Panasonic TH65PF50G Istruzioni per gli Interventi

型号TH-65PF50G请在使用本产品之前，仔细阅读使用说明书，并妥善保存使用说明书以备日后参考之用。中 文高清晰度等离子监视器High Definition Plasma Display Monitor使用说明书监视器操作指南

10连接喇叭连接电源线连接及固定，电缆固定电源线固定方式11孔从监视器上取下时：将电缆固定带插入孔中。搭扣同时按住两侧搭扣装上电缆固定带2卡钩捆扎电缆将尖头部分穿过卡钩松开：旋钮一直按住旋钮连接喇叭时，必须确保使用的是本监视器可选配件中的喇叭。关于喇叭安装的细节，请参阅喇叭的安装说明书。喇叭（可选配

(8Ω,20W[10W+10W])11AUDIO L-R:与VIDEO和COMPONENT/RGB IN连接视频设备连接各端子位于等离子监视器的底部。VIDEO 和 COMPONENT/RGB 输入连接说明：图中所示其他设备、电缆和适配器插头均非本监视器随带配件。录像机RCA-BNC适配器插头说明：

12193 142181 112123 1341456157 168 179 1810 191 132 143 154 165 176 187 198 209 2110 2211 2312 2416 17 24 8 1 9 HDMI 连接连接插针分配和信号名称[ ]针号 针号信号名称 信号名称T.M

1 6 7 8 3 9 4 5 10 15 14 13 12 11 2 131R (PR/CR)6GND(接地）11NC(未连接)2G (Y) 7GND(接地）12SDA3B (PB/CB)8GND(接地）13HD/SYNC4NC(未连接）9+5 V DC14VD5GND(接地）10

6789134514STX C1 C2 C3 :-2R X D3T X D5GND4•6781•9NCPONPOFIMS NoneSL1S1AS1BVD1YP1HM1DV1PC1NW1DAM NoneZOOMFULLJUSTNOR

15[启动网络]电源开/关将电源线插头连接至等离子监视器。电源指示灯遥控传感器将插头连接至电源插座说明：• 各国的主要插头类型会有所不同。右图所示的 电源插头可能不一定适用于您的监视器。• 断开电源线时，首先应确保电源线插头已从插 座上拔除。按下等离子监视器上的电源开关，将监视器打开：置于“电源开”

163D Safety Precautions(详见第57页）Power On Message(详见第56页）1 2 1 2 1 2 1 2 电源开/关第一次开启时第一次开启时，会出现语言选项的画面。用遥控器可以选择选项，监视器上的按键此时则无效。显示方向当前时间设定屏幕显示语言选择

17IVD*TNENOPMOCCP NETWORK HDMIVIDEO DVIHDMIVIDEOVIDEOPCPCNETWORK COMPONENTSLOT INPUT NETWORK COMPONENTSLOT INPUT A选择输入信号输入按此键选择要显示的输入信号。输入信号将发生以下变化：PC

18 基本控制监视器上遥控传感器亮度传感器侦查环境中检测到的亮度主电源开/关键 音量调节 音量增大“+”减小“–” 当菜单屏幕显示时 :“+”:按此键将光标向上移动“–”：按此键将光标向下移动（详见第24页）进入/宽高比按键(详见第20页，24页）电源指示灯电源指示灯将会亮起。• 电源关闭 ...

191 2 3 4 基本控制遥控器功能启用键按此键来确认选择。宽高比键按此键调整宽高比。(详见第20页）待机(开/关)键首先，必须将等离子监视器的电源线与电源插座接通，然后再打开监视器上的电源开关(详见第15页)。按此键将等离子监视器从待机模式下打开。再次按下此键关闭等离子监视器回到待机模式。图像位

2亲爱的Panasonic产品用户：欢迎您加入Panasonic产品用户大家庭，我们希望您在将来多年内能通过您崭新的等离子监视器获得全新享受。若要使您的监视器达到最佳性能，请在进行任何调整之前仔细阅读使用说明书，并将使用说明书妥善保管，以作日后参考之用。同样请您保管好购买发票，并在使用说明书封底指定

/RETNE UNEM TUPNI +/ VOL - / 20宽高比控制这款等离子监视器可以使您享受到观赏最大尺寸图像的乐趣，包括宽银幕电影格式的画面。说明:请注意当把监视器放在公共场合用于商业目的或公开展览时，使用宽高比模式选择功能来缩小或放大图像，就可能触犯版权法。在未取得版权所有者允许的情况

1 2 3 4 1 2 2 /RETNEUNEMTUPNI +/ VOL -/ 211数码缩放功能会将显示图像的指定部分放大。显示操作指南。数码缩放按此键进入数码缩放。屏幕上会显示“操作指南”。退出数码缩放时，仅可以操作以下键。[遥控器][监视器上]音量调节键2选择需要放大的图像区域。按此键选

22观看3D影像通过使用3D眼镜(可选)，可尽享内容或节目与3D效果兼容的3D图像。说明 ：需要3D红外发射器(可选)和3D眼镜(可选)才可观看显示器中的3D图像。有关详细信息，请参阅3D红外发射器和3D眼镜的说明书。本监视器支持的3D格式有“帧序列*1”、“左右格式*2”和“上下格式*3”。*1:

23*1*1观看3D影像3D眼镜故障排除查检象现无法观看3D影像 • 三维立体眼镜是否打开？• 确保“3D设定”中的“3D功能”设置为“开”。(详见第36页)• 一些3D信号可能无法被自动识别，请在“3D设定”中设置“3D图像 格式”，以符合图像格式。(详见第36页)• 请确认3D 红外发射器是否打

242500052500051/25菜单显示时间30 SYUV/RGBRGB节能模式设置功能按钮设定2/2 0 00 0 0 0 0 2/20 0 0 0 1/2屏幕菜单显示器视监器控遥1显示菜单画面按此键选择(范例 ：图像菜单)反复按此键每次按下MENU键，菜单画面均会切换。正常观看图像声音图像位

0 00 0 0 0 0 25调整图像位置/大小1324按此键显示图像位置/大小菜单。按此键来选择需调整的菜单。按此键调整该菜单。按此键退出调整模式。图像位置/大小图像位置/大小标准返回到标准自动设置图像位置/大小垂直位置水平位置纵向比率调整点时钟横向比率调整时钟相位箝位位置1:1逐点模式关说明：无

26调整图像位置 / 大小说明 :• 如果模拟信号的点时钟频率为162 MHz或更高，则不能自动修正“点时钟”和“时钟相位”。• 当数字信号输入时，点时钟和时钟相位将不能启用。• 暗的、模糊的或者裁切不正的图像输入时，自动设置功能可能无法启用。这种情况下，请换一幅边缘 和其他物体均显示清晰地明亮的图

27 / 箝位位置 (在Component/PC输入信号模式）当图像的黑色区域部分由于曝光不足或微带绿色无法呈现细节时调整箝位位置。箝位位置调整的最佳值由于曝光不足(中断)引起黑色区域部分无法呈现细节时→引起最少中断的即是最佳值。当黑色区域部分微带绿色时→没有引起中断的取消微带绿色即是最佳值。1:1

002.200000025000528图像调整图像12按此键显示图像菜单。选择和调整各选项。按此键选择需调整的菜单。观看菜单后的图像以选择所需的相关参数。说明 ：无法调节的菜单会呈灰色。可调节的菜单会因信号输入及菜单设定的不同而发生变化。按下“ ”或“ ”进行模式间的相互切换。标准监视器最佳影院

292.0 2.2 2.4 2.6 / 帮助提示（标准 / 返回到标准标准化）图像调整说明 ：• 每个图像模式的各项功能水平（对比度、亮度、色彩、色调与清晰度）均可改变。• 各种输入模式下，标准、最佳、影院与监视器模式的具体设置均会被依次记忆存储下来。• 在对比度中，如果对明亮图像

3重要安全说明警告：1) 切勿将监视器置于雨水或潮湿处，以免发生火灾或电击等事故。切勿将装有水的容器(花瓶、杯子、化妆盒等)放在监视器上(包括架子在内)。不得将明火放置于监视器上，如点燃的蜡烛等。切勿拆下后盖，以防电击。监视器内部并无用户自行处理的部件。若有问题，请联系Panasonic客户服务中心

180 0 0 3250 0 0 500 0 0 0250 0 0 530MEMORY1MEMORY2MEMORY3MEMORY4MEMORY8MY PICTURE MEMORY2 MEMORY3 MEMORY4 MEMORY8自定义图像质量多达 8 种组合的图像调整值（图像

31121. [ ]2. [ ]3. [ ]4. [ ]MEMORY2MEMORY3MEMORY4MEMORY11212AMEMORY1█B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T U V W X Y Za bcd e f g h i j k l mno

3211212112122. [ ]3. [ ] MEMORY2MEMORY34. [ ]MEMORY4MEMORY11. [ ]121212121. [ ]2. [ ] 3. [ ]4. [ ]MEMORY2MEMORY3MEMORY4MEMORY112█EMORY

33声音调节声音1按此键显示声音菜单。2选择和调整各选项。声音按此键选择需调整的菜单。听声音以选择所需的相关参数。3按此键退出调整模式。声音标准返回到标准标准0 0 0 关高音0 中音声音模式平衡低音环绕声1/2况情体具项事声音模式标准 : 发出原始声音。最佳 : 加重高音。清晰 : 加重人声。低音

初始设定菜单初始设定初始设定返回342/2 1/2 5YUV/RGBRGB1按此键显示初始设定菜单。234详见第46页详见第48页详见第35页详见第35页详见第45页初始设定菜单屏幕详见第36页详见第51页详见第37页详见第39页详见第42页详见第43页详见第44页详见第50页详见第45页详见第45

3599:992/2 0:000:00 当前时间设定/时钟设定时钟设定可用来打开或关闭等离子监视器。在进行时钟设定之前，请先确认当前时间，请根据需要进行调整。然后设置开机时间/关机时间。初始设定按此键显示初始设定菜单。按此键选择时钟设定或当前时间设定。按此键进入时钟设定菜单或当前时间设定菜单。1

36PCNANODRIFT16:93D3D设定要观看3D影像，请调整并设定3D设置。说明 ：为各输入端子设定这些设置。安全注意事项3D设定3D图像格式3D图像序列3D功能开自动标准3D设定次级菜单画面• 3D功能开 关开 :设定为“开”观看三维立体眼镜。对于3D图像信号您可以观赏到3D图像，对于2

37213在“初始设定”中选择“屏幕保护”并按 键。4 屏幕保护（防止残像产生）切勿让静止图像显示过长的一段时间，尤其是以4:3 模式显示的图像。如果必须持续显示该图像，那么应该使用屏幕保护来加以维护。功能选择按此键选择功能选择。按此键选择所需的功能。模式选择开机设置当模式设置为

386:15 12:30 12:003:006:15 15:00 屏幕保护(防止残像产生)设置屏幕保护时间在选择了间隙或屏保后待机之后，可使用相关的时间设置，并可以对运行时间进行设置。（当模式设为“开”或“关”时，不能设置相关的时间设定。）按此键来选择开始时间／结束时间（在选择指定时间时）。按此

3930在“初始设定”菜单中选择“延长使用寿命设定”按 键。延长使用寿命设定减少屏幕残像可以进行以下设定以减少屏幕残像 ：减少屏幕残像菜单“延长使用寿命设定”使您可以将以下 5 个菜单（减少屏幕残像菜单）设置为推荐值或进行单独设置。图像模式对比度“图像模式”和“对比度”与“图像”菜单（详见第

4安全预防措施警告安装该型号的等离子监视器仅可与以下可选附件一起配套使用。使用其他类型的可选附件则可能会不太稳定，从而导致伤害事故的发生。（以下所有附件均由松下电器产业株式会社生产）• BNC双向视频信号端子板 ...

40说明 :此功能下列情况下无效。 当“多画面设定”设置为“开”时 当“纵向切割设定”设置为“开”时 当处于数码缩放模式时最大亮度限制开 : 抑制图像对比度（最高亮度）。说明 : 如果一幅静止图像被观赏太长的时间，那么屏幕可能会稍稍变暗些。（详见第 62 页）减少屏幕残像快速设置将“减少屏幕残

4112301230123012300005301212121212减少屏幕残像自定义设置设置“减少屏幕残像”菜单的每个菜单。1选择“自定义设置”。快速设置自定义设置重设延长使用寿命设定选择进入2将每个菜单设为推荐值：选择“推荐设定”。选择设定图像模式对比度延长使用寿命设定最佳边缘亮度调整NANOD

选择调整42节能模式设置自定义节能模式12节能模式自定义:单独设置减少功耗的菜单。开:菜单中的以下功能设置为降低功耗的固定值，个人设置不可用。降低功耗设置:传感器 DVI-D 自动电源管理:开待机节能:开 无信号关闭电源:启用PC 自动电源管理器:开使用遥控器当按下 时,“节能模式”设定改变

43SLOT INPUTVIDEOCOMPONENTHDMIDVIPCNETWORKSLOT INPUTVIDEOCOMPONENTHDMIDVIPCNETWORK定制输入状态显示该功能能够改变输入信号的标识。（详见第17页）输入状态显示图像输入 输入状态显示SLOT INPUT / DVD1 /

44节能模式设置关DVI-D 自动电源管理关降低功耗设置禁用无信号关闭电源开待机节能模式关PC 自动电源管理自定义节能模式功能按钮设定按 设置操作功能。功能按钮设定功能按钮2功能按钮指南功能按钮1网络多画面显示滚动条开• 功能按钮1, 功能按钮2 以下功能设置功能按钮。INPUT(SLO

45无操作关闭电源菜单显示时间/ 屏显亮度屏幕显示语言设定屏幕菜单显示显示的时间和亮度菜单显示时间: 5 S - 30 S屏显亮度: 1 - 5选择您的首选语言。 可选语言ItalianoFrançaisDeutschEnglish(UK)EspañolENGLISH(US)...(俄语)

46关× 2× 2关A1关12)4×4()3×2()1×2( )5×5()2×4(A1 A2 A3 A4 A5B1 B2 B3 B4 B5C1 C2 C3 C4 C5D1 D2 D3 D4 D5E1 E2 E3 E4 E5多画面设定如下所示，将等离子监视器分成 4 组、9 组、16 组、25 组，放

47多画面设定况情体具项事电视墙一致性选择“关”或“开”。亮度取决于各监视器的设置均衡所有监视器的亮度开关说明 :如果将电视墙一致性为开，以下菜单将不可用，且这些设置将被固定为初始的值。图像菜单 ：色彩、色调、输入信号强度（高级设定）ID遥控功能当您想用遥控器来控制若干不同监视器中的其中一个监视器时

48116 : 9116 : 9纵向切割设定把输入图像划分为 3 个部分，并且将其中之一显示在垂直放置的等离子监视器上。图像将放大 3 倍并旋转 90 度。（示例）说明 ：• 如在监视器垂直放置时使用纵向切割功能，初始设定菜单中的“显示方向”必须设置为“纵向”(详见第45页)。当您垂直放置监视器时，

49关纵向切割设定接缝盖影像关1关视频墙一致性格式设定扩大位置16 : 9纵向切割设定关纵向切割设定接缝盖影像关1关视频墙一致性格式设定扩大位置16 : 9纵向切割设定纵向切割设定按此键选择视频墙一致性按此键选择“关 ”，“开”。亮度取决于每个画面的设置。均衡所有监视器的亮度。关 开说明 ：如果您设

5安全预防措施使用等离子监视器等离子监视器的使用电源为220V～，50/60 Hz。切勿盖住通风孔。• 这样的话可能会使等离子监视器产生过热现象，从而使等离子监视器发生火灾或损坏。切勿将外物插入等离子监视器。• 切勿将任何金属物件或可燃物件插入通风孔，或是挂在等离子监视器上，若这样做的话会引起火灾或

50YUV RGB说明 ：• 选择输入的端子板(SLOT, DVI-D IN, COMPONENT/RGB IN或PC IN)。• 此项设置可能因配备的端子板的类型而引起无效。输入信号设置YUV/RGB信号输入选择从连接至DVI，Component/RGB或PC输入端子的信号源中选择匹配的信

kHzMHz63.98108.060.021280×1024/60ikHzHz63.9860.021280×1024/60ikHzHz63.9860.021280×1024/60i[ RGB ] 51[ AV ]输入信号设置信号菜单说明 ：信号设置菜单对于不同的输入信号显示不同的设定内容。Video

52输入信号设置• 同步信号此功能仅在从PC IN端子输入时运行。设置RGB同步信号确认输入模式已设置为RGB输入模式(该设置仅适用于RGB输入信号)。自 动:自动选择H & V同步或复合同步。如果两种信号同时输入，那么自动选择H & V同步。绿色同步:从G端口上输入复合同步和视频G

[AV] [RGB ]( )53▼kHzHz63.9860.021280×1024/60ikHzMHz63.98108.0Hz60.021280×1024/60i输入信号设置按此键选择降噪。按此键选择“关”、“最小”、“中间”、“最大”、“高级”。• 降噪一起设置以下三种数码图像减噪功能。数码图像减

54OptionsShipping选项调整1按此键显示初始设定菜单。5按此键退出 Options 菜单。243按此键选择“屏幕显示语言”。3 秒以上。按此键选择“Options”。按此键显示 Options 菜单。按此键选择需调整的菜单。按此键调整该菜单。初始设定初始设定按此键整调目项Weekly

55MENUENTER/ENTER/INPUTENTER/INPUTENTER/ENTER/ENTER/选项调整整调目项Input lockButton lockRemocon User levelOff-timer functionInitial Power ModeID selectRemote

5610:0 0All AspectAdvanced Motion Resolution以更高的分辨率显示运动画面图像。On Off说明 ：• 如果图像看起来不自然，请设置为“Off”。• 此功能不适用于3D模式。选项调整整调目项Studio W/BOff: 取消所有调整的设定值。On: 设置TV

Weekly Command Timer Program1MondayOnFunctionProgram3Tuesday --- Wednesday Program3Thursday --- Friday Program6Saturday Program4Sunday Program Edit yP

Weekly Command Timer 20:00 20:30 57 58 8/8 22:00 59 --:-- 60 --:-- --:-- 61 --:-- 62 --:-- AVL:00 DAM:NORM POF --- --- --- --- --- 63 64 1ProgramWeekl

59[SLOT INPUT]*1 SLOT INPUT / VIDEO/COMPONENT / DVI/PC / NETWORK / NO AUDIO[VIDEO] SLOT INPUT / VIDEO/COMPONENT / DVI/PC / NETWORK / NO AUDIO[COMPON

6安全预防措施注意事项使用等离子监视器时切勿把您的双手、脸部或其他物体靠近等离子监视器的通风孔处。• 从等离子监视器顶部通风孔里散发出来的热气很烫。切勿把您的双手、脸部或其他不能抗热的物体靠近此通风口，否则会灼伤或使物体产生变形。在移动等离子监视器前须确保所有电线全部断开。• 如果在有些电线没有断开

60选项调整Touch Panel settings（使用触摸屏时的设置）当使用触摸屏（可选项）时，可以对限制NANODRIFT屏幕保护（详见第40页）操作的模式进行设置。按下功能启用（ ）键将“Touch Panel mode”设置为“On”。选择调整 Touch Panel mode 为 O

61没有检测到信号时，自动选择另一个输入信号。Input Search(输入选择)12Input SearchPrimary InputOffSecondary InputInput SearchInput SearchOff: 当没有信号时,输入不会自动切换。.All Inputs: 搜索所有输

62故障排除在您报修之前，请先根据下表来确定现象，并进行建议的检查事项。现象图像 声音检查干扰 声音嘈杂画面正常 没有声音电气设备汽车 / 摩托荧光灯 音量水平（检查静音功能是否开启） 检查扬声器是否连接正确没有画面 没有声音没有画面 声音正常没有颜色 声音正常没有插上电源没有打开监视器对比度与亮度

63All Aspect: OnAll Aspect: Off16:9 16:914:9 –Just2 –JustJust14:34:34:3 (1)4:3 (2) –4:3 Full 4:3ZoomZoom1宽高比模式列表宽高比模式出厂设定图像 屏幕扩大说明画面填满屏幕。若是SD信号，宽高比为4:

64HDMI1 525 (480) / 60i 15.73 59.94 * (13.5) * (27.0) *2 525 (480) / 60p 31.47 59.94 * (27.0) ∗5 * (27.0) *3 625 (575) / 50i 15.63 50.00 *

65ShippingYES NOOptionsShipping123449.9537.51CSTN100.0536.51LAP249.9537.5106LAP34 SECAM 15.63 50.005 Modified NTSC 15.73 59.941/2 530 SYUV/RGBRGB56输入信

66.oN1 AAC:MENCLR2 AAC:MENDYN3 AAC:MENSTD4 AAC:SURMON5 AAC:SUROFF6 AMT:07 AMT:18 − −9 − −10 AVL:0011 AVL:1012 AVL:2013 AVL:3014 AVL:4015 AVL:5016 AVL:

67规格电源耗电量消耗功率待机消耗功率电源关闭情况下等离子显示屏屏幕尺寸（像素数）工作环境温度 0 ℃ - 40 ℃湿度 20 % - 80 %有效信号彩色制式 NTSC, PAL, PAL60, SECAM, Modified NTSC扫描信号 525 (480) / 60i · 60p, 625

68本产品使用了以下软件或技术：(1) 由或为Panasonic Corporation独立开发的软件，(2) 为第三方所有且授权于Panasonic Corporation的软件，(3) 经GNU General Public License授权的软件, Version 2.0 (GPL-2.0)

包装内附件遥控器顾客记录本产品型号和制造编号均在其后盖处。您应在下面填上制造编号并妥善保管本说明书，以及您的购买发票，以作为您购买的永久记录，这样将有助于在发生遗失或失窃时进行识别，以及作保修服务之用。型　号

7安全预防措施3D 安全预防措施警告细小部件三维立体眼镜包含细小部件(如电池及专门的眼镜带等)，必须放置于儿童触及范围之外以防止随意拿取。拆卸请勿拆卸或改装三维立体眼镜。注意事项为了安全舒适地享受3D视觉效果，请务必完整阅读这些说明。用于商业应用环境和公众观影授权人员应负责向用户传达使用3D眼镜的注

8安全预防措施观看 3D 内容3D 观影的内容包括市场上可购买得到的蓝光光盘、3D 广播等等。请确保您自己准备的 3D 内容是正规生产的。如果您具有光过敏史、心脏问题或有其他未消除的医学症状，请勿使用三维立体眼镜。如果感觉疲劳、不舒服或其它任何异常，请立即停止使用三维立体眼镜。在观看三维立体电影时，

9+-+-配件随带配件检查一下您是否有以下配套附件。安装遥控器电池用两节R6的电池1. 将遥控器的正面向下，按下电池盖的卡口，按图示方向将电池盖打开。2. 按照电池舱内所示方向装入电池(电池的＋、－极必须与电池舱内所示的标记一致）。3. 然后盖上电池盖，按图示方向合紧，直至听到啪的一声。两节R6型电