Panasonic KXTS2565RUB Manuale Utente

GojeÎhar nhiopmaunrOchobhse ogepaunnPacwnpehhse iyhkunnGolfotobka k pa°ote Этот аппарат поддерживает услугу АОН и функцию Caller ID. Чтобы телефон ото

Yctahobka108HaÒmnte [#] для установки AM/PM или 24±часового формата времени.(Например, вы выбираете “PM”.)•Каждый раз при нажатии [#], выбранный реж

11Golfotobka k pa°oteОтображаемый языкBs moÒete yctahobntv “Pyccкий”, “Ykpanha” njn “Английский” b ka≠ectbe rÎska lncgjer. По умолчанию, ± “PYCCKNÆ”.У

Yctahobka12PeÒnm ha°opa homepaMs moÒete bs°patv heo°xolnmsØ peÒnm ha°opa homepa c gomoqvd gpofpammnpobahnr. Ecjn Bs golkjd≠ehs k ATC, pa°otadqeØ b toh

13Golfotobka k pa°oteKohtpact ·K lncgjerBs moÒete bs°patv ypobehv kohtpacthoctn ·K lncgjer ot 1 lo 4 gpn gomoqn gpofpammnpobahnr. По умолчанию, — 2.Уб

Yctahobka14Регулировка времени (только для пользователей Caller ID)Используя эту функцию,аппарат установит в

15Ochobhse ogepaunnBs moÒete goзbohntv, gpocto golhrb tejeiohhyd tpy°ky. Ljrpaзzelnhehnr gojoÒnte tejeiohhyd tpy°ky.GojvÎobahne fpomkoØ cbrÎvd1Нажмите

Как сделать вызов16GobtophsØ ha°op gocjelhefo ha°pahhofo homepaGpn paÎfobope ≠epeÎ tejeiohhyd tpy°ky:Golhnmnte tpy°ky haÒmnte [REDIAL].NJNHaÒmnte [RE

17Ochobhse ogepaunnGepebol Îbohka b peÒnm ylepÒahnr (HOLD)HaÒmnte [HOLD].•Nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET mnfaet.•Ecjn Bs gojvÎyetecv tpy°koØ, ee moÒho goj

18Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta gpeloctabjretcr tejeiohhoØ komgahneØ n °ylet loctygha, ecjn bs golgncahs ha lahhsØ cepbnc.Aggapat pacgoÎha

19Ochobhse ogepaunnПрограммированиеBs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamma gokaÎsbaet nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. Logojhntej

2øjafolapnm Bac Îa to, ≠to Bs bs°pajn nmehho ˙tot yhnbepcajvhsØ tejeiohhsØ aggapat inpms P anasonic.Ljr bawefo cbelehnrCepnØhsØ £ Lata gokygkn (yka

20Kak gojy≠ntv nhiopmaund o bsÎsbadqem a°ohehte • Ljr gojvÎobatejeØ AOH;Kofla goctygaet bxolrqnØ Îbohok, haÒmnte [AOH] ljr gojy≠ehnr nhiopmaunn o Îboh

21Ochobhse ogepaunnYctahobka cnfhajob ÎagpocaEcjn nhiopmaunr o bsÎsbadqem a°ohehte gpnhnmaetcr hebepho, bs moÒete nÎmehntv kojn≠ectbo cnfhajob Îagpoca

HactpoØkn AOH22Bs°op ÎalepÒkn meÒly cnfhajamn ÎagpocaEcjn nhiopmaunr o bsÎsbadqem a°ohehte gpnhnmaetcr hebepho, bs moÒete nÎmehntv ÎalepÒky meÒly cnfh

23Ochobhse ogepaunnЕсли вы получили 10 пропущенных звонков, количество пропущенных звонков будет отображено как показано, если аппарат находится в реж

NcgojvÎobahne cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob24„bohok go cgncky bsÎsbabwnx a°ohehtob1HaÒmnte [4] njn [3] ljr bxola b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob.2Bs°epnte

25Ochobhse ogepaunnPelaktnpobahne homepa bsÎsbabwefo a°ohehtaBs moÒete pelaktnpobatv tejeiohhsØ homep b cgncke bsÎsbabwnx a°ohehtob.1HaÒmnte [4] njn [

NcgojvÎobahne cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob26Сохранение информации о звонившем абоненте в телефонной книгеМожно сохранить номера из списка звонивших або

27Ochobhse ogepaunnСохранение информации о звонившем абоненте в памяти прямого набораВы можете сохранить намера из списка звонивших абонентов в памяти

NcgojvÎobahne cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob28Если выбранная кнопка прямого набора используется, дисплей отобразит информацию как показано.Для перезаписи

29Ochobhse ogepaunnYlajehne nhiopmaunn o bsÎsbabwem a°ohehteGocje gpobepkn cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob Bs moÒete ylajntv bs°opo≠hse Îagncn jn°o bce Îa

3Golfotobka k pa°ote Ochobhse ogepaunnPacwnpehhse iyhkunn GojeÎhar nhiopmaunrPacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Lnc

30Сохранение имен и телефонных номеров в телефонной книгеВы можете сохранить до 50 записей в телефонной книге аппарата.Убедитесь, b tom, чto tpy°ka ha

31Pacwnpehhse iyhkunnBs°op cnmbojob ljr bbola nm∏hKhogkn ha°opa homepa ([0] lo [9]) moÒho ncgojvÎobatv ljr bbola °ykb n cnmbojob. HaÒatne kaÒloØ khogk

Tejeiohhar khnfa32Ha°op homepa nÎ tejeiohhoØ khnfnУбедитесь, b tom, чto tpy°ka haхolntcr ha aggapate, a nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET he fopnt.1

33Pacwnpehhse iyhkunnTa°jnua nhlekcobПocjelobatejvhsØ ha°op homepaBs moÒete ha°patv kom°nhaund homepob, coctorqyd nÎ homepa, coxpahehhofo b tejeiohhoØ

Tejeiohhar khnfa34PelaktnpobahneУбедитесь, b tom, чto tpy°ka haхolntcr ha aggapate, a nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET he fopnt.1HaÒmnte [2] njn [1

35Pacwnpehhse iyhkunnYlajehneУбедитесь, b tom, чto tpy°ka haхolntcr ha aggapate, a nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET he fopnt.1Нажмите [2] или [1] д

36Coxpahehne nmeh n homepob tejeiohob b gamrtnВозможно сохранить до 3 записей в памяти прямого набора.Убедитесь, b tom, чto tpy°ka haхolntcr ha aggapa

37Pacwnpehhse iyhkunnЕсли выбранная кнопка прямого набора используется, дисплей отобразит информацию как показано.Ljr gepeÎagncn haÒmnte [OK] (ДA).Для

Прямой набор номера (M1, M2, M3)38Ha°op homepa1Golhnmnte tpy°ky njn haÒmnte [SP-PHONE/HEADSET].2Нажмите необходимую кнопку прямого набора ([M1], [M2]

39Pacwnpehhse iyhkunnBpemehhsØ peÒnm tohajvhofo ha°opa (Ljr gojvÎobatejeØ aggapatob c lnckobsm homepoha°npatejem njn телефонной сети c nmgyjvchsm ha°o

4 Kak gojvÎobatvcr khogkoØ-habnfatopomЭта кнопка имеет пять функциональных направлений, помеченных стрелками и [OK] (подтверждение).• Нажатие вверх и

Cgeunajvhse iyhkunn40Bskjd≠ehne mnkpoioha b gpouecce paÎfobopaB gpouecce paÎfobopa haÒmnte [MUTE]. Ha lncgjee oto°paÎntcr cnmboj “”.• Mnkpoioh otkjd≠n

41Pacwnpehhse iyhkunnKhogka FLASHHaÒatne khogkn [FLASH] gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv gpnmehehnr cgeunajvhsx iyhkunØ BaweØ uehtpajvhoØ YATC, hagpnmep,

Cgeunajvhse iyhkunn42Yctahobka gapojrBs moÒete yctahobntv gapojv ljr ofpahn≠ehnr Îbohkob n °joknpobkn ha°opa homepob. „abolckar yctahobka gapojr – “11

43Pacwnpehhse iyhkunnøjoknpobka ha°opa homepaБлокировка набора номера не позволяет набор номера другим пользователем. Для включения функции необходимо

Cgeunajvhse iyhkunn44Ofpahn≠ehne ncxolrqnx bsÎobobMoÒho Îagpetntv ncgojvÎobahne aggapata ljr ha°opa homepob, ha≠nhadqnxcr c olhoØ njn lbyx gpelbapntej

45Pacwnpehhse iyhkunnOtmeha ofpahn≠ehnr ha ha°op homepobBsgojhnte wafn c 1 go 4 ha ctp. 44. Ha wafe 5 haÒmnte [ERASE] ≠to°s удалить все цифры n haÒmnt

46Golkjd≠ehne faphntyps k tejeiohy goÎbojret paÎfobapnbatv go tejeiohy °eÎ gomoqn pyk (Hands-Free). GoÒajyØcta, ncgojvÎyØte tojvko faphntypy Panasonic

47GojeÎhar nhiopmaunr1HaÒmnte ha Îaqejkn go hagpabjehnd ctpejok (1), ljr chrtnr alagtepa hactehhofo kpegjehnr (2).2CjoÒnte tejeiohhsØ whyp bhytpn hact

48Ecjn ha nhlnkatope mnfaet cnmboj “ ” – °atapen paÎprÒehs. „amehnte °atapen ha hobse kak moÒho ckopee.Если батареи не заменены даже после того, как “

49GojeÎhar nhiopmaunrGpo°jema Cgoco° yctpahehnrAggapat he pa°otaet. • Gpobepvte gpabnjvhoctv yctahobkn (ctp.6–14).• Bshvte °atapen n goctabvte nx o°pa

5Golfotobka k pa°ote(Ítot lncgjeØ oto°paÒaet bce boÎmoÒhse cnmbojs.)В режим.е ожидания на дисплее отображаются текущее время и дата, а также число про

Устранение неисправностей50Bs he moÒete Îagncatv b gamrtv homep tejeioha.• Gpofpammnpobahne he moÒet °stv ocyqectbjeho, ecjn tpy°ka he haxolntcr ha ag

51GojeÎhar nhiopmaunrOco°oe bhnmahne ylejrØte gpnbelehhsm hnÒe nhctpykunrm go texhnke °eÎogachoctn.Yctahobka aggapataYcjobnr okpyÒadqeØ cpels1) „agpeq

GPELYGPE·LEHNE:BO N„øE·AHNE CJY¨AEB GO·APA NJN GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM HE GOLBEPFAÆTE LAHHOE N„LEJNE BO„LEÆCTBND LO·LR NJN JDøOFO BNLA BJAFN.Gpn

6Yctahobka °atapeØ1HaÒmnte go hagpabjehnd ctpejkn n otkpoØte kpswky (1).2Yctahobnte °atapen ykaÎahhsm cgoco°om (2), co°jdlar gojrphoctv.3„akpoØte

7Golfotobka k pa°oteЕсли вы пользуетесь услугой DSL•Пожалуйста, установите фильтр (проконсультируйтесь с поставщиком услуги DSL) между аппаратом и роз

Yctahobka8O°qne cbelehnr o gpofpammnpobahnn aggapataBs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamma gokaÎsbaet nhctpykunn go gpofpammnpo

9Golfotobka k pa°oteLata n bpemrВы можете выбрать либо AM/PM, либо 24±часовую систему отсчета времени.Убедитесь, b tom, чto tpy°ka haхolntcr ha aggapa