutschEnglischWichtige InformationenVielen Dank für den Kauf dieses digitalen Panasonic Mobiltelefons. Dieses Telefon ist fü

2EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishWhen your handset, the accompanying battery or charging accessories are wet, do not put those in any type of heati

29EnglischEnglischEnglischDeutschEnglischUm beste Ergebnisse zu erzielen, halten Sie das Mobiltelefon so, wie Sie ein normales Telefon halten würden.

30EnglischDeutschEnglischDeutschEnglischDas Drücken einer beliebigen Taste kann zur Ausgabe eines lauten Tons führen. Vermeiden Sie daher beim Drücken

31EnglischEnglischEnglischDeutschEnglischSAREuropäische Union – RTTEDIESES TELEFON VON PANASONIC (MODELL EB-X400) ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DER EU FÜR

32EnglischDeutschEnglischDeutschEnglischLizenzierungCP8 Patent© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004Die Angaben in diesem Dokument können oh

33EnglischEnglischEnglischDeutschEnglischSpezifikationenUnterstützte Bandbreiten ... GSM900 Klasse 4 GSM1800 Klasse 1Gesprächszeit...

34EnglischDeutschEnglischDeutschEnglischEU-GarantieDie EU/EWR–Garantie gilt im Gebiet der EU/EWR und in der Schweiz.Bedingungen für die europaweite Pa

35EnglishEnglishEnglishDeutschEnglishIn Deutschland können Sie auch unseren Abholservice in Anspruch nehmen, um Ihr defektes Panasonic Gerät repariere

36EnglischDeutschEnglischDeutschEnglischEU/EWR-Garantie: Gültige Bedingungen für andere Länder als das ursprüngliche Verkaufsland.Sollte der Käufer ei

37EnglishEnglishEnglishEnglishItalianoInformazioni importantiGrazie per aver acquistato questo telefono cellulare digitale Panasonic. Questo telefono

38ItalianoEnglishEnglishEnglishEnglishQuando il telefono, la batteria o gli accessori per la ricarica sono bagnati, non utilizzare nessun tipo di attr

3EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishAvoid contact with liquids. If the equipment becomes wet, immediately remove the battery and contact your dealer.D

39EnglishEnglishEnglishEnglishItalianoNon sottoporre l’apparecchio a vibrazioni o scosse eccessive. Non far cadere la batteria. Evitare il contatto co

40ItalianoEnglishEnglishEnglishEnglishSARRTTE - Unione EuropeaQUESTO TELEFONO PANASONIC (MODELLO EB-X400) SODDISFA I REQUISITI UE RELATIVI ALL’ESPOSIZ

41EnglishEnglishEnglishEnglishItalianoLicenzaCP8 Patent© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004Le informazioni contenute in questo documento s

42ItalianoEnglishEnglishEnglishEnglishCaratteristiche tecnicheBande supportate... GSM900 Classe 4 GSM1800 Classe 1Tempo di c

43EnglishEnglishEnglishEnglishItalianoGaranzia europeaUE/SEE – La garanzia unificata europea è applicabile nei Paesi dell’Unione Europea/Spazio Econom

44ItalianoEnglishEnglishEnglishEnglishGaranzia estesa per “EU/EEA”: condizioni applicabili in tutti i paesi al di fuori del Paese d’acquisto.Non appen

4EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishSAREuropean Union – RTTETHIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-X400) MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES

5EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishLicensingCP8 Patent© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004Information in this document is subject to chan

6EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishSpecificationsBands Supported ... GSM900 Class 4 GSM1800 Class 1Talk Time ...

7EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEU WarrantyEU/EEA – Wide guarantee is applicable in the EU/EEA and Switzerland.Panasonic GSM European Service Guar

8EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEU/EEA – Wide Guarantee: Conditions applicable in any country other than the country of original purchase.When the