Panasonic KX-TS2358 Manuale Utente

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunnNhtefpnpobahhsØ tejeiohMolejv £ KX-TS2356RU KX-TS2358RUЭтот аппарат поддерживает услуги АОH и Caller ID. Чтобы телефон отобр

10 Golfotobka k pa°oteGolkjd≠ehne yctpoØctb gepela≠n lahhsxBs moÒete golkjd≠ntv k tejeiohhoØ cetn komgvdtep, molem, iakc, abtootbet≠nk njn lpyfoe yctp

11Golfotobka k pa°oteСимволы, использованные в этой инструкции по эксплуатацииСимвол Значение{ } Слова в скобках означают наименования кнопок аппарата

12 Golfotobka k pa°oteНастройка аппарата перед использованиемОтображаемый языкВы можете выбрать “Русский”, “Украинский” или “Английский” в качестве я

13 Программируемые настройкиВы можете настроить аппарат, программируя следующие функции.Убедитесь, что трубка на рычаге и “ ” (KX-TS2358RU) не отображ

14 *1 Время кратковременного сброса зависит от вашей телефонной АТС или офисной АТС. Проконсультируйтесь с поставщиком услуг, если необходимо.*2 “  ”

15ПрограммированиеСпециальные указания для программируемых установокOfpahn≠ehne ncxolrqnx bsÎobobВы можете запретить набор номеров с аппарата, начинаю

16 Как сделать вызов1 Возьмите трубку и наберите телефонный номер.2 При завершении разговора положите трубку на рычаг.Использование громкой связи (До

17Набор номера/Ответ на вызовПауза (для абонентов УАТС/службы междугородной связи)Во время вызовов с использованием УАТС или службы междугородной связ

18 Набор номера/Ответ на вызовПолезные функции во время вызова Удержание вызова(Доступно для: KX-TS2358RU)Эта функция позволяет удержать входящий выз

19Набор номера/Ответ на вызовøjoknpobka ha°opa homepaЭта функция запрещает совершение внешнего вызова. Настройка по умолчанию j ВЫКЛ.Примечание:≥ Если

2Прилагаемые аксессуары...3Для вашей безопасности...4Важная информация по технике безопасности ...

20 Tejeiohhar khnfaС помощью телефонной книги возможно сделать вызов, не набирая номер вручную. Можно добавить до 50 имен и номеров.Добавление записе

21 Поиск и вызов номера по записи в телефонной книгеПросмотр записей1 HaÒmnte {2} njn {1} для входа в cписок записей телефонной книги.2 {4} / {3}: Выб

22 Сервис Идентификации Вызывающего Абонента (AOH и Caller ID)Сервис идентификации вызывающего абонента (AOH и Caller ID)Идентификация вызывающего аб

23Сервис Идентификации Вызывающего Абонента (AOH и Caller ID)Настройки по идентификации звонящего абонентаKak gojy≠ntv nhiopmaund o bsÎsbadqem a°oheht

24 Сервис Идентификации Вызывающего Абонента (AOH и Caller ID)Bs°op ljntejvhoctn cnfhaja ÎagpocaEcjn nhiopmaunr o bsÎsbadqem a°ohehte gpnhnmaetcr heb

25Сервис Идентификации Вызывающего Абонента (AOH и Caller ID)Cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtobПримечание:≥ Убедитесь, что дата и время установлены правильно

26 Hactehhar yctahobka aggapata1 Нажмите на защелки в направлении стрелок (1), затем снимите кронштейн (2).2 Уберите телефонный провод внутрь кронште

GojeÎhar nhiopmaunr27Устранение неисправностейGpo°jema Причина/решениеAggapat he pa°otaet.≥ Проверьте подсоединения (стр. 9).≥ Bshvte °atapen n goctab

28 GojeÎhar nhiopmaunrПопадание жидкости внутрь аппаратаBhnmahne:≥ Во избежание серьезного повреждения не используйте микроволновую печь для ускорения

GojeÎhar nhiopmaunr29CgeuninkaunrNcto≠hnk gntahnr: Tejeiohhar jnhnr3 °atapen paÎmepa AA (LR6, R6, UM-3)PaÎmeps (B x W x F): Gpnmepho 95 mm k 190 mm k

3 Багодарим за покупку нового интегрированного телефонного аппарата Panasonic.Ljr bawefo cbelehnrРекомендуем записать следующую информацию, это помож

30 NhlekcА Аксессуары:3AOH: 14Abtomatn≠ecknØ loÎboh: 16Б Батарей:8øjoknpobka ha°opa homepa:19ВBpemr n lata:12BpemehhsØ peÒnm tohajvhofo ha°opa:18Г Fp

31KX-TS2358RU_PNQX1081ZA.book Page 31 Thursday, July 17, 2008 3:57 PM

Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, ЯпонияPanasonic Communications Co., Ltd.1-62, 4-chome, Minoshima

4 ВведениеДля вашей безопасностиВо избежание нанесения тяжелых травм здоровью/утраты имущества, а также для обеспечения правильной и безопасной работ

5ВведениеДля наилучшей эксплуатацииYcjobnr okpyÒadqeØ cpels≥ Оберегайте аппарат от дыма, грязи, высокой температуры и вибрации.≥ Не подвергайте аппара

6 Golfotobka k pa°oteОрганы управленияGolfotobka k pa°oteKX-TS2356RUKX-TS2358RUABCDEKLIJFGHABCDEKLIJFGHM1 LncgjeØ (ctp. 7) 1 LncgjeØ (ctp. 7)2Nhlnkat

7Golfotobka k pa°oteLncgjeØСимволы, отображаемые на дисплееКак пользоваться кнопкой-навигаторомКнопка-навигатор используется для просмотра пунктов мен

8 Golfotobka k pa°oteУстановка и замена батарейYctahobka °atapeØ1 HaÒmnte go hagpabjehnd ctpejkn n otkpoØte kpswky (1).2 Yctahobnte °atapen ykaÎahhsm

9Golfotobka k pa°oteПодсоединенияПодсоедините провод телефонной трубки (1) к трубке и аппарату. Подсоедините провод телефонной линии до щелчка к аппар